| Norwegian |
| has gloss | nor: Jamtli («jemters li») er navnet på Jämtlands läns museum i Östersund. Anlegget består av et friluftsområde med historiske miljøer, og et innendørsmuseum som viser utstillinger om regionens historie fra steinalderen til i dag, samt kunst. Museet bruker rollespill i sin historieformidling, og vender seg särlig til barnefamilier. Museet feiret sin 100-årsdag i 1986, og utgir siden 1913 årboken Jämten. |
| lexicalization | nor: Jamtli |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jamtli é o museu da história cultural da região de Jämtland e Härjedalen no centro-oeste da Suécia. É constituído por um série de exhibicões sobre a história da região, e mais uma área ao ar livre com prédios de intresse histórico. As peças mais célebres do museu são as tapeçarias de Överhogdal, que datam da era dos Vikingos, e que são maravilhosamente bem conservados. Desde a década de 80, Jamtli trabalha com “história viva”, o que significa que durante o verão, actores moram nos prédios, e falam e trabalham como o fizeram as pessoas que aí realmente viviam antigamente. Isso tem sido um sucsesso, sobretudo entre famílias com crianças, e Jamtli se encontra entre os lugares de interesse turístico mais populares da região. O museu edita o anuário "Jämten" desde 1913. O centenário da fundação do museu foi comemorado em 1986. |
| lexicalization | por: Jamtli |
| Russian |
| has gloss | rus: Ямтли — региональный музей провинций Емтланд и Херьедален, расположенный в шведском городе Эстерсунд. Это музей под открытом небом — один из самых больших музеев подобного рода в Швеции. |
| lexicalization | rus: Ямтли |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jamtli es el nombre del museo regional de la provincia de Jämtland de Östersund, en Suecia central. Consta de un museo interior y un amplio museo al aire libre con granjas y casas de diversas épocas. Éste fue fundado en 1912. Jamtli muestra la historia de las comarcas de Jämtland y Härjedalen. Es un museo muy pedagógico especialmente indicado para los niños, pionero además en Suecia en la escenificación de la historia con actores. El museo alberga los tapices de Överhogdal, que son los mejor conservados de toda la época de los vikingos.. |
| lexicalization | spa: Jamtli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jamtli är namnet på Jämtlands läns museum i Östersund. Museet består av ett friluftsområde med kulturhistoriska byggnader och miljöer, och ett inomhusmuseum med fasta och tillfälliga utställningar. Som första museum i landet började Jamtli år 1984 att arbeta med så kallad "levande historia". Aktörer flyttade in i miljöerna och gestaltade vardagslivet som det var i tidigare tider. Projektet fick namnet Jamtli Historieland år 1986. Denna satsning har medverkat till att museet har blivit ett av länets mest populära turistmål, särskilt bland barnfamiljer. Jamtli har vunnit en rad priser de senare åren, med Barnens Turistpris 2006 som det senaste. |
| lexicalization | swe: Jamtli |
