| German |
| has gloss | deu: Jazz Dance ist eine in den USA entstandene Form des zeitgenössischen Tanzes bzw. zeitgenössischen Gesellschafts- und Kunsttanzes. |
| lexicalization | deu: Jazz Dance |
| lexicalization | deu: Jazz-Dance |
| lexicalization | deu: Jazzdance |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jazztanssi on alkujaan afroamerikkalaisen kulttuurin piirissä syntynyt tanssimuoto, jossa yhdistyvät afrikkalainen tanssiperinne ja eurooppalaiset kansantanssit. Se alkoi kehittyä 1930-luvulla ja sai vaikutteita modernista tanssista ja baletista. Steppi (engl. tap dance), jossa tanssiessa tehdään rytmejä erityisillä raudoitetuilla steppikengillä, on sille läheistä sukua ja tanssityyleillä on yhteinen tausta. Jazztanssin piiriin kuuluu laaja kirjo erilaisia tyylejä showtanssista tanssitaidetta edustaviin muotoihin. |
| lexicalization | fin: jazztanssi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jazz dance je modernija tehnika proizašla iz klasičnog baleta, kao uostalom i sve modernije plesne tehnike. Bazira se na baletnoj tehnici koja je nadopunjena opuštenijim plesnim elementima, odnosno slobodnijim pokretima. Pozicije nogu u jazzu su malo zatvorenije nego u baletu zbog čega je opterećenje bokovima za nijansu manje, ili potpuno zatovrene. No kod rekreativnih plesača baleta se ni ne zahtijeva potpuna otvorenost, već otvorenost u granicama mogućnosti pojedinca. |
| lexicalization | hrv: jazz dance |
| Italian |
| has gloss | ita: La danza jazz è l’insieme di vari stili e tecniche di danza non facili da etichettare. Anticamente questo termine indicava una tradizionale danza della comunità afro-americana ma ha preso spunto anche da altre civiltà: ha ereditato il movimento europeo che ha affinato e contribuito all’eleganza nel movimento, e quello africano che ha dato l’impulso ritmico e il fascino primitivo. Questo tipo di danza è perciò considerato un miscuglio di tradizioni africane ed europee. Il termine "danza jazz" viene usato per descrivere un tipo di movimento in continua evoluzione proprio perché legato ai cambiamenti della cultura: dalle danze sociali degli anni Venti allo sviluppo delle danze teatrali, fino ad arrivare ad oggi con l'hip hop e il Funky jazz. |
| lexicalization | ita: danza jazz |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Jazz dans ouch waal Jazz dance is ein parapluterm veur versjillendje aanein verwantje danssjtiele. Ze zeen allemaol ontsjtange oet tap, ballet, jazz muziek, en Afro-Amerikaanse rhytm and dance muziek. Jazz dans haetj eigelik neet zoväöl mit jazzmuziek te make, want es muziek om op te danse weurdj van alles gebroektj, vanne Spicegirls toet The Rolling Stones. Rondj 1940 haaj jazzdans ein eerste hoogtepuntj. Inne fieftiger en zestiger jaore waerdje dr al allerlei anger vorme inne jazzdance geïntegreerdj. Vanaaf 1960 waerdje de ontsjtange moderne jazzdans jazz en modern dance ouch in Europa populair. |
| lexicalization | lim: jazzdans |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jazzballet, ook wel jazzdans of jazzdance genoemd, is een vrije manier van dansen die qua structuur lijkt op klassiek ballet maar is gebaseerd op populaire muziek zoals jazz, rock en hiphop. De bewegingen en de muziek zijn jazzy – veel losser. Ook wordt er gebruik gemaakt van elementen van de klassieke ballettechniek met summiere isolatie technieken van hoofd, schouder, elleboog, pols, hand, vingers, borstkas en bekken (heupen). |
| lexicalization | nld: jazzballet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jazzdans er en scenisk dansestil, som i USA på 1900-tallet smeltet sammen klassisk ballett med den svarte kulturens rytmikk og musikk til det som i dag er den vanlige danseformen i revyer, musikaler samt musikkvideoer. Jazzdansen stadig plukker opp i seg nye trender og ser derfor radikalt anderledes ut i dag enn for f.eks. 20 år siden da hip-hop´en ennå ikke var etablert. Man kan derfor trygt fastslå at det er lenge siden jazzdans hadde noe å gjøre med begrepet jazz som vi kjenner fra musikken. Det som kanskje skiller den øvrige sceniske dansen fra jazzdansen er at jazz´en som regel influert av den til hver tid gjeldende populærkultur eller av nostalgi mot tidligere tiders ungomdanseri sitt uttrykk. |
| lexicalization | nor: jazzdans |
| Castilian |
| has gloss | spa: La danza jazz o danza moderna comenzó como uno de los movimientos de baile popular de los inicios del siglo XX. |
| lexicalization | spa: danza jazz |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џез плес (енг. Jazz dance) је модерна техника која се базира на балетској техници која је допуњена опуштенијим и слободнијим плесним елементима. Позиције ногу у jazzu су мало затвореније него у балету или потпуно затворене. У jazzu за разлику од балета је допуштен већи ступањ стилске опуштености, и док се балет игра искључиво уз класичну музику, jazz dance обично прати поп или било која друга музика. Овај облик игре се развијао у оквиру играчких студија. Постоји неколико врста jazz игре: - лирски (мекани) jazz који негује правилне линије тела и покрета, покрети су меки, и користи се пуно балетских елемената - Street (тврди) jazz који је новији смер jazz технике, који укључује енергичне покрете и синкопирани рад ногу, изводи се на енергичније и оштрије поп ритмове, али је и даље у великој мери заступљена балетска техника - Musical comedy jazz (театар jazz) је врста игре која се изводи у плесним мјузиклима. |
| lexicalization | srp: Џез плес |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jazzdans är en scenisk dansstil som i USA under 1900-talet smälte samman klassisk balett med den svarta kulturens rytmik och musik till vad som idag är den vanliga dansformen i bland annat revyer, musikaler och musikvideor. |
| lexicalization | swe: Jazzdans |
| Turkish |
| has gloss | tur: Caz dansı, klasik bale temelli bir dans türüdür. |
| lexicalization | tur: Caz dansı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爵士舞（）是非洲舞蹈的延伸，但是流行於美國。爵士舞是充滿動感的多元化節奏型舞蹈，舞步揉合著剛與柔的特性。爵士舞節奏本身比較強勁、是充滿動感、靈活、和富趣味的肢體活動，動作的本質是一種自由而純樸的表現，直接把內心的感受表達出來，舞蹈的動作及音樂極富節奏感，經常練習可達到身體放鬆及運動的效果。 |
| lexicalization | zho: 爵士舞 |
