| Czech |
| has gloss | ces: Třída Invincible byla třída bitevních křižníků Royal Navy, postavených v letech 1906–1909. Byly to vůbec první postavené bitevní křižníky na světě. Podobně jako revoluční HMS Dreadnought byly i tyto lodě dítky britského admirála a prvního lorda admirality Johna Fishera. Cílem bylo u těchto plavidel postavit válečnou loď, která by byla rychlejší než dreadnought, ale měla podobně silnou výzbroj. To se dělo na úkor pancéřové ochrany, neboť jak říkal admirál Fisher: „rychlost je nejlepší pancíř“. Byly určeny k široké škále úkolů, od doprovodu vlastních lehkých sil, přes ochranu námořní plavby až po boj s těžkými loděmi protivníka. Na třídu Invincible naváhala velice podobná třída Indefatigable. |
| lexicalization | ces: Třída Invincible |
| Finnish |
| has gloss | fin: Invincible-luokan taisteluristeilijät, jotka rakennettiin Britannian Kuninkaalliselle laivastolle 1908, olivat maailman kolme ensimmäistä taisteluristeilijää. Alusten suunnittelu perustui amiraali Sir John Fisherin ajatuksiin aluksista, joilla on vasta valmistuneen taistelulaiva HMS Dreadnoughtin 12 tuuman pääaseet ja Minotaur-luokan panssariristeilijän 6 tuuman panssarointi ja ennen kuulumaton 25 solmun nopeus. Tällainen yhdistelmä katsottiin merialueiden valvontaan parhaiten sopivaksi. |
| lexicalization | fin: Invincible-luokka |
| French |
| has gloss | fra: Issu dune idée de lamiral John Arbuthnot Fisher, le HMS Invincible et ses deux bâtiments frères constituaient la première classe de croiseurs de bataille qui, comme le HMS Dreadnought pour les cuirassés, rendaient obsolètes tous les croiseurs précédemment construits. |
| lexicalization | fra: Invincible |
| Italian |
| has gloss | ita: La classe Invincible di incrociatori da battaglia costituì il primo esempio di questo tipo di imbarcazione militare. La sua creazione fu voluta dallammiraglio John Fisher, già responsabile per la creazione della prima corazzata monocalibro, la HMS Dreadnought. Egli visualizzò un nuovo tipo di nave da guerra, una via di mezzo tra lincrociatore corazzato e la nave da battaglia - avrebbe avuto larmamento della seconda, ma lalta velocità del primo. |
| lexicalization | ita: Classe Invincible |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: インヴィンシブル級巡洋戦艦 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os três navios da Classe Invincible foram construídos para a Marinha Real Britânica, entrando ao serviço em 1908. São considerados os primeiros cruzadores de batalha em todo o mundo. Foram fruto do brilhantismo do Almirante Sir John (Jackie) Fisher, o mesmo que patrocinou a construção do HMS Dreadnought que seria o pioneiro de uma nova classe, os couraçados Dreadnought. Jackie Fisher conseguiu projectar uma nova raça de navios de guerra, intermédia entre os cruzadores e os couraçados; teriam o armamento destes últimos, mas a velocidade dos primeiros. Esta combinação iria permitir aos seus navios a perseguição da maioria dos outros navios, ao mesmo tempo que permitiriam conceber novos navios a partir de desenhos mais robustos e poderosos. |
| lexicalization | por: Classe Invincible |
| Russian |
| has gloss | rus: Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — тип линейных крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Первой мировой войны. Всего построено 3 единицы: «Инвинсибл» (Invincible), «Инфлексибл» (Inflexible), «Индомитейбл» (Indomitable). Первые в мире линейные крейсера, ставшие родоначальниками этого класса. |
| lexicalization | rus: Линейные крейсера типа «Инвинсибл» |
| Chinese |
| has gloss | zho: 无敌级战列巡洋舰是英国海军建造的首批战列巡洋舰。 |
| lexicalization | zho: 无敌级战列巡洋舰 |
