| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" style="max-width:50%;" |} Die Jōban-Linie (jap. , Jōban-sen) ist eine japanische Eisenbahnstrecke, die in Nord- Südrichtung entlang der Pazifikküste zwischen den Bahnhöfen Ueno in der Präfektur Tokio und Sendai in der Präfektur Miyagi verläuft und von der East Japan Railway Company (JR East) betrieben wird. |
| lexicalization | deu: Joban-Linie |
| lexicalization | deu: Jōban-Linie |
| French |
| has gloss | fra: La ligne Jōban (常磐線) est une ligne qui fait partie du réseau JR Est. La ligne commence à la gare dUeno dans larrondissement de Taitō, Tōkyō, Japon et suit la côte du Pacifique dans le Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la Miyagi. Certaines trains continuent jusqu'à Sendai. |
| lexicalization | fra: Ligne Joban |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | |} 常磐線（じょうばんせん）は、東京都荒川区の日暮里駅から千葉県北西部、茨城県、福島県の太平洋側を経由して宮城県岩沼市の岩沼駅までを結ぶ東日本旅客鉄道（JR東日本）の鉄道路線（幹線）である。 |
| lexicalization | jpn: 常磐線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 조반 선은 동일본 여객철도의 철도 노선 가운데 하나이다. 일본 도쿄 도 아라카와 구에 있는 닛포리 역과 미야기 현 이와누마 시에 있는 이와누마 역을 잇는다. |
| lexicalization | kor: 조반 선 |
| lexicalization | kor: 조반선 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 常磐線，由日本東京都荒川區的日暮里站開始，經千葉縣西部，茨城縣和福島縣太平洋旁邊，終點到宮城縣岩沼市的岩沼站，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）的鐵路線。 |
| lexicalization | zho: 常磐線 |
