| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Italianers |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطليان مجموعة عرقية تتمركز في بلدان جنوب أوروبا وخاصة في موطنهم الأصلي إيطاليا وفرنسا وسويسرا بالإضافة إلى مجموعات كبيرة هجرت أوروبا إلى أمريكا الشمالية أمريكا الجنوبية وبالتحديد البرازيل والأرجنتين. |
| lexicalization | ara: إيطاليون |
| lexicalization | ara: طليان |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Italians |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Italianos |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: İtalyanlar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Italiener |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Італьянцы (італ. – itagliani), жыхары Італіі, а таксама іншых краінаў - Швейцарыі, ЗША, Бразіліі, Аргентыны і інш. |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Італіі |
| lexicalization | bel: Постаці Італіі |
| lexicalization | bel: Італьянцы |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨི་ཏ་ལིའི་མི་ནི་ཨི་ཏ་ལི་ཞེས་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་མི་རེད། ལོ་རྒྱུས། མི་འབོར། ཆོས་ལུགས། ཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞི། དཔྱད་གཞིའི་དཀར་ཆག། ད་དུང་གཟིགས། ཨི་ཏ་ལི། ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། |
| lexicalization | bod: ཨི་ཏ་ལིའི་མི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Italijani (ital. Italiani) su romanski narod, koji kao konstitutivni narod naseljava Republiku Italiju, te kao nacionalna manjina dijelove Slovenije, Hrvatske, Francuske i okolnih mediteranskih zemalja. U Švicarskoj Italijani čine treći po veličini konstitutivni narod (420.000), a kao dijaspora značajna su nacionalna komponenta u Sjedinjenim Državama (9 miliona) i Latinskoj Americi (4,2 miliona). |
| lexicalization | bos: Biografije, Italija |
| lexicalization | bos: Italijani |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Tud dibar Italia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Италианците са романоезичен народ с обща численост между 120 и 140 000 000 души, което прави около 2% от населението на света. |
| lexicalization | bul: Италианци |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Italians |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga Italyano |
| Czech | |
| has gloss | ces: Italové jsou románský národ, žijící hlavně v Itálii. Spisovným jazykem jim je italština - románský jazyk, který se vyvinul z lidové latiny; v různých částech Itálie však se hovoří mnoha nářečími (lombardština, neapolština, sicilština a další). Vyznání je převážně římskokatolické. |
| lexicalization | ces: Italové |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Eidalwyr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Italienere |
| German | |
| has gloss | deu: Als Italiener (Italiani) bezeichnet man im Sinne einer Ethnie die Gesamtheit der Personen italienischer Muttersprache, teilweise auch deren Nachfahren. Italiener sind die Titularnation der Italienischen Republik und des früheren Königreichs Italien. Im weiteren Sinn werden alle Staatsbürger Italiens einschließlich der nationalen Minderheiten als Italiener bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Italiener |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ιταλοί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Italoj estas romana nacio vivanta ĉefe en Italio. La oficiala lingvo estas itala lingvo - la romana lingvo, kiu evoluis el la popola latina lingvo, sed en diversaj partoj de Italio oni parolas per multaj dialektoj - per lombarda lingvo, sicila lingvo, neapola lingvo kaj aliaj. |
| lexicalization | epo: Italoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Itaalia inimesed |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Italiarrak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اهالی ایتالیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Italialaiset ovat etninen ryhmä, jotka asuvat pääosin Euroopan eteläosassa sijaitsevalla Apenniinien niemimaalla ja sen pohjoisilla lähialueilla. Italialaisia asuu maailmalla noin 120–140 miljoonaa. Myös suurin osa San Marinon asukkaista (noin 28 000) on etnisesti italialaisia. Luontaisia italialaisvähemmistöjä elää myös Sveitsissä (noin 750 000), Sloveniassa ja Kroatiassa. |
