| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ізабары |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Изобарът е линия, на карта или чертеж, свързваща точки с еднакво налягане. Изобарите се използват най-често при метеорологичните карти. Там те обаче се чертаят не според действителното атмосферно налягане на повърхността на земята, а според въображаема стойност, показваща какво би било налягането, ако съответната точка от земната повърхност се намираше на морското равнище. |
| lexicalization | bul: изобар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Altes pressions: Solen aparèixer representades en el mapa per isòbares de forma el·líptica, amb valors creixents de la pressió des de la seva perifèria al centre. Es defineixen tres configuracions: |
| lexicalization | cat: Isòbara |
| Czech |
| has gloss | ces: V termodynamice je izobara křivka závislosti objemu na teplotě při stálém tlaku. |
| lexicalization | ces: izobara |
| Danish |
| has gloss | dan: En isobar er en linje (kurve) gennem de steder, hvor der hersker samme lufttryk. |
| lexicalization | dan: Isobar |
| German |
| has gloss | deu: Isobaren (von griechisch iso „gleich“ und baros „Druck“) sind Linien (vgl. Isolinien) gleichen Druckes, insbesondere in der Meteorologie. |
| lexicalization | deu: Isobare |
| Estonian |
| has gloss | est: Samarõhujoon ehk isobaar on joon meteoroloogilisel kaardil, mis ühendab ühesuguse õhurõhuga punkte. |
| lexicalization | est: Samarõhujoon |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای تعریف ترمودینامیکی به ایزوبار مراجعه شود. در فیزیک هسته ای، ایزوبار به هستههایی گویند که عدد جرمی برابر داشته باشند. بطور مثال کربن-۱۲ و بور-۱۲ ایزوبار یکدیگرند. |
| lexicalization | fas: ایزوبار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isobaari on saman ilmanpaineen isoviiva sääkartalla. Esimerkiksi 990 hPa:n (eli aikaisemmin käytetyillä yksiköillä 990 mbar:n) isobaari voi kiertää matalapainetta samaan tapaan kuin maastokartalla 90 m:n korkeuskäyrä kiertää laaksoa. |
| lexicalization | fin: isobaari |
| French |
| has gloss | fra: Une isobare est une ligne, sur un graphe ou une carte, reliant les points dégale pression . Dans lespace à trois dimensions que forme latmosphère, les lignes de surface isobare réunissant à un instant déterminé les points de même pression atmosphérique servent à délimiter sur les cartes danalyse objective et celles de prévision météorologique les systèmes météorologiques : dépressions, anticyclones, creux et crêtes barométriques . |
| lexicalization | fra: Isobare |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha isóbara é unha isógrama de presión, é dicir, unha liña de igual ou constante presión nun gráfico, trazado ou mapa. As isóbaras nun mapa refírense xeralmente a liñas que unen os puntos de igual presión atmosférica, polo que constitúe un termo meteorolóxico. |
| lexicalization | glg: Isobara |
| lexicalization | glg: isóbara |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Isobare (vu grichisch iso „gliich“ un baros „Druck“) sin Linie (vgl. Isolinie) vu gliichem Druck, insbesundere in dr Meteorologi. |
| lexicalization | gsw: Isobare |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izobare (grč. isos = jednak, baros = težina) su linije koje na kartama povezuju mjesta istog tlaka zraka. |
| lexicalization | hrv: Izobare |
| Italian |
| has gloss | ita: In termodinamica una trasformazione isobara (o semplicemente isobara) è una trasformazione termodinamica dello stato di un sistema fisico durante la quale la pressione rimane costante. |
| lexicalization | ita: isobara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同重体（どうじゅうたい、isobar、同重核）は質量数が等しいが、原子番号が異なる核種のことである。例えば14Cと14Nは同重体である。同重体同士は異なる元素であるので化学的性質は異なる。 |
| lexicalization | jpn: 同重体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 동중 원소(同重元素)는 원자 번호는 원자 질량, 즉 양성자와 중성자 수의 합이 같은 화학 원소이다. |
| lexicalization | kor: 동중 원소 |
| Low German |
| has gloss | nds: Isobaren, sünd Linien, de Punkte van glieker Luftdruck mitnanner verbinnen. Wenn up een Koort van Wettervörhersaag de Isobarenlinien düchtig eng tosommen sünd, kann man dorvan utgahn, dat dat denn Storm gifft. |
