| Arabic |
| has gloss | ara: الجاويون هم مجموعة عرقية وطنهم الأم جزيرة جاوة بأندونيسيا ويقطنون في الجزء الشرقي والأوسط من الجزيرة. يقدر عددهم بنواحي 90 مليون نسمة حسب تقدديرات سنة 2004. وهي أكبر مجموهة عرقية ضخامة في الجزيرة وفي أندونيسيا كلها. اللغة الأولى عند الجاويين هي اللغة الجاوية؛ فحسب استطلاعات الرأي لسنة 1990 تبين أن مايقارب من 70% من الجاويين يتكلمون اللغة الجاوية لوحدها بينما 18% يتكلمون مزيجا بين اللغة الجاوية واللغة الأندونيسية و12% فقط منهم يتكلمون اللغة الأندونيسية لوحدها لكن منذ ذلك الحين زاد عدد الذين يتكلمون اللغة الأندونيسية. |
| lexicalization | ara: جاويون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Яванците са народ, коренно население на остров Ява, те съставляват 41.7% от населението на Индонезия и са най-голямата етническа група в страната. |
| lexicalization | bul: Яванци |
| Czech |
| has gloss | ces: Javánci jsou etnická skupina žijící na Jávě, největším ostrově Indonésie. Početně se jedná o dominantní etnikum Jávy i celé Indonésie. Javánci jsou převážně muslimové, ale i buddhisté, hinduisté a křesťané. |
| lexicalization | ces: Javánci |
| German |
| has gloss | deu: Mit Javanern werden im allgemeinen Sprachgebrauch oft alle Bewohner der Insel Java bezeichnet. Die gelegentlich verwendete Variante Javaneser ist eine Übersetzung aus dem Englischen und nicht üblich. |
| lexicalization | deu: Javaner |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jaavalaiset ovat Jaavan saarelta lähtöisin oleva etninen ryhmä. He muodostavat Indonesian suurimman kansan. |
| lexicalization | fin: Jaavalaiset |
| French |
| has gloss | fra: On appelle Javanais la population dont la langue est le javanais, une langue de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Les Javanais forment un groupe comptant près de 90 millions d'individus. |
| lexicalization | fra: Javanais |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Javanci je naziv za najbrojniju etničku grupu u Indoneziji. |
| lexicalization | hbs: Javanci |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Javanci su austronezijski narod nastanjen na istočnom i središnjem dijelu Jave, otoku Sumatri, Kalimantanu, Sulawesiju i drugim otocima, gdje ih 1990-tih godina ima oko 70,000,000. Međusobno su povezani svojim naseljima kampung, tipično smještenima uz rubove rižinih polja, ili u nizu duž cesta. |
| lexicalization | hrv: Javanci |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Suku Jawa, adalah suku bangsa terbesar di Indonesia. Jumlahnya mungkin ada sekitar 90 juta. Mereka berasal dari pulau Jawa dan terutama ditemukan di provinsi Jawa Tengah dan Jawa Timur. Tetapi di provinsi Jawa Barat banyak ditemukan Suku Jawa, terutama di Kabupaten Indramayu dan Cirebon yang mayoritas masyarakatnya merupakan orang-orang Jawa yang berbahasa dan berbudaya Jawa. Di Lampung, Banten, Jakarta, dan Sumatera Utara populasi mereka juga cukup banyak. Suku Jawa juga memiliki sub-suku, seperti Osing dan Tengger. |
| lexicalization | ind: Suku Jawa |
| Javanese |
| has gloss | jav: Wong Jawa utawa Suku bangsa Jawa iku sawijining suku bangsa utawa kelompok ètnis sing asalé saka Pulo Jawa bagéyan tengah lan kulon. Nanging ing abad kaping 21 wong Jawa wis sumebar ing saindhenging Nuswantara lan sajabané. Cacahé manawa watara 90 yuta. Asalé saka pulo Jawa lan utamané ing provinsi Jawa Tengah lan Jawa Wétan. Ananging ing provinsi Jawa Kulon uga akèh tinemu Suku Jawa, utamané ing Kabupatèn Indramayu lan Cirebon sing mayoritas masarakaté minangka wong-wong Jawa sing migunakaké basa lan budaya Jawa, lan ing Banten lan uga ing Jakarta akèh sumebar wong Jawa. Saliyané suku Jawa baku, ana uga subsuku Osing lan Tengger. |
| lexicalization | jav: wong Jawa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャワ人は、インドネシアのジャワ島出身・在住の民族。主にジャワ島の中央部及び東部に住んでいる。人口9千万人（2004年現在）を擁し、ジャワ島及びインドネシア国内最大の民族である。 |
