| German |
| has gloss | deu: Jämtländisch oder "Ja-amsk"/"Jamske", in der in diesem Artikel beschriebenen Sprache (jämtska, jämtmål oder jämtländska auf Schwedisch; jemtsk auf Norwegisch), ist eine gut definierte Gruppe von skandinavischen Dialekten, die in der schwedischen Provinz Jämtland gesprochen wird. Es wird gewöhnlich zwischen der heutigen schwedisch-norwegischen Grenze und der weiter östlich liegenden schwedisch-norwegischen Grenze vor 1645 benutzt. Gemäß den Sagas wurde Jämtland ursprünglich von Flüchtlingen von Trøndelag besiedelt, nachdem Harald Schönhaar Norwegen im 9. Jahrhundert vereinigt hatte, wurde ein Teil Norwegens unter der Herrschaft Haakons I. im 10. Jahrhundert und blieb ein Teil Norwegens bis in das 17. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Jämtländische Sprache |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jamtska (ISO 639-3: povučen bez obrazloženja; jamska; jamtlandski), jedan od nekadašnjih 5 zapadnoskandinavskih jezika (danas izbrisan iz popisa) kojim još govori oko 30,000 ljudi (2000 J. Persson) u provinciji Jämtland i drugim djelovima Švedske. Jamska je srodan je staronorveškom, a kako je od 1645. Jämtland osvajanjem prešao iz norveških u švedske ruke, stanovnici su postali bilingualni, čuvajući svoj jezik posljednjih 350 godina. Svoju djecu mnogi roditelji više ne uče materinskom jeziku, a kako su škole samo na švedskom, prijeti mu izumiranje . |
| lexicalization | hrv: Jamtska dijalekti |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo jamtsk (jamska ) rappresenta un ben definito gruppo di dialetti della Scandinavia. È parlato nella provincia svedese dello Jämtland. È comunemente usato nella regione dellattuale confine svedese-norvegese ad ovest e lungo il confine esistente tra i due paesi prima del 1645 ad est, anche se il Trøndersk è parlato nel Frostviken, nellestremo nord dello Jämtland e colonizzato nel diciottesimo secolo dai norvegesi, mentre il Norrländska Mål è parlato in Ragunda nella parte orientale dello Jämtland che fino al tredicesimo secolo faceva parte dell'Ångermanland. |
| lexicalization | ita: Lingua jamtsk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jamska (stundom kalla Jämtska) eller Jamtsk (på norsk) er ein dialekt som vert tala i Jamtland, Sverige. I motsetnad til svensk vert han rekna til dei vestnordiske språka. Eit særtrekk med jamsk grammatikk er den følgjerette bøygninga av dativ, som på dalmål, mange norske målføre, islandsk og tysk. |
| lexicalization | nno: jamska |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jemtsk (jamska, bestemt) er en skandinavisk dialekt som snakkes i Jämtland (norsk: Jemtland) i Sverige. Jemtsk har mange likhetstrekk med trøndersk og har både en del vestnordiske (til felles med norsk, færøysk og islandsk) og en del østnordiske trekk (til felles med øvrig svensk og dansk). |
| lexicalization | nor: jemtsk |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga jamtska a lé parlà dzortut an Svessia, ant lë Jäntland. |
| lexicalization | pms: Lenga jamtska |
| Polish |
| has gloss | pol: Język jamski, jämtlandzki (szw. jamtska, jamska, lub jämtska) to bardzo stary lokalny dialekt północnogermański używany przez około 50 000 osób w szwedzkiej krainie Jämtland oraz w innych miejscach zamieszkanych przez pochodzących stamtąd ludzi. Ma trzy główne różne dialekty: Centraljamska, Offerdalsmål i Bergsmål. Język jämtlandzki wykazuje duże podobieństwo do dialektów zachodnionorweskich. |
| lexicalization | pol: Język jamtlandzki |
| lexicalization | pol: Język jämtlandzki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jämtska (jamska, bestämd form) är en språkligt och geografiskt väldefinierad nordskandinavisk dialektgrupp som talas i Jämtland. Jämtska talas av högst 50 000 personer i Jämtland och av jämtar bosatta på andra platser, främst Stockholm. Jämtskan står som helhet närmast trönderskan, som traditionellt talas i Trøndelag i Norge samt i Frostviken i nordvästra Jämtland, och härjedalskan, som talas i Härjedalen. |
| lexicalization | swe: Jamtska |
| lexicalization | swe: jämtska |