| lexicalization | nds: Isobaren |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een isobaar is een lijn op een landkaart of in een diagram die punten van gelijke druk met elkaar verbindt. De eenheid van druk heet bar, alhoewel tegenwoordig de eenheid pascal de norm geworden is. De lijnen worden meestal op een afstand van 5 hectopascal luchtdrukverschil van elkaar weergegeven. |
| lexicalization | nld: isobaar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Isobar er ei linje mellom forskjellige punkt som har same trykk. Innan meteorologi er isobarane linjer med likt lufttrykk, og fordelinga av isobarane er tett knytt opp til vindfeltet. Tette isobarar indikerar kraftig vind. Når isobarane er teikna inn på eit meteorologisk plott er det relativt enkelt å sjå lågtrykk og høgtrykk. |
| lexicalization | nno: isobar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Isobar er en termodynamisk tilstandsendring som foregår ved konstant trykk. Innenfor meteorologi er isobarene linjer med likt lufttrykk, og fordelingen av isobarene er tett knyttet opp til vindfeltet. Tette isobarer indikerer kraftig vind. Når isobarene er tegnet inn på et meteorologisk plott er det relativt enkelt å se lavtrykk og høytrykk. |
| lexicalization | nor: isobar |
| Polish |
| has gloss | pol: Izobara - izolinia łącząca punkty na mapie klimatycznej o takiej samej wartości ciśnienia atmosferycznego (sprowadzonego do tej samej wysokości) w danej chwili. Linia ta może łączyć także punkty o takiej samej średniej wartości ciśnienia. |
| lexicalization | pol: Izobara |
| Russian |
| has gloss | rus: Изоба́ры (в ед.ч. изоба́р; — «одинаковый» + — «вес») — нуклиды, имеющие одинаковое массовое число; например, изобарами являются 40Ar, 40K, 40Ca. Хотя массовое число (т. е. число нуклонов) A = N + Z в ядрах-изобарах одинаково, числа протонов Z и нейтронов N различаются: Z_1 \ne Z_2, N_1 \ne N_2. Совокупность изотопов с одинаковым A, но разным Z называют изобарической цепочкой. В то время как массовое число изобаров одинаково, их атомные массы совпадают лишь приближённо. Зависимость атомной массы (или избытка массы) от Z в изобарической цепочке показывает направление возможных бета-распадов. Эта зависимость в первом приближении представляет собой параболу (см. формула Вайцзекера) — сечение долины стабильности плоскостью A = const. |
| lexicalization | rus: Изобары |
| Slovak |
| has gloss | slk: Izobara je čiara na mape (izolínia) spájajúca miesta s rovnakým tlakom. |
| lexicalization | slk: Izobara |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izobára je vrsta izočrte; na zemljevidu ali faznem diagramu V(T) povezuje točke z enakim tlakom (v meteorologiji z enakim zračnim pritiskom). |
| lexicalization | slv: Izobara |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una isobara o isóbara es un isógrama de presión, es decir, una línea de igual o constante presión en un gráfico, trazado o mapa. Salvo posibles casos especiales, las isobaras se refieren exclusivamente a líneas que unen en un mapa los puntos de igual presión atmosférica, que se mide en bares, por lo que constituye un término meteorológico. Las isobaras de un mapa meteorológico dan información acerca de la fuerza del viento y la dirección de este en una zona determinada. |
| lexicalization | spa: isobara |
| lexicalization | spa: Isóbara |
| Serbian |
| has gloss | srp: Изобара ( - једнак и - тежина) је линија која на географскојкарти спаја тачке са једнаким атмосферским притиском. |
| lexicalization | srp: Изобара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isobar kan betyda: * inom meteorologin, en linje med samma lufttryck längs hela linjen. * inom kärnfysiken, två nuklider med samma masstal. * en science fiction-film som kommer ut 2009 |
| lexicalization | swe: Isobar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ізобари - ізолінії величин атмосферного тиску. |
| lexicalization | ukr: Ізобара |
| Chinese |
| has gloss | zho: 同量素是質量數相同，但質子數不同的原子核。同量素必然是不同的元素。例：Cu (原子序29) 和 Zn (原子序30) 具有質量數同為65的同量素。 参见 *同位素 |
| lexicalization | zho: 同量素 |