| lexicalization | fin: Italialaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: Italialaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Italiens (en italien : Italiani) sont un peuple dEurope du Sud partageant une culture italienne commune et dont la langue maternelle est litalien ou lun des dialectes italiens. Au-delà de la simple nationalité italienne, la définition peut englober les descendants dimmigrés italiens se considérant comme Italiens. Par ailleurs, la simple existence d'une culture italienne et de la pratique de la langue ne suffit pas ; on distingue, par exemple, les Suisses italophones, citoyens helvétiques, des Italiens vivant en Suisse. |
| lexicalization | fra: Italiens |
| lexicalization | fra: Personnalité italienne |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Italjaansk persoan |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Popul talian |
| Gan Chinese | |
| lexicalization | gan: 意大利人 |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Personalidades de Italia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Talijani.- Jedan od najznačajnijih romanskih naroda nastanjen danas u Italiji i susjednim europskim i prekomorskim zemljama, osobito u Francuskoj, SAD-u i Argentini. |
| lexicalization | hbs: Italijani |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איטלקים (באיטלקית: Italiani), עם וקבוצה אתנית לטינית שמוצאה בדרום אירופה, מחצי האי האיטלקי וסביבתו; מרוכזים כיום בעיקר באיטליה, אם כי נפוצו במידה רבה גם לשאר מדינות מערב אירופה, דרום אמריקה וצפונה. שפתם היא האיטלקית על הדיאלקטים השונים שלה ודתם היא, במידה מכרעת, נצרות קתולית. |
| lexicalization | heb: איטלקים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Talijani su jedan od najznačajnijih romanskih naroda nastanjen danas u Italiji i susjednim europskim i prekomorskim zemljama, osobito u Francuskoj, SAD-u i Argentini. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Italija |
| lexicalization | hrv: Talijani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az olaszok egy dél-európai etnikai csoport, mely tagjai leginkább Olaszországban és Nyugat-Európára, Amerikára és Ausztráliára kiterjedő diaszpórájukban találhatóak meg. |
| lexicalization | hun: Olaszok |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Italiani |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente italian |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Italia merupakan bangsa asli Italia yang secara genetik dan budaya dengan suku Eropa Selatan. Bangsa ini terutama menghuni di Italia. Penduduk kecil Bangsa Ukraina umumnya di Argentina, Perancis, Amerika Serikat, Brasil, Argentina, Kanada, Jerman, Monako dan negara lainnya. Mereka menuturkan bahasa Italia |
| lexicalization | ind: Bangsa Italia |
| lexicalization | ind: Tokoh Italia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Ítalir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Italiani sono una popolazione stanziata principalmente in Italia, composta dalla gran parte dei cittadini della Repubblica Italiana, da minoranze di lingua e cultura italiana presenti in alcuni paesi limitrofi (soprattutto Svizzera, Francia, Slovenia e Croazia) nonché dalle comunità di espatriati che mantengono la cittadinanza italiana o comunque un legame identitario con la patria. Parlando degli italiani come popolo, va notato che vi sono cittadini della Repubblica italiana che non considerano loro stessi come parte del popolo italiano, ad esempio gli appartenenti a talune minoranze linguistiche che vivono nel territorio dello Stato italiano. |
| lexicalization | ita: italiani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イタリア人（Italian）は |
| lexicalization | jpn: イタリアの人物 |
| lexicalization | jpn: イタリア人 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იტალიელები - ხალხი, იტალიის ძირითადი მოსახლენი (54,35 მლნ). ცხოვრობენ აგრეთვე აშშ-ში (8,5 მლნ), არგენტინაში (1,35 მლნ), საფრანგეთში (1,1 მლნ) და სხვა ქვეყნებში. ანთროპოლოგიურად მიეკუთვნება ევროპეიდული რასის ინდო-მედიტერანეულ შტოს. |
| lexicalization | kat: იტალიელები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이탈리아인 은 대부분 이탈리아 반도의 사는 민족이며 아리아-라틴계통으로 6000만명 가까이 있다. |
| lexicalization | kor: 이탈리아 사람 |
