| Bengali |
| has gloss | ben: জয়পুর ভারতের রাজস্থান রাজ্যের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: জয়পুর |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: জয়পুর (ইংরেজি:Jaipur), ভারতর রাজস্থান রাজ্যর জয়পুর জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: জয়পুর |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джайпур е град в Индия, столица на щата Раджастан. Намира се в северозападната част на страната и заема обща площ от 200,40 км², а населението му е 3 324 319 жители (2005 г.) Основан е през 1727 г. Разположен е на 265 км от Делхи в близост до пустиня. |
| lexicalization | bul: Джайпур |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jaipur (hindi: जयपुर), també conegut popularment com la "Ciutat Rosa", històricament a vegades anomenada Jeypore, és la capital de lestat de Rajasthan, lÍndia. Jaipur és també la capital del districte de Jaipur. Fou lantiga capital de lestat principesc de Jaipur. Fundada el 18 de novembre de 1727 pel maharajà Sawai Jai Singh II, el governant dAmber, fou la primera ciutat planejada de lÍndia. |
| lexicalization | cat: Jaipur |
| Czech |
| has gloss | ces: Džajpur (anglický přepis: Jaipur, , dévanágarí: जयपुर), také často nazývaný "růžové město" je hlavním městem indického státu Rádžasthán. Byl založen roku 1727 mahárádžou Saváí Džaj Singhem II, vládcem Amberu. Dnes ve městě žije více než 5 milionů obyvatel. |
| lexicalization | ces: Džajpur |
| Welsh |
| has gloss | cym: Jaipur (Hindi: जयपुर) yw prifddinas talaith Rajasthan yn India. Arferid galw'r ddinas yn Jeypore. |
| lexicalization | cym: Jaipur |
| Danish |
| has gloss | dan: Jaipur er hovedstaden af den indiske delstat Rajasthan. Indbyggertalet er c. 2.700.000. |
| lexicalization | dan: Jaipur |
| German |
| has gloss | deu: Jaipur (Hindi: , ) ist die schnellwachsende Hauptstadt des Bundesstaates Rajasthan in Indien mit 2.324.000 Einwohnern (Fortschreibung Stand 2005), 300 Kilometer südwestlich von Delhi und 200 Kilometer westlich von Agra gelegen. Sie ist Industriestadt (Metall-, Textil-, Schmuck-, chemische Industrie), Kulturzentrum mit Universität, Theater, Kinos, Museen, Zoo und Kunstdenkmälern sowie Verkehrsknoten (Straße, Eisenbahn, Flughafen). In der Umgebung wird Bergbau und Landwirtschaft betrieben. |
| lexicalization | deu: Jaipur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĝejpuro, kiu ankaŭ nomiĝas la "rozkolora urbo", estas la ĉefurbo de la gubernio Raĝasthano, Barato. En 1727 la reĝo Sawai Jai Singh la 2-a [savaj ĝej sing] de la dinasto Amber fondis la urbon Ĝejpuro. La loĝantaro de la urbo Ĝejpuro estas ĉ. 2,7 milionoj. |
| lexicalization | epo: Ĝejpuro |
| Estonian |
| has gloss | est: Jaipur on linn Indias, Rājasthāni osariigi pealinn ja Jaipuri ringkonna keskus. |
| lexicalization | est: Jaipur |
| Persian |
| has gloss | fas: جیپور معروف به شهر صورتی، از شهرهای تاریخی هندوستان و مركز ایالت راجستان است. شهر جیپور در شمال غربی کشور هند قرار دارد. |
| lexicalization | fas: جایپور |
| lexicalization | fas: جیپور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jaipur (hindiksi: जयपुर) on Rajasthanin osavaltion pääkaupunki Intiassa. Noin 200 kilometriä lounaaseen Delhistä sijaitsevassa kaupungissa 2 462 500 asukasta. Jaipurin perusti maharadža Jai Singh II vuonna 1727. |
| lexicalization | fin: Jaipur |
| French |
