| Czech |
| has gloss | ces: Za všechno může televize je devátý díl druhé série amerického kresleného seriálu Simpsonovi poprvé vysílaný 20. prosince 1990. |
| lexicalization | ces: Za všechno může televize |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Väkivaltaviihde |
| French |
| has gloss | fra: Tous à la manif (France) ou Marge à lattaque (Québec) (Itchy & Scratchy & Marge) est le 9 épisode de la saison 2 de la série télévisée danimation Les Simpson. |
| lexicalization | fra: Tous a la manif |
| lexicalization | fra: Tous à la manif |
| Russian |
| has gloss | rus: Itchy & Scratchy & Marge — девятый эпизод второго сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 20 декабря 1990 года. |
| lexicalization | rus: Itchy & Scratchy & Marge |
| Castilian |
| has gloss | spa: Itchy & Scratchy & Marge, llamado Rasca, Pica y Marge en España y Tomy, Daly y Marge en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la segunda temporada de la serie animada Los Simpson, y estrenado originalmente el 20 de diciembre de 1990. Alex Rocco aparece por primera vez haciendo la voz de Roger Meyers, Jr. El episodio fue escrito por John Swartzwelder, quien amaba a Itchy & Scratchy y escribió muchos episodios cuya temática está basada en ellos. El episodio fue en parte inspirado por Terry Rakolta, quien protestó ante la cadena FOX por el programa Married... with Children. Muchos de los personajes que trabajan en los estudios Itchy & Scratchy son caricaturas de personas reales: el dibujante que hace a la Marge/Ardilla está basado en Eddie Fitzgerald, quien trabajó en Filmation y las tres personas que están con Meyers cuando le pide consejos a Marge son caricaturas de Rich Moore, David Silverman y Wes Archer. |
| lexicalization | spa: Itchy & Scratchy & Marge |
| Swedish |
| has gloss | swe: "Itchy & Scratchy & Marge" är det nionde avsnittet i den andra säsongen av den amerikanska, animerade komediserien Simpsons. Den sändes på amerikanska FOX den 20 december 1990. I detta avsnitt, som till stor del är en satir över de amerikanska censurlagarna, slår Maggie Homer med en hammare, och Marge lägger skulden på det våldsamma barnprogrammet The Itchy & Scratchy Show. Avsnittet skrevs av John Swartzwelder och var det första att regisseras av Jim Reardon. Avsnittet skrevs av John Swartzwelder, som älskade Itchy & Scratchy och som skrev många avsnitt med dem i centrum. Avsnittet var särskilt inspirerat av Terry Rakolta, som protesterade mot Våra värsta år. Många av arbetarna i Itchy & Scratcy-studion är karikatyrer av verkliga personer: tecknaren som ritar Marge som ekorre är baserad på arbetaren Eddie Fitzgerald, och de tre personerna som sitter bredvid Meyers när han ber Marge om idéer är karikatyrer av Rich More, David Silverman och Wes Archer. Delen skrevs av John Swartzwelder, och idén att använda Pastoralsymfonin av Ludwig van Beethoven fanns med i originalmanuset. James L. Brooks ville att avsnittet skulle sluta med montaget, men författarna höll inte med. |
| lexicalization | swe: Itchy & Scratchy & Marge |