| lexicalization | kor: 이탈리아인 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Incolae Italiae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Itāļi jeb itālieši ir Dienvideiropas tauta, kas galvenokārt dzīvo Itālijā, Šveicē un Francijā. Lielas diasporas ir arī Brazīlijā, Argentīnā un ASV. Tautas dzimtā valoda ir itāļu valoda. |
| lexicalization | lav: Itālijas cilvēki |
| lexicalization | lav: Itāļi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Italai – indoeuropiečių šeimos, romanų grupės tauta, kalbanti italų kalba ir gyvenanti daugiausia Italijoje. Taip pat didelės italų diasporos gyvena JAV, Pietų Amerikoje, Vakarų Europoje. Dauguma italų – Romos katalikai. Šiuo metu pasaulyje gyvena apie 56 mln. šios tautos atstovų. Tautos pagrindas – 2000 m. pr. m. e. Apeninų pusiasalyje susiformavusios italikų gentys. Italų tautos pagrindas buvo romėnai, taip pat didelę įtaką padarė graikai. XIX a. prasidėjo didelio masto italų emigracija daugiausia į JAV ir Lotynų Ameriką. |
| lexicalization | lit: Italai |
| lexicalization | lit: Italijos asmenybės |
| lexicalization | lit: Italėjės žmuonis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Италијанците (на италијански: Italiani) се етничка група кој во глобала најмногу е населена во Италија (родната земја), но и во останатиот дел од Западна Европа како и Јужна и Северна Америка. Во Италија денеска не рачунајќи ги останатите народи има повеќе од 22 милиони Италијанци. Според ОН во Италија живеат околу 65 нации, а Италијанците се присутни дури во 61 држава. |
| lexicalization | mkd: Италијанци |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Италичууд |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Italia jîn-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Italianen zijn een van de Indo-Europese volkeren in Europa. Italianen spreken Italiaans en zijn overwegend rooms-katholiek. |
| lexicalization | nld: Italiaans persoon |
| lexicalization | nld: Italianen |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Italienarar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Italienere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat italiana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Италиæгтæ сты Италийы бындурон адæм. Уыдон дзурынц италиаг æвзагыл. |
| lexicalization | oss: Италиаг адæм |
| Polish | |
| has gloss | pol: Włosi – naród zamieszkujący Włochy . We Włoszech jest ich około 56 mln, z czego prawie połowa wszystkich osób pochodzenia włoskiego mieszka poza Włochami a najwięcej w Brazylii, Argentynie i w USA. Mówią językiem włoskim. Religią większości Włochów jest katolicyzm. |
| lexicalization | pol: Włosi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os italianos são uma etnia da Europa Ocidental, primariamente associados à língua italiana e à Itália. São um grupo étnico que vive predominantemente na Itália e, através da emigração italiana, em países como Brasil, Argentina, Estados Unidos da América, Chile, Uruguai, Canadá e Austrália. |
| lexicalization | por: italianos |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Italyayuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Italienii reprezintă un grup etnic din sudul Europei răspândit mai ales în Italia, Elveţia şi în unele zone din Franţa, Croaţia şi Slovenia. |
| lexicalization | ron: Italieni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Итальянцы — романский народ, основное население Италии. Общая численность — 75-80 млн (2008). В Италии проживает 54,35 млн итальянцев. Итальянские меньшинства проживают в США (8,5-15 млн см. италоамериканцы), Аргентине (1,35 млн.), во Франции (1,1 млн.), Хорватии (19.000), Монако (20 %), Сан-Марино (13,0 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.) Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растет число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится папский престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно. |
| lexicalization | rus: итальянцы |
| lexicalization | rus: Персоналии:Италия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Taliani sú národ, žijúci najmä v Taliansku. Ich jazyk je taliančina, románsky jazyk. Ich náboženstvo je prevažne rímskokatolícke. |
| lexicalization | slk: Taliani |
| lexicalization | slk: Talianske osobnosti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Italijani so pretežno prebivalci Italije, nekaj jih je tudi na Tirolskem, Hrvaškem, v Franciji, Švici in Sloveniji. Govorijo italijansko. |