| has gloss | fra: Jaipur (en hindi जयपुर, de jai, « victoire » et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan. La situation de la ville, dans une cuvette protégée par la chaîne des Ârâvalli, lui permettait de se défendre assez aisément, la route de Delhi étant tenue par la forteresse d’Amber, à une dizaine de kilomètres. Jaipur se trouve à d’altitude et à de Delhi. |
| lexicalization | fra: Jaipur |
| lexicalization | fra: Jaïpur |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Džajpur je glavni grad indijske države Radžastan. Ima 2,32 miliona stanovnika po proceni iz 2005. |
| lexicalization | hbs: Džajpur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאיפור (הינדי: जयपुर, אורדו: جے پور) היא בירת מדינת ראגסטאן שבצפון מערב הודו. |
| lexicalization | heb: ג'אייפור |
| lexicalization | heb: ג'איפור |
| Hindi |
| has gloss | hin: जयपुर जिसे गुलाबी नगरी के नाम से भी जाना जाता है, भारत में राजस्थान राज्य की राजधानी है। यह जयपुर नाम से प्रसिद्ध प्राचीन रजवाड़े की भी राजधानी रहा है। इस शहर की स्थापना १७२८ में आंबेर के महाराजा जयसिंह द्वितीय द्वारा की गयी थी। आज भी यहां के महाराजा महाराज भवानी सिंह (जन्म:१९३१) हैं। जयपुर अपनी समृद्ध परंपरा, संस्कृति और ऐतिहासिक महत्व के लिए प्रसिद्ध है। यह शहर तीन ओर से अरावली पर्वतमाला से घिरा हुआ है। जयपुर शहर की पहचान यहाँ के महलों और पुराने घरों में लगे गुलाबी धौलपुरी पत्थरों से होती है जो यहाँ के स्थापत्य की खूबी है। १८७६ में तत्कालीन महाराज सवाई मानसिंह ने इंग्लैंड की महारानी एलिज़ाबेथ प्रिंस ऑफ वेल्स युवराज अल्बर्ट के स्वागत में पूरे शहर को गुलाबी रंग से आच्छादित करवा दिया था। तभी से शहर का नाम गुलाबी नगरी पड़ा है। |
| lexicalization | hin: जयपुर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jaipur merupakan kota yang terletak di sebelah utara India. Penduduknya berjumlah 2.800.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Jaipur |
| Italian |
| has gloss | ita: Jaipur (Hindi: जयपुर) è una città dell'India di 2.324.319 abitanti, capoluogo del distretto di Jaipur e della divisione di Jaipur, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Jaipur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャイプル（、 ）はインドの都市。デリーの南西約260kmに位置し、ラージャスターン州の州都である。約10kmの赤い城壁に囲まれ、別名「ピンク・シティー」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ジャイプル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯაიპური (ჰინდი जयपुर, ინგლ. Jaipur, ასევე ცნობილი როგორც ვარდისფერი ქალაქი, ინგლ. Pink City) — ქალაქი ინდოეთში, რაჯასტანის შტატში. ისტორიულად ჯაიპურის სამთავროს დედაქალაქი. დაარსდა 1727 წელს ამბერის მმართველი მაჰარაჯა სავაი ჯაი სინგჰის მიერ. ქალაქში ამჟამად 5 მილიონი მცხოვრებია. |
| lexicalization | kat: ჯაიპური |
| Korean |
| has gloss | kor: 자이푸르(जयपुर)는 인도 라자스탄 주의 주도로서 도로와 철도 등 교통망이 정비된 상공업 중심지이다. 18세기에 건설된 사각형의 계획도시로 거리 전체가 분홍색이라‘분홍 도시’로도 알려져 있는 곳이다. 1728년에 암베르의 통치자인 자이 싱 2세에 의해 건설되기 시작하였고, 2003년 현재 인구는 약 270만 명 정도이다. |
| lexicalization | kor: 자이푸르 |
| Latin |
| has gloss | lat: Jaipur est urbs Indiae circiter 2324319 incolarum et civitatis Rajasthan caput. |
| lexicalization | lat: Jaipur |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džaipuras ( arba Jeypore) – miestas šiaurės vakarinėje Indijoje, Radžastano valstijos sostinė. 2,71 mln. gyventojų (2005). Išvystyta medvilnės, stiklo, keramikos, elektrotechnikos pramonė. Tvirtos amatų tradicijos (juvelyriniai gaminiai, dramblio kaulo, akmens drožyba). Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Džaipuras |
