| Arabic |
| lexicalization | ara: جيب |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Jeep, 1941-ci ildə ABŞ ordusu üçün yaradılmış yüngül nəqliyyat vasitəsi və onu yaratmaq üçün qurulan bir şirkətin adıdır. Chrysler avtomobil qrupuna bağlı bir şirkətdir. |
| lexicalization | aze: Jeep |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jeep és una marca de cotxes que fabrica lempresa Daimler-Chrysler. Aquest mot sassocia més aviat a un vehicle militar que es construí per a lExèrcit dels Estats Units dAmèrica en la Segona Guerra Mundial, el qual es produí més endavant un model més apte per al consum quotidià, en què es mantinguè aquest nom. |
| lexicalization | cat: jeep |
| Czech |
| has gloss | ces: Jeep je značka výrobce automobilů a registrovaná ochranná známka koncernu Chrysler. Firma je nejtradičnějším výrobcem terénních vozidel, před značkou Land Rover. |
| lexicalization | ces: Jeep |
| Danish |
| has gloss | dan: Jeep er et bilmærke tilhørende under Chrysler Group i USA med hovedsæde i Auburn, Michigan. Modellerne består udelukkende af firehjulstrukne, terrængående køretøjer, og Jeep har i over 60 år været synonym med off-roadere. |
| lexicalization | dan: Jeep |
| German |
| has gloss | deu: Jeep ist heute eine Marke für Geländewagen der Chrysler Group LLC und hat sich im Lauf der Zeit – ähnlich wie z. B. Tesa und Tempo – in Europa zu einem Gattungsnamen entwickelt (mit dem Unterschied allerdings, dass der Begriff Jeep nicht als Handelsmarke begründet, sondern schon zuvor für den US-Militärgeländewagen Willys MB benutzt wurde). Daher werden bisweilen auch andere geländetaugliche Fahrzeuge im europäischen Raum umgangssprachlich als „Jeep“ bezeichnet, während in den USA sich der Begriff SUV (sports utility vehicle) durchgesetzt hat. |
| lexicalization | deu: Jeep |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ĵipo |
| Persian |
| has gloss | fas: جیپ یکی از مارکهای خودرو مربوط به کرایسلر است. خودرو جیپ نوعی خودروی صحرایی محکم و دو ديفرانسيل است که از عهده حرکت در جادههای ناهموار برمیآید. |
| lexicalization | fas: جیپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jeep on autonvalmistaja DaimlerChryslerin automerkki. Jeep, kuten kaikki muutkin Chryslerin tytäryhtiöt, tuli osaksi DaimlerChrysleriä, kun Daimler-Benz yhdistyi Chrysler Corporationiin 1998. Jeep-merkin historia omana merkkinään juontaa toisen maailmansodan vuodesta 1941, Willys-Overland yhtiöstä joka teki ensimmäisen ns. siviilijeepin, Civilian Jeep (CJ). Willys myytiin Kaiserille 1953, josta tuli Kaiser-Jeep 1963. American Motors (AMC) osti Kaiser-yhtiön tappiollisen Jeep tuotannon 1970. Amc -American Motors sulautui Chrysler -yhtiöön 1986. |
| lexicalization | fin: Jeep |
| French |
| has gloss | fra: Jeep est un constructeur automobile du groupe américain Chrysler. |
| lexicalization | fra: Jeep |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גיפ - מותג רכבי שטח של חברת דיימלר-קרייזלר. מקור המותג ברכב שטח שיוצר עבור הצבא האמריקני בתקופת מלחמת העולם השנייה, ובעקבותיה יוצר גם לשוק האזרחי. השם גיפ הפך, גם בשפה העברית, משם של מותג לשם גנרי לרכב שטח. |
| lexicalization | heb: ג'יפ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jeep je američki proizvođač terenaca u vlasništvu tvrtke Chrysler Corporation. |
| lexicalization | hrv: Jeep |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jeep (ejtsd: dzsip) egy amerikai autómárka, mely jelenleg a Chrysler cég tulajdonában van. Ez a legöregebb terepjáró autó márka (a Land Rovert is megelőzve). Az eredeti Jeep a Bantam BRC prototípusából fejlődött ki, s a könnyű négykerék-hajtású gépjármű a II. világháborúban és az utána követő években nagy népszerűségre tett szert, s elődje lett minden ilyen típusú gépkocsinak. |
| lexicalization | hun: Jeep |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jeep merupakan sebuah perusahaan multinasional yang menghasilkan berbagai macam produk mobil jip. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1941 dan menjadi bagian dari Chrysler sejak tahun 1987. Bermarkas di Toledo, Ohio. Perusahaan ini menghasilkan berbagai macam produk mobil jip. |
| lexicalization | ind: Jeep |
| Italian |
