| Esperanto |
| has gloss | epo: La ekspedicio Jackson-Harmsworth estis brita ekspedicio al la lando Francisko Jozefo ekde 1894 ĝis 1897. Ĝi estis estrita de la arkta esploristo Frederick George Jackson kaj financita de la gazetentreprenisto Alfred Harmsworth. Post la konsultado de malĝustaj mapoj, Jackson estis konvinkita, ke la lando Francisko Jozefo fakte etendiĝis ĝis la norda poluso. La esplorado fare de la ekspedicio tutmale pruvis, ke tiu lando estis insularo, kies plej norda punkto atingis nur la latitudon 81°N. |
| lexicalization | epo: Ekspedicio Jackson-Harmsworth |
| French |
| has gloss | fra: L’expédition Jackson-Harmsworth est une expédition polaire sur larchipel François-Joseph qui eut lieue de 1894 à 1897. Dirigée par lexplorateur britannique Frederick George Jackson et financée par le propriétaire des journaux Alfred Harmsworth, lexpédition partie sur la base de cartes erronées qui faisaient de François-Joseph une masse terrestre sétendant jusquau pôle Nord. Lexpédition a prouvé finalement que cétait en fait un archipel, dont le nord de lîle s'étendait pas plus loin que 81°N. |
| lexicalization | fra: Expédition Jackson-Harmsworth |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jackson-Harmsworth-ekspedisjonen fra 1894 til 1897 var en ekspedisjon til Frans Josefs land, ledet av den britiske polarutforskeren Frederick George Jackson og finansiert av avismannen Alfred Harmsworth. Jackson hadde blitt villedet av feilaktige kart til å tro at Frans Josefs land var en landmasse som strakk seg helt til Nordpolen. Ekspedisjonen fastslo imidlertid at landet i virkligheten var en arkipelag med nordlig ytterpunkt omkring 81 grader. |
| lexicalization | nor: Jackson-Harmsworth-ekspedisjonen |
| Russian |
| has gloss | rus: Экспедиция Джексона-Хармсворта (англ. The Jackson-Harmsworth Expedition) 1894—1897 гг. на Земле Франца-Иосифа. Британская арктическая экспедиция, под началом Фредерика Джорджа Джексона, финансировавшаяся газетным магнатом Альфредом Хармсвортом и Королевским Географическим обществом. После исследований Пайера в 1874—1875 гг. учёный мир был в убеждении, что Земля Франца-Иосифа — это южные отроги крупного полярного архипелага, простирающегося, возможно, до Северного полюса. В результате деятельности экспедиции выяснилось, что архипелаг невелик, и не простирается к северу далее 81°N. |
| lexicalization | rus: Экспедиция Джексона-Хармсворта |
| Castilian |
| has gloss | spa: La conocida como expedición Jackson-Harmsworth (en inglés, Jackson-Harmsworth Expedition) fue una expedición privada de reconocimiento a la Tierra de Francisco José que tuvo lugar entre 1894 y 1897, dirigida por el explorador ártico británico Frederick George Jackson (1860–1938) y financiada por el propietario y editor de periódicos Alfred Harmsworth (1865–1922). Jackson había sido engañado por los antiguos mapas en la creencia de que la Tierra de Francisco José era una masa de tierra que se extendía hasta el Polo Norte. El principal logro de la expedición fue demostrar que la tierra era en realidad un archipiélago, cuya isla más al norte no se extendía más allá de los 81°N. |
| lexicalization | spa: Expedicion Jackson-Harmsworth |
| lexicalization | spa: Expedición Jackson-Harmsworth |
