| Arabic |
| has gloss | ara: إثاكا هي مدينةفي ولاية نيويورك الأمريكية. يبلغ عدد سكانها حسب تعداد سنة 2000: 28,775 نسمة. ويبلغ عددهم حسب تقدير 2007 حوالي:29,974 نسمة. |
| lexicalization | ara: إثاكا، نيويورك |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইথাকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্ক অঙ্গরাজ্যের একটি শহর। এখানে কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয় অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: ইথাকা, নিউইয়র্ক |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Итака (на англ. City of Ithaca) (по името на гръцкия остров Итака от Омировата Одисея) е разположен на южния бряг на езерото Кайуга, в централната част на щата Ню Йорк, САЩ. |
| lexicalization | bul: Итака |
| Danish |
| has gloss | dan: Ithaca er en smukt beliggende by i ved Cayuga Lake i upstate New York, USA - Cirka fire timers kørsel fra New York City. Byen er præget af de mange studerende på Cornell University og Ithaca College. |
| lexicalization | dan: Ithaca, New York |
| lexicalization | dan: Ithaca |
| German |
| has gloss | deu: Ithaca (benannt nach der ionischen Insel Ithaka) ist eine Stadt im Tompkins County im US-Bundesstaat New York, Vereinigte Staaten. Laut offizieller Schätzung 2006 betrug die Einwohnerzahl 29.829 und einer Bevölkerungsdichte von 2.115,5 Einwohner je km². |
| lexicalization | deu: Ithaca |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ne konfuzu ĝin kun insulo Itako. ---- Itako (angle, Ithaca) estas malgranda urbo en centra Novjorkio, Usono. Ĝi estas ĉe la suda bordo de Cayuga Lago. La urbo havas 29,287 homoj en 2000. Itako estas parto de la Tompkins provinco. |
| lexicalization | epo: Ithaca |
| French |
| has gloss | fra: Ithaca est une petite ville des États-Unis, située dans l'État de New York, essentiellement connue pour son université Cornell dont le corps estudiantin fournit près de la moitié de la population de la ville. |
| lexicalization | fra: Ithaca, New York |
| lexicalization | fra: Ithaca |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Ithaca, New York |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kota Ithaca (berasal dari nama sebuah pulau Ithaca di Yunani) terletak di tepi pantai bagian selatan Danau Cayuga di tengah negara bagian New York dan terkenal karena menjadi lokasi dari Universitas Cornell dan Perguruan Tinggi Ithaca. |
| lexicalization | ind: Ithaca, New York |
| Italian |
| has gloss | ita: Ithaca è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Tompkins, nella stato di New York. È situata nella parte centrale dello stato, in una valle che si affaccia sul lago Cayuga, 400 km a nord-ovest di New York. |
| lexicalization | ita: Ithaca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イサカ（Ithaca）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州中部にある都市。人口は29,287人（2000年国勢調査）。都市圏では100,135人を数える。同市にはアイビー・リーグ（東海岸の名門8大学）の1つに名を連ねるコーネル大学をはじめ、イサカ大学、ニューヨーク州立大学コートランド校などがキャンパスを構える学術都市として知られている。また、市内や周辺には公園や遊歩道、森林など自然景観の美しい場所も多い。 |
| lexicalization | jpn: イサカ |
| Korean |
| has gloss | kor: 이타카(Ithaca)는 미국 뉴욕 주 중앙에 있는 카유가 호수 남쪽 기슭에 위치한 도시이다. 코넬 대학교의 소재지로 잘 알려져 있다. 이타카 대학 또한 시의 바로 남쪽에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 이타카 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ithaca est urbs Americana 29.829 incolarum civitatis Novi Eboraci . Ithacae Cornell Universitas sedes habet. |
| lexicalization | lat: Ithaca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ithaca is een plaats (city) in de Amerikaanse staat New York, en valt bestuurlijk gezien onder Tompkins County. |
| lexicalization | nld: Ithaca |
| Polish |
| has gloss | pol: Ithaca - mała miejscowość ok. 200 mil na północ od Nowego Jorku. Mieści się w niej Cornell University, jedna z najbardziej prestiżowych uczelni amerykańskich, należąca do Ligi Bluszczowej, w rankingach światowych lokowana na 10-15 miejscu. Kampus uniwersytetu mieści się na trzech wzgórzach. Pod nimi znajduje się właściwe miasteczko, które przede wszystkim zajmuje się jednak obsługą uczelni. Oprócz Cornell University w Ithaca znajduje się także stanowa uczelnia Ithaca College o dość niskiej renomie. |
| lexicalization | pol: Ithaca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ithaca é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Tompkins. A sua área é de 15,7 km², sua população é de 29 287 habitantes, e sua densidade populacional é de 2 071 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1790. |
| lexicalization | por: Ithaca |
| Russian |
| has gloss | rus: И́така (, в честь греческого острова Итака) — город, расположенный на южном побережье озера Кейюга в центре штата Нью-Йорк. Наиболее известен тем, что там находится Корнелльский университет, входящий в Лигу плюща, в котором учатся почти 20000 студентов (большая часть из которых — на итакском кампусе). |
| lexicalization | rus: Итака Нью-Йорк |
| lexicalization | rus: Итака, Нью-Йорк |
| lexicalization | rus: Итака |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Ithaca (nombrada por la isla griega de Ithaca) se situa en la orilla lago Cayuga, en la parte central del estado de Nueva York. Es muy conocida por ser sede de la Universidad de Cornell — y de la escuela de la Ivy League cuenta con 20,000 estudiantes (la mayoría en el campus de la Universidad de Cornell). mientras que el Ithaca College se encuentra justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espiritu y el ambiente que otorga a la ciudad. |
| lexicalization | spa: Ithaca |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den grekiska ön, se Ithaka. Ithaca är en stad i nordöstra USA med en befolkning som uppgår till 100 000 invånare. Staden är belägen ca 300 km från metropolen New York City och är mest känt för Cornell University, som är en del av Ivy League och den lokala valutan Ithaca Hour, som används parallellt med US-dollar. Runtomkring staden finns landsbygd och många vingårdar. Dessutom har staden också ett vattenfall som turistattraktion. |
| lexicalization | swe: Ithaca |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ітака (, на честь грецького острова Ітака) — місто, розташоване на південному побережжі озера Каюга в центрі штату Нью-Йорк. |
| lexicalization | ukr: Ітака |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ithaca binon zif in komot: Tompkins, in tat: New York, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Ithaca, New York |
| lexicalization | vol: Ithaca, NY |
| lexicalization | vol: Ithaca |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊薩卡（），或譯绮色佳，是位於美國紐約上州中部的城市，紐約州湯普金斯縣 縣首府，毗鄰五指湖區之一 畔。是康乃爾大學所在地。人口29,287 (2000)，都會區人口：100,135。是紐約州人口最少的都會區。 |
| lexicalization | zho: 伊萨卡 |
