| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In linguistics, grammatical inversion is any of a number of different distinct grammatical constructions in the languages of the world. There are three main uses in the literature which, unfortunately, have little if any overlap either formally or typologically: syntactic inversion, thematic inversion, and feature inversion. |
| lexicalization | eng: inversion |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Инверсия е стилистическа фигура за промяната на смисъла на дадено изречение ,чрез разместване на думите в него или промяна на интонацията на тяхното произнасяне. В литературата инверсията е литературен подход, при който епитетът е след съществителното име, което пояснява. Пример: "Отечество любезно". Пример: "Къде си, вярна ти, любов народна?" (Добри Чинтулов). |
| lexicalization | bul: инверсия |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Inversion bezeichnet in der Sprach- und Literaturwissenschaft eine Umstellung des üblichen Satzbaus. |
| lexicalization | deu: Inversion |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Inversio estas parolfiguro konsistanta je inversa ordo aŭ ŝanĝo de la kutima sintaksa ordo en la frazo aŭ parto de la teksto. Ĝi devenas rekte de simila rimedo sufiĉe uzata en la ĉiutaga parolmaniero kie logike estas akompanata de specifa intonacia manipulado. Tio ne eblas en skriba literaturo, sed la sintaksa kunteksto sufiĉas por tion klarigi. En kelkaj lingvoj, kiel en la angla, la inversio estas peza kaj apenaŭ ebla kiel figuro, en aliaj lingvoj, kiel la portugala, la inversio estas tiel ofta ke oni devas fari fortegan inversion por kaŭzi retorikan efekton. |
| lexicalization | epo: inversio |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Inverzija je figura kojom se obrće red riječi u rečenici ili dijelovi rečenice, često radi jačeg isticanja. |
| lexicalization | hrv: Inverzija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Inversie is een met name in analytische talen gebruikelijke omkering van de gebruikelijke volgorde van de zinsdelen. Meestal betreft het hier een omkering van de standaard SVO-volgorde in vraagzinnen, waardoor een VSO-volgorde ontstaat. |
| lexicalization | nld: Inversie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przestawnia, przestawka, szyk przestawny, przekładnia, inwersja, hiperteza, metateza to figura retoryczna polegająca na zmianie kolejności wyrazów pozostających w zależności składniowej lub wtrąceniu do jednolitej grupy składniowej wyrazów nie należących do niej; szyk zdania odbiegający od norm składniowych języka. |
| lexicalization | pol: Przestawnia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инве́рсия — филологический термин, относящийся к фигурам речи, происходит от латинского слова — переворачивание, перестановка — изменение прямого порядка слов или словосочетаний как стилистический приём. Различают ещё одну разновидность инверсии: гипербатон (так как инверсия часто нужна для литературы (инверсия в литературе), то, если говорить проще, инверсия — это когда сначала идёт глагол, затем — существительное). Нередко рассматривается как разновидность трансформации. Нередко формы инверсии, не принятые в обычной речи, используются в поэзии: |
| lexicalization | rus: инверсия |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: INWERSIYA - haysy-da bolsa bir sozun manysyny nygtamak ya-da butin sozleme ayratyn tasirli ahen bermek maksady bilen, sozlemdaki sozlerin ornunyn uytgedilmegi. I. poeziyada kop dush gelyar. I. goshgularda sozlerin belli bir ritmik yerleshishini talap edyan goshgy duzulish olceglerinin haysy-da bolsa birini saklamak ucin ulanylyar. Mazmunyn emosiyanal hasyetini okyja yetirmekde ol uly rol oynayar. I. dine bir poezyanyn dilinde dal-de prozada hem gahrymanlaryn dilini indiwiduallashdyrmakda cepercilik maksatlar ucin I. janly gepleshik dilinde hem kop dush gelyar. |
| lexicalization | tuk: Inwersiýa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інве́рсія ( — перевертання, переставляння) — одна із стилістичних фігур поетичного мовлення, яка полягає в незвичному розташуванні слів у реченні з очевидним порушенням синтаксичної конструкції задля емоційно-смислового увиразнення певного вислову: «Умовляють серця перебої» (В. Еллан) — тут додаток і підмет вжиті не на своїх місцях задля акцентного підкреслення слова «серця».Інверсія вживається переважно в ліриці. Деякі поети виявляють посилену схильність до інверсованих сполучень, що певною мірою визначають їхній мовний стиль: :Наче весни усміх перший є вірш і дівчина перша; :спомин — роса весняна, щастя забутого сон (Б.-І. Антонич). Почасти інверсія, зумовлена вимогами віршового розміру, впливає на ритмомелодику поетичного твору, витворює своєрідні ритмічні нюанси, неможливі за нормативного синтаксичного ладу. |
| lexicalization | ukr: Інверсія |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint