| Bengali |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, ইওন ছিল আপোল্লো ও ক্রেউসার অবৈধ পুত্রসন্তান এবং আকাউসের ও দিওমেদের অর্ধভ্রাতা। তার বংশ থেকে পরবর্তীতে ইওনীয় জাতির উদ্ভব হয়। |
| lexicalization | ben: ইওন |
| Breton |
| has gloss | bre: Ion (Ίων / Iôn e gregach) a oa mab da Kreüsa merch Erechtheüs ha da Apollon pe da Xouthos . . |
| lexicalization | bre: Ion |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йон (Ion; Ἴων, Iôn) ) в древногръцката митология е прародителят на йонийския народ. |
| lexicalization | bul: Йон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ió (Ion, ) fou el mític ancestre del jonis i es descrit com el fill dApol·lo i de Creusa (la filla dErecteu i esposa de Xut). |
| lexicalization | cat: Ió |
| German |
| has gloss | deu: Ion (Ἴων) heißt in der griechischen Mythologie der Stammvater des Volkes der Ionier. |
| lexicalization | deu: Ion |
| Estonian |
| has gloss | est: Ion oli leidlaps. Ta leiti Delfi oraakli templi trepilt. Preestrinna kasvatas ta üles ja temast sai pühamu teenija. |
| lexicalization | est: Ion |
| Basque |
| has gloss | eus: Ion edo Jon, greziar mitologian, (grezieraz Ίων Iôn), Apolo eta Kreusaren ezkontzaz kanpoko semea da. Jaio ondoren bere amak utzia, Ion, Delfoseko orakuluko apaiz andere batek salbatu zuen. |
| lexicalization | eus: Ion |
| Persian |
| has gloss | fas: یون ، در اسطورههای یونان، پسر کسوتوس و کرئوسا است. |
| lexicalization | fas: یون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ion oli kreikkalaisessa mytologiassa Ksuthoksen ja Kreusan poika. Hänen isänsä sai Peloponnesoksen omalta isältään Helleniltä, jossa asuvat joonialaiset ovat saaneet nimensä Ionin mukaan. |
| lexicalization | fin: Ion |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Ion (en grec ancien / ) est le fils de Créuse, quelle a soit de Xouthos , soit dApollon . Abandonné par sa mère après sa naissance, Ion est sauvé par une prêtresse de l'oracle de Delphes. |
| lexicalization | fra: Ion |
| Italian |
| has gloss | ita: Ione o Iono, una figura della mitologia greca, è il capostipite degli Ioni. |
| lexicalization | ita: Ione |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Jonas – Atėnų karalius, mirtingosios Kreūsos sūnus. Jo tėvu laikomas išeivis iš Tesalijos Ksutas arba kaip mini Euripidas savo tragedijoje „Jonas“ Apolono sūnus. Pagal Euripidą Apolonas suviliojo Kreūsą vienoje Atėnų akropolio oloje. Gimusi sūnų Kreūsa paliko toje pačioje oloje, iš kurios Hermis, paprašytas Apolono, jį nunešė į Delfus (arba pagal kitą versiją jį išgelbėjo Delfų žinys). Jonas užaugo savo Apolono (tėvo) šventykloje. |
| lexicalization | lit: Jonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ion was de mythische stamvader van de naar hem genoemde Ioniërs. Hij werd in het geheim verwekt door Apollon en Creüsa. Later werd hij tempelbediener in Delphi, waar hij herkend zou worden door zijn moeder en haar man Xouthos wanneer die het orakel raadplegen over hun kinderloosheid. |
| lexicalization | nld: Ion |
| Polish |
| has gloss | pol: Ion (gr. Ἴων)- w mitologii greckiej syn Kreuzy (córki Erechteusza, króla Aten) i Apollina. Starożytni uważali go za protoplastę plemienia Jonów. |
| lexicalization | pol: Ion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Ion foi filho de Xuthus e Creusa. Fundou a raça Jónica e tornou-se rei de Atenas. |
| lexicalization | por: Íon |
| Russian |
| has gloss | rus: Ион (΄Ίων) — мифический родоначальник ионян . |
| lexicalization | rus: Ион |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ion o Jon (en griego antiguo Ίων Iôn) es un personaje de la mitología griega, considerado el antepasado epónimo de los jonios. Equivale al hebreo Yavan. |
| lexicalization | spa: Ion |
| lexicalization | spa: Ión |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јон је син бога Аполона. Митологија Лик Јона се не појављује у старим митовима и вероватно је он настао у време систенатизације грчких митова. Јон је био син Ксута, који је постао краљ Атине после венчања са Креусом, а како Атињани нису били задовољни чињеницом да је њихов краљ смртник, и то још досељеник, они су Ксута, као оца Јона, заменила са богом Аполоном. |
| lexicalization | srp: Јон |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іон — син Креуси, міфічний родоначальник іонян, афінський цар. За давнішим переказом (Гесіод), батько она — Ксут, якого з Аттіки вигнали сини Ерехтея. |
| lexicalization | ukr: Іон |