| lexicalization | slv: Italijani |
| Somali | |
| lexicalization | som: Talyaanni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los italianos son un grupo étnico del sur de Europa, cuyo principal asentamiento es Italia, y posee una amplia representación a lo largo de Europa Occidental, América y Australia. Su lengua nativa es el idioma italiano y su religión es predominantemente católica. Biológicamente pertenecen al grupo racial európido de tipo nórdico-mediterráneo. |
| lexicalization | spa: italianos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Italianë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Italianos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Italijani su jedan od romanskih naroda nastanjen danas u Italiji i susednim evropskim i prekomorskim zemljama, osobito u Francuskoj, SAD-u i Argentini. Jezgro Italijanima daju drevni Latini koji su asimilisali ostala italska plemena i nametnula im latinski jezik. Ekspanzivnom politikom Rima i osvajanjima rimske vojske (Rimljani) osvojena je do 272 p.n.e. cela Italija, pa da bi se nakon punskih ratova, iza 146. p.n.e. počeli širiti ogromnim područjem Evrope, Azije i Afrike. Već u II. veku Rimsko carstvo seže od Iberskog poluostrva i Britanskog ostrva do Mezopotamije. Sa sobom Rimljani donose duhovnu i materijalnu kulturu. Grade ceste koje služe pokretima rimske vojske, akvadukte, arhitekturu, i što je veoma važno, šire latinski jezik. Latinizacijom domorodnih plemena u osvojenim krajevima nastaju u Evropi novi narodi, prema njima, odnosno gradu (Rimu; Roma) prozvani Romanski narodi. |
| lexicalization | srp: Италијани |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Italia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Italienare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Italyano ay isang pangkat etnikong pangunahing matatagpuan sa Italya at nagtataglay ng kalat at malawak na diaspora sa kalawakan ng kanlurang Europa, Kaamerikahan, at Australia. Italyano ang kanilang katutubong wika at Katolisismong Romano ang kanilang pinakanamamayaning relihiyon. |
| lexicalization | tgl: Mga Italyano |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชาวอิตาลี (, ) เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ (ethnic group) ที่มีวัฒนธรรม และ การสืบเชื้อสายร่วมกัน และพูดภาษาอิตาลีเป็นภาษาแม่ ภายในอิตาลีการเป็นชาวอิตาลีคือการถือสัญชาติอิตาลีไม่ว่าจะสืบเชื้อสายมาจากผู้ใดหรือมาจากประเทศใด ซึ่งแตกต่างจากผู้สืบเชื้อสายมาจากชาวอิตาลี และทางประวัติศาสตร์จากผู้มีเชื้อสายอิตาลีที่ไม่ได้อยู่ในดินแดนที่เป็นของอิตาลีบนคาบสมุทรอิตาลี |
| lexicalization | tha: ชาวอิตาลี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İtalyanlar |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئىتاليانلار - ئىتاليان تىلىدا سۆزلەيدىغان خەلىق. |
| lexicalization | uig: ئىتاليانلار |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Італійці — романський народ, основне населення Італії. |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Італія |
| lexicalization | ukr: італійці |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اطالوی شخصیات |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Itałiani |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Ý là một tộc người thuộc Nam Âu sinh sống chủ yếu ở Italia. Ngôn ngữ chính của họ là tiếng Italia cũng như phương ngữ Italia. Tôn giáo chính là Thiên chúa giáo. Người Ý là sự kết hợp của nhiều tộc người ở châu Âu ngoại trừ Người Ý cổ đại. |
| lexicalization | vie: người Ý |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Italioansche mens |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Itaalia inemiseq |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Rilomés Itålyins |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 意大利人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 義大利人是南歐的一個民族。 主要分布在義大利、瑞士和法國。另外散居在西歐、北美及澳洲。義大利人是拉丁民族的一支，母語為義大利語，多信奉羅馬天主教。全球大約有1.2億到1.4億義大利人。其中在義大利本國的義大利人大約有5600萬，占義大利人口的95%。另外在瑞士約有75萬義大利人、圣馬力諾大約有28000義大利人。另外在巴西、阿根廷、美國、委內瑞拉、烏拉圭、加拿大、澳洲、秘魯和歐洲（主要是在比利時、英國、法國、德國）都有大量的義大利人后裔。海外義大利人聚居區被稱為小義大利。 |
| lexicalization | zho: 意大利人 |
| lexicalization | zho: 義大利人 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