| lexicalization | lit: Džaipūras |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംസ്ഥാനമായ രാജസ്ഥാന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് പിങ്ക് സിറ്റി എന്നുമറിയപ്പെടുന്ന ജയ്പൂര്(ഹിന്ദി: जयपुर). 1727-ല് മഹാരാജാ സവാഇ ജയ് സിങ് II ആണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: ജയ്പൂര് |
| lexicalization | mal: ജയ്പൂർ |
| Marathi |
| has gloss | mar: जयपूर हे राजस्थानची राजधानी आहे. जयपूरला गुलाबी शहर म्हणुनही ओळखले जाते. जयपूर पूर्वीच्या संस्थानाचेही राजधानीचे ठिकाण होते. या शहराची स्थापना इ.स. १७२८ मध्ये महाराजा जयसिंह द्वितीय यांनी केली. येथील लोकसंख्या इ.स. २००३ मध्ये जवळजवळ २७ लाख होती. |
| lexicalization | mar: जयपूर |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: जयपुर (अंग्रेजी:Jaipur), भारतयागु राजस्थान राज्ययागु जयपुर जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: जयपुर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jaipur is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Rajasthan. De stad ligt in het gelijknamige district Jaipur en heeft 2.324.319 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Jaipur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jaipur (Hindi: जयपुर, Urdu: جے پور) er hovedstad og største by i delstaten Rajasthan i India. Byen har 2 700 000 innbyggere (estimat 2003). Den ligger 300 kilometer sydvest for Delhi og 200 kilometer vest for Agra. |
| lexicalization | nor: Jaipur |
| Oriya |
| has gloss | ori: ଜଯପୁର଼ |
| lexicalization | ori: ଜଯପୁର |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Jaipur (Hindi: जयपुर), a kilala murin keng bansag a Pink City (Lakanbalen a Malare), ing tungku (capitoliu o cabecera) ning estadu ning Rajasthan, India. Ausan deng Jeypore kanitang milabas ing Jaipur, a sadiang tungku ning princely state] ning Jaipur. |
| lexicalization | pam: Jaipur |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جے پور |
| Polish |
| has gloss | pol: Dźajpur (hindi जयपुर, trb.: Dźajpur, trl.: Jaypur; ang. Jaipur) - to miasto w północno-zachodnich Indiach, stolica stanu Radżastan, na półpustynnym płaskowyżu Malwa. |
| lexicalization | pol: Jaipur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jaipur é uma cidade da Índia, no estado do Rajastão. Tem cerca de 2.46 milhões de habitantes. Foi fundada em 1728. Conhecida como a cidade rosa. Em 1876 o seu marajá mandou pintá-la dessa cor, para a visita do príncipe de Gales. Desde entao a cidade é regularmente pintada.No final de Março, as procissões de elefantes anunciam a Holi, a festa da Primavera Na cidade, homens desfilam de turbante e mulheres desfialm trajando sáris de cores cintilantese coloridas. A cidade é sede da cultura dos Rajastanis (uma etnia de guerreiros). Jaipur é conhecida como a cidade dos marajás. |
| lexicalization | por: Jaipur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jaipur este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Jaipur |
| Russian |
| has gloss | rus: Джайпур (, ) — город в Индии, штат Раджастхан. |
| lexicalization | rus: Джайпур |
| Sanskrit |
| has gloss | san: जयपुर (English: Jaipur) भारतस्य राजस्थान प्रान्तस्य राजधानी अस्ति | गुलाबीनगर नामेन् प्रसिद्धम् अपि | ऐतिहासिक आमेर नगरम् समीपम् भवति | इदम् विश्वस्य सुन्दरतमनगरानि एकम् | |
| lexicalization | san: जयपुर |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Džaipur (tudi Jaipur in Rožnato mesto) je glavno mesto indijske zvezdne države Radžastan. Mesto je leta 1728 zgradil maharadža Savai Džai Singh II., vladar starodavnega mesta Amber. |