| lexicalization | jpn: ジャワ人 |
| Korean |
| has gloss | kor: 자와족(, , )은 인도네시아의 자와 섬에 사는 다수 민족으로 섬의 중부와 동부에서 주류를 이룬다. 2004년 기준 약 9천만명으로 추산되며, 현재 인도네시아에서 가장 큰 민족 집단이다. 자와어를 사용하며 대부분 이슬람교를 믿는다. |
| lexicalization | kor: 자와족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Javiečiai (Wong Jawa) - gausiausia Indonezijos tauta, kilusi iš centrinės Javos salos dalies, tačiau dabar gyvenanti daugelyje Indonezijos salų, taip pat emigracijoje Nyderlanduose, Malaizijoje, Suriname ir kt. Populiacija - apie 85 mln. žmonių. Kalba malajų-polineziečių grupei priklausančia javiečių kalba, nors labai dažnai vartoja ir indoneziečių kalbą. |
| lexicalization | lit: Javiečiai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Suku Jawa adalah suku bangsa yang terbesar di Indonesia, dengan jumlahnya di sekitar 90 juta. Mereka berasal dari pulau Jawa dan menghuni khususnya di provinsi Jawa Tengah serta Jawa Timur tetapi di provinsi Jawa Barat, Banten dan tentu sahaja di Jakarta, mereka juga banyak ditemukan. |
| lexicalization | msa: Suku Jawa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Javanen wonen voornamelijk op het eiland Java in Indonesië en in de buurlanden van Indonesië zoals Maleisië, Singapore, Hongkong, Taiwan. Anderen zijn uitgeweken naar Suriname en Nieuw-Caledonië. Er wonen ook Javanen in Europa waaronder Nederland. |
| lexicalization | nld: Javanen |
| Polish |
| has gloss | pol: Jawajczycy (nazwa własna: Wong Jawa) - najliczniejszy lud Indonezji, mieszkający głównie w środkowej i wschodniej Jawie. Jawajczycy tradycyjnie koncentrują się na obszarach trzech prowincji: Jawy Wschodniej, Jawy Środkowej i Yogyakarta, jednak poprzez programy transmigracyjne prowadzone przez rząd Indonezji mieszkają także w innych prowincjach. |
| lexicalization | pol: Jawajczycy |
| Russian |
| has gloss | rus: Яванцы — коренное население о. Ява. Язык — яванский, относится к индонезийской группе австронезийской языковой семьи. Распространён также индонезийский. Религия — индуизм, ислам. Индуизм был распространён раньше ислама. Вместе с родственными им сундами и мадурцами яванцы насчитывают 140 млн.чел. Расовый тип — южномонголоидный. Ареал расселения яванцев — центральная и большая часть о. Ява, западная оконечность о. Ява, южная оконечность Суматры. Сунды занимают запад острова, а мадурцы — восточную окраину. Местами народы живут вперемежку. |
| lexicalization | rus: Яванцы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los javaneses son cualquier miembro de este gran grupo étnico de la isla de Java, Indonesia. |
| lexicalization | spa: Etnia javanesa |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Urang Jawa mangrupakeun salah sahiji séké sélér nu ngeusi utamana bagian tengah jeung wétan Pulo Jawa, populasi panglobana di Indonésia. Dina abad ka-21 urang Jawa geus nyebar di sakuliah dunya. Populasina kurang leuwih 90 yuta. |
| lexicalization | sun: Urang Jawa |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga Jawa (Inggles: Javanese people) ay isang Awstronesyong pangkat etnikong katutubo sa pulong Indonesian ng Jawa. Pangunahin silang matatagpuan sa mga silangang bahagi ng pulo. Sila, na may populasyon na 90 milyon (2004), ang pinakamalaking pangkat etniko sa pulo at sa buong Indonesia. Ginagamit ng mga Jawa ang wikang Jawa sa kanilang pang-araw-araw na pananalita. |
| lexicalization | tgl: mga Jawa |
| Thai |
| has gloss | tha: ชวา เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดในประเทศอินโดนีเซีย มีถิ่นฐานอยู่ทางตอนกลางและทางตะวันออกของเกาะชวา |
| lexicalization | tha: ชาวชวา |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爪哇族 是印度尼西亚的爪哇岛一个民族。他们主要分布在岛的中部和东部。 以9000万人(截至2004)成为岛上最大的族群， 也是印度尼西亚的最大族群. |
| lexicalization | zho: 爪哇族 |
