| Arabic |
| lexicalization | ara: الإسلام والأديان الأخرى |
| lexicalization | ara: علاقات الإسلام مع الأديان الأخرى |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Islamin suhtautuminen muihin uskontoihin |
| French |
| lexicalization | fra: Relations entre l'islam et les autres religions |
| Italian |
| lexicalization | ita: Islam ed altre religioni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イスラム教と他宗教との関係では、イスラム教と他宗教との関係についてのイスラム法上の規定とそれへの批判、及び現実におけるムスリム・非ムスリムの間の関係について記述する。 イスラム法における異教徒 イスラムの聖典クルアーンには、多神教に対する明確な敵意が記述されており、彼等に対するジハードが説かれている。しかし一方で彼等が和平を望み、イスラム教徒に害を及ぼさない場合、平和的関係を結んでも良いとされている。また他の一神教徒に対してはイスラムの支配下に於いて一定程度の自由を保障した隷属民であるズィンミーとして処遇すると記されており、ジズヤを払う場合その信仰を保護しなければならないとされている。後にイスラム法学者の中には多神教徒に対してもズィンミーとしての権利を保障するべきだという意見が広まり、現実の政治に活用された。 |
| lexicalization | jpn: イスラム教と他宗教との関係 |
| lexicalization | jpn: イスラームと他宗教との関係 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Исламот и другите религии |
| Portuguese |
| has gloss | por: O artigo Islão e outras religiões pretende abordar as diferentes posições tomadas por governantes e teólogos muçulmanos face às outras religiões. Ao longo dos séculos essas atitudes oscilaram entre a tolerância e a perseguição. |
| lexicalization | por: Islão e outras religiões |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ислам и другие религии |