| lexicalization | slv: Džaipur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jaipur (en hindi जयपुर), conocida también como la ciudad rosa, es la capital del estado de Rajastán en la India. Su población en el año 2003 era de 2,7 millones de habitantes. |
| lexicalization | spa: Jaipur |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џајпур (хин. जयपुर) је главни град индијске државе Раџастан. Има 2,32 милиона становника по процени из 2005. |
| lexicalization | srp: Џајпур |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jaipur är huvudstad i den indiska delstaten Rajasthan. Den är samtidigt huvudort för distriktet Jaipur. Staden kallas Indiens rosa stad och har cirka 3 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Jaipur |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஜெய்ப்பூர் இந்திய நாட்டின் இராஜஸ்தான் மாநிலத்தின் தலைநகரமாகும். இது சிவப்பு நகரம் என்றும் சிறப்புடன் அழைக்கப்படுகிறது. மேலும் இந்நகரம் ஜெய்ப்பூர் மாவட்டத்தின் தலைநகரமுமாகும். |
| lexicalization | tam: ஜெய்ப்பூர் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Jaipur ay isang lungsod sa estado ng Rajasthan sa bansang Indya. |
| lexicalization | tgl: Jaipur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jaipur veya Jaypur (Hindi: जयपुर, Urduca: جے پور), popüler adıyla Pembe Şehir, Hindistan'ın Rajastan eyâletinin başkenti. Şehir 1728 yılında Mihrace Sawai II. Jai Singh tarafından kurulmuştur. 2003 yılında şehrin nüfusu 2.7 milyona ulaşmıştır. |
| lexicalization | tur: Jaipur |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Jaypur bolsa Hindistan dikibixahar 2005 nopus bar, Jaypurning 40,324,320 nopusibar, 200.4 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 26.92°, xariki uzunluk 75°82. |
| lexicalization | uig: Jaypur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джайпур (, ) — велике місто в Індії (з населенням 2,32 млн. станом на 2001 рік), 11-те за населенням у країні. Столиця штату Раджастан у Північно-Західній Індії. Місто оточене мурами та пагорбами з усіх сторін окрім південної, його було закладено махараджою Саваі Джаі Сінґгом з метою замінити Амбер як столицю княжої держави Джайпур. |
| lexicalization | ukr: Джайпур |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جے پور |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jaipur là thành phố ở phía Bắc Ấn Độ, thủ phủ của bang Rajasthan. Thành phố nằm trong một khu vực nông nghiệp và khai khoáng và là một giao điểm giao thông vận tải và thương mại quan trọng cho khu vực. Thành phố này là nơi tập trung các ngành kinh doanh ngân hàng, các nhà máy xe lửa, các nhà máy sản xuất hàng trang sức và hàng dệt lớn. Thành phố được xây dựng theo một mạng lưới các khu phố với các block phố hình chữ nhật dọc theo các đường phố và đại lộ rộng rãi. Thành phố được bao quang bởi tường thành dày 6m. Thành phố này có một đài quan sát thiên văn, một cung điện maharajas rộng lớn. Ở đây có Đại học Rājasthān (1947). Ở đây cũng tập trung một số trường đại học cao đẳng khác. Jaipur được thành lập năm 1728 và là thủ phủ của bang Jaipur trước đây cho đến khi bang này trở thành một phần của Rājasthān năm 1949. |
| lexicalization | vie: Jaipur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Jaipur amo an kapital han estado han Rajasthan han nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Jaipur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 齋浦爾（英語：；印地語:；烏爾都語:），是印度拉賈斯坦邦的首府，1727年始建，市街按棋盤方格式設計，高大、古老粉红色的建築表現出印度建築藝術的優美，有「粉紅色城市」之稱。2001年人口2,324,319人。 |
| lexicalization | zho: 齋浦爾 |
