| Czech |
| has gloss | ces: Ivan Bahrjanyj , vlastním jménem Ivan Pavlovych Lozoviaha, (2. října 1907, Ochtyrka – 25. srpna 1963, Nový Ulm) byl ukrajinský spisovatel, publicista, politik, jeden ze zakladatelů básnické skupiny MUR, zakladatel Ukrajinské revolučně demokratické strany (URDP) |
| lexicalization | ces: Ivan Bahrjanyj |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bahrjanij, Ivan (ps. de Ivan Lozovjagin) ukraine Іван Багряний (1906-1963) estis ukraina poeto kaj prozisto. Li naskiĝis en nordukraina urbeto Oĥtirko, kiam li estis 14-jara bolŝevikoj en lia ĉeesto mortigis liajn onklon kaj avon. Studis en Kijiva Arta Instituto, sed ne diplomiĝis. En la 1920-aj jaroj li aperigis 4 poem-kolektojn, poeto-romantiko. En 1932 li estis arestita en Ĥarkivo kiel ukraina naciisto kaj forsendita en Malproksiman Orienton. Post du jaroj li forkuris de koncentrejo kaj revenis Ukrainion. Li estis denove arestita kaj malliberigita en Ĥarkivo. Dum la Dua Mondmilito li loĝis en Oĥtirko, Ĥarkivo, Kijivo, Lvivo, laboris por propaganda servo de la Ukraina Ribela Armeo. Post la milito li loĝis kaj mortis en la okcidenta Germanio. |
| lexicalization | epo: Ivan Bahrjanij |
| Polish |
| has gloss | pol: Iwan Bahrianyj (ur. 1907 - zm. 1963) - ukraiński literat, publicysta i polityk. |
| lexicalization | pol: Iwan Bahrianyj |
| Russian |
| has gloss | rus: Иван Павлович Багряный, наст. фамилия Лозовяга или Лозовягин, (род. 19 сентября ст. ст. или 2 октября н.ст. 1906, Ахтырка, ныне Сумская область — † 25 августа 1963, Новый Ульм, ФРГ) — украинский поэт, прозаик, публицист, политический деятель. Лауреат Шевченковской премии (1992, посмертно). |
| lexicalization | rus: Багряный, Иван Павлович |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іва́н Па́влович Багря́ний (справжнє прізвище: Лозов'яга; * 19 вересня (за новим стилем:2 жовтня) 1906, Охтирка, нині Сумської області — † 25 серпня 1963, Новий Ульм, ФРН) — український поет, прозаїк, публіцист, політичний діяч. |
| lexicalization | ukr: Багряний Іван Павлович |
