| Arabic |
| has gloss | ara: فلكلور ياباني هو الفلكلور والفنون الشعبية في اليابان. ومن يتأثر تأثرا كبيرا على حد سواء الشنتو والبوذية ، وهما الأديان الرئيسية في البلاد. وكثيراً ما ينطوي المضحك أو الغريب وحالات الشخصيات ويتضمن أيضا مجموعة متنوعة من الكائنات الخارقة ، مثل بوديساتفا ، كامي (الآلهة والأرواح revered) ، yōkai (الوحش - الروح ((مثل oni ، كابا ، وtengu) ، yūrei (أشباح (، التنينات ، والحيوانات مع القوى الخارقة مثل kitsune (ثعلب) ، tanuki (الراكون الكلب) ، mujina (البادجر) ، وbakeneko (transforming cat). |
| lexicalization | ara: فلكلور ياباني |
| Esperanto |
| has gloss | epo: la Japana folkloro estas infuata de la du ĉefaj religioj de la lando: Ŝintoismo kaj Budhismo. |
| lexicalization | epo: Japana folkloro |
| French |
| has gloss | fra: Le folklore japonais est fortement influencé par le Shintô et le Bouddhisme, les deux religions principales du pays. Il implique des personnages dans situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés - bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yôkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yûrei (幽霊, fantômes), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, comme le kitsune (狐, renard), le tanuki (狸, chien viverrin), le mujina (貉, blaireau), et le bakeneko (化け猫, chat ayant un pouvoir de transformations). |
| lexicalization | fra: Contes et légendes traditionnels du Japon |
| lexicalization | fra: Folklore japonais |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cerita rakyat Jepang adalah cerita dari folklor lisan yang lahir dan beredar di kalangan rakyat Jepang. Istilah yang digunakan di Jepang dalam literatur yang diterbitkan sesudah zaman Meiji hingga awal zaman Showa adalah minwa, mindan, atau ritan (cerita rakyat), kōhi (cerita yang ditulis di batu), densetsu (legenda), dōwa (cerita anak), otoginabashi (dongeng fantasi), dan mukashibanashi (cerita zaman dulu), dan sebagainya |
| lexicalization | ind: Cerita rakyat Jepang |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tradizioni popolari giapponesi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 日本の伝承 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 일본 민속 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Folclore japonês é o folclore do Japão. É muito influenciado pelo Xintoísmo e pelo Budismo, as duas religiões primárias no Japão. Geralmente envolve personagens e situações engraçadas ou bizarras, e também inclui uma variedade de divindades, como bodisatva, kami (deuses e espíritos reverenciados), yōkai (espíritos que não tem conotação religiosa) (tais como oni, kappa, e tengu), yūrei (fantasmas), Dragões, e animas com poderes sobrenaturais, como a kitsune (raposa), o tanuki (cão-guaxinim), a mujina (doninha), e o bakeneko (gato monstro). |
| lexicalization | por: Folclore do Japão |
| lexicalization | por: Folclore japones |
| lexicalization | por: folclore japonês |
| Russian |
| lexicalization | rus: Японский фольклор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Animales Las criaturas que pueden transformarse en humanos se conocen como hengeyōkai (変化妖怪). A pesar de la transformación, permanecen rasgos de su auténtico ser, por ejemplo, en los ojos o carácter. |
| lexicalization | spa: Folclore de Japon |
| lexicalization | spa: Folclore de Japón |
| lexicalization | spa: Folclore japones |
| lexicalization | spa: Folclore japonés |
| Thai |
| lexicalization | tha: ความเชื่อญี่ปุ่น |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Japonya'da folklor |
