| German |
| has gloss | deu: Der Ion gehört zu den Frühdialogen Platons und entstand nach 399 v. Chr., auf jeden Fall aber vor dem Menon. Wie in anderen Frühdialogen wie Laches, Euthyphron oder Charmides wählt Platon im Ion für Sokrates Gesprächspartner, welche ohne explizite philosophische Vorbildung Probleme ihrer Fachbereiche mit ihm diskutieren. |
| lexicalization | deu: Ion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ion on eräs Platonin dialogeista. Sen toinen nimi Thrasylloksen ryhmittelyssä on Iliaasta. Dialogi käsittelee runoutta. Sokrates ja Ion keskustelevat siinä runollisesta innoituksesta sekä siitä, luovatko runoilijat puhtaasti taidosta vai jumalallisesta inspiraatiosta. |
| lexicalization | fin: Ion |
| French |
| has gloss | fra: L’Ion (ou Sur l’Iliade) est un dialogue de Platon. Il appartient au groupe des dialogues dit socratiques, que l'on considère habituellement comme des compositions de jeunesse. La date exacte reste cependant incertaine. |
| lexicalization | fra: ion |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um sókratísku samræðuna. Um mannsnafnið, sjá Jón. Jón er sókratísk samræða eftir forngríska heimspekinginn Platon. Í samræðunni ræðir Sókrates við Jón um hvort kvæðaþulur byggi á hæfni og þekkingu eða guðlegum innblæstri. Ef samræðan Kleitofon er ekki eftir Platon, líkt og sumir telja, er Jón að öllum líkindum stysta samræða Platons. |
| lexicalization | isl: Jón |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ion is een van de kleinste dialogen van de Atheense filosoof Plato, en waarschijnlijk een vroeg werk. |
| lexicalization | nld: Ion |
| Polish |
| has gloss | pol: Ion (gr. ) – dialog Platona zaliczany do dialogów wczesnych. Stronami dialogu są Sokrates oraz Ion, pochodzący z Efezu wędrowny rapsod. Dialog traktuje o relacjach pomiędzy poezją oraz wiedzą i jej przedmiotami. Ustami Sokratesa Platon wypowiada tezę, iż zarówno recytatorzy jak i twórcy poezji działają pod wpływem boskiego natchnienia, nie zaś wiedzy, jak próbował dowodzić Ion. |
| lexicalization | pol: Ion |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ion este un dialog scris de Platon. |
| lexicalization | ron: Ion |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ion (o Sobre la Ilíada) es un diálogo de Platón, perteneciente a la serie llamada “Primeros diálogos”, escritos en la época en que el autor era aún joven. La fecha exacta permanece, sin embargo, incierta. Según algunos detalles presentes en el texto, especialmente acerca de la dominación de los atenienses sobre Éfeso o del nombre de algunos generales extranjeros reclutados por Atenas, el diálogo parece desarrollarse hacia el 401 a. C. |
| lexicalization | spa: Ion |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Іон |