| Bosnian |
| has gloss | bos: James Parkinson (11. april 1755 – 21. decembar 1824) je bio engleski liječnik, geolog, paleontolog i politički aktivista. |
| lexicalization | bos: James Parkinson |
| Catalan |
| has gloss | cat: James Parkinson (Shoreditch, Londres, 11 d'abril del 1755 - 21 de desembre del 1824) va ser metge clínic, sociòleg, botànic, geòleg, i paleontòleg britànic. Va dedicar part dels seus estudis a la gota, i va publicar alguns tractats sobre aquesta malaltia, però el llibre que li va donar més fama va ser: An Essay on the shaking palse (1817) on descriu la paràlisi agitant, malaltia que avui porta el seu nom, malaltia del Parkinson. |
| lexicalization | cat: James parkinson |
| Danish |
| has gloss | dan: James Parkinson (11. april 1755 i London - 21. december 1824 samme sted) var en engelsk læge, geolog, pæontolog og politisk aktivist. Han beskrev Parkinsons sygdom, som blev opkaldt efter ham. |
| lexicalization | dan: James Parkinson |
| German |
| has gloss | deu: James Parkinson (* 11. April 1755 in Hoxton (London); † 21. Dezember 1824 in London) war ein britischer Arzt, Apotheker und Paläontologe. Nach ihm wurde die Parkinson-Krankheit benannt. |
| lexicalization | deu: James Parkinson |
| Finnish |
| has gloss | fin: James Parkinson (11. huhtikuuta 1755 – 21. joulukuuta 1824) oli englantilainen lääkäri, geologi, paleontologi ja poliittinen aktivisti. Hänet muistetaan parhaiten miehenä, joka antoi nimensä Parkinsonin taudille. |
| lexicalization | fin: James Parkinson |
| French |
| has gloss | fra: James Parkinson (11 avril 1755 - 21 décembre 1824) est un médecin, géologue, paléontologue et activiste politique anglais. Il est plus célèbre pour son livre écrit en 1817, , Dans lequel il a été le premier à décrire la paralysis agitans (paralysie tremblante), une affection neurologique que Jean-Baptiste Charcot nommera plus tard maladie de Parkinson. |
| lexicalization | fra: James Parkinson |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: James Parkinson (11. april 1755 – 21. decembar 1824) je bio engleski liječnik, geolog, paleontolog i politički aktivista. |
| lexicalization | hbs: James Parkinson |
| Croatian |
| has gloss | hrv: James Parkinson (Shorediteh, 11. travnja 1755. - 21. prosinca 1824.), britanski liječnik, geolog, paleontolog i politički aktivist. |
| lexicalization | hrv: James Parkinson |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Parkinson |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Parkinson (Londen, 11 april 1755 — Londen, 21 december 1824) was een Brits arts die de ziekte van Parkinson voor het eerst beschreef. |
| lexicalization | nld: James Parkinson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: James Parkinson (født 11. april 1755 i London, død 21. desember 1824 samme sted) var en engelsk lege, geolog, paleontolog og politisk aktivitist. Han beskrev Parkinsons sykdom. |
| lexicalization | nor: James Parkinson |
| Polish |
| has gloss | pol: James Parkinson (ur. 11 kwietnia 1755 w Londynie, zm. 21 grudnia 1824 w Londynie) – angielski lekarz, geolog, paleontolog i działacz polityczny. |
| lexicalization | pol: James Parkinson |
| Russian |
| has gloss | rus: Паркинсон (Parkinson) Джеймс ( — ), английский врач. Описал в 1817 году заболевание центральной нервной системы — так называемый дрожательный паралич (названный позже паркинсонизмом). Что интересно, он наблюдал симптомы не в медицинской практике, а в повседневной жизни — на улицах Лондона. |
| lexicalization | rus: Паркинсон Джеймс |
| lexicalization | rus: Паркинсон, Джеймс |
| Castilian |
| has gloss | spa: James Parkinson (11 de abril de 1755 – 21 de diciembre de 1824) médico clínico, sociólogo, botánico, geólogo, y paleontólogo británico. Dedica parte de sus estudios a la gota, y publicó varios tratados sobre esta enfermedad, pero el libro que le dio más fama fue An Essay on the shaking palsy (1817) donde describe la parálisis agitante, enfermedad que hoy lleva su nombre, enfermedad de Parkinson. |
| lexicalization | spa: James Parkinson |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џејмс Паркинсон (11. април 1755. — 21. децембар 1824) је био енглески лекар, геолог, палеонтолог и политички активиста. |
| lexicalization | srp: Џејмс Паркинсон |
| Tatar |
| has gloss | tat: Джеймс Паркинсон (James Parkinson) — мәшһүр инглиз табибы. 1817 елда Паркинсон авыруын сурәтләде. |
| lexicalization | tat: Джеймс Паркинсон |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Паркінсон (Parkinson) Джеймс (11 квітня 1755 — 21 грудня 1824), англійський психіатр, геолог, палеонтолог, політичний активіст. Описав в 1817 році хворобу центральної нервової системи — так званий дрижальний параліч (паркінсонізм). |
| lexicalization | ukr: Джеймс Паркінсон |