| has gloss | ita: La Jeep è un produttore statunitense di veicoli a trazione integrale. Dal 1987 è un marchio registrato della Chrysler, attuale proprietaria della "Jeep". Sotto questo marchio vengono prodotti vari modelli: la Jeep Wrangler, la Cherokee, la Compass, la Patriot, la Commander e la Grand Cherokee. Tra i modelli non più in produzione si ricordano la CJ e la Wagoneer. Da vari anni esiste anche una joint-venture con la fabbrica cinese Beijing Automobile Indus per produrre questo tipo di autovetture anche nella grande nazione asiatica. |
| lexicalization | ita: Jeep |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジープ（Jeep®）とはクライスラー社の四輪駆動車のブランドである。 |
| lexicalization | jpn: ジープ |
| Korean |
| has gloss | kor: 지프(Jeep)는 크라이슬러의 디비전으로, 윌리스 지프(Willis Jeap)의 이름을 따서 지었고, 1941년에 창립되었다. |
| lexicalization | kor: 지프 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jeep – markė, priklausanti JAV koncernui Chrysler Group. |
| lexicalization | lit: Jeep |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Jeep is zowel een automerk als een autotype. |
| lexicalization | nld: Jeep |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jeep er et amerikansk bilmerke tilhørende DaimlerChrysler. Opprinnelsen til ordet er noe uklar, men tolkes ofte som forkortelse av «General Purpose», altså GP. Merket hadde sin start i krigsjeepen, og ble ikke bilmerke før i 1963. Før dette var den et produkt fra Willys-Overland. |
| lexicalization | nor: Jeep |
| Polish |
| has gloss | pol: Jeep – marka samochodów terenowych produkowanych obecnie przez przedsiębiorstwo Chrysler. |
| lexicalization | pol: Jeep |
| lexicalization | pol: Samochody Jeep |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jeep é uma marca registada actualmente em nome da DaimlerChrysler Corporation. O termo jipe, é o nome dado aos automóveis destinados ao uso fora de estrada, ou off road, normalmente com tração nas quatro rodas. A palavra jipe é um aportuguesamento do termo em inglês jeep, derivado da pronúncia em inglês da sigla GP, que significa general purpose ou "uso geral". |
| lexicalization | por: Jeep |
| Russian |
| has gloss | rus: Jeep (по-русски произносится Джип) — марка автомобилей, производимых корпорацией Chrysler LLC. Также нарицательное имя для обозначения автомобилей повышенной проходимости. |
| lexicalization | rus: Jeep |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jeep je značka výrobcu automobilou a registrovaná ochranná známka koncernu Chrysler. Firma je tradičným a vôbec prvým výrobcom vozidiel SUV. |
| lexicalization | slk: Jeep |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jeep es una marca de automóviles todoterreno creada por la compañía Willys-Overland en 1941, y que hoy día es una división de Chrysler Group LLC. |
| lexicalization | spa: Jeep |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џип је вишенаменски, теренско возило у старту развијен за потребе америчке армије 1938 године, а развој је настављен током Другог светског рата. |
| lexicalization | srp: џип |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jeep är ett bilmärke tillhörande Chrysler Corporation. Termen är ofta associerad med en viss typ av bil, ofta ett militärfordon byggd i USA under andra världskriget och som senare har börjat tillverkats i konsumentupplagor. Många terrängbilar som egentligen inte är byggda av den firma som äger rättigheten till varumärket "Jeep" brukar på svenska felaktigt kallas jeepar, ofta familjebilar som Land Rover, Isuzu Trooper, Ford Bronco och Chevrolet Blazer. Denna typ av fordon är roten till SUV-eran som kom under 1980-talet. Det gäller alltså att skilja på en Jeep och på en terrängbil, på samma sätt som man måste skilja en Vespa från en scooter. På flera språk, utöver svenskan, har "jeep" kommit att betyda "terränggående bil" som t.ex. jeeppi (finska), tzip (grekiska), jipe (portugisiska), dzhip (ryska), d~ip (slovenska), cip (turkiska). |
| lexicalization | swe: Jeep |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jeep (Cip-Jip), 1941 yılında ABD ordusu için yaratılmış hafif arazi aracı ve onu üretmek için kurulan bir firmanın adıdır. Chrysler otomotiv grubuna bağlı bir şirkettir. |
| lexicalization | tur: Jeep |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Jeep» (Джип) — марка автомобілів, що виробляються корпорацією Chrysler, і спеціалізується на виробництві позашляховиків. |
| lexicalization | ukr: Jeep |
| lexicalization | ukr: Автомобілі Jeep |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉普（Jeep）是戴姆勒克莱斯勒旗下的一个汽车品牌（同时也是注册商标），和所有克莱斯勒旗下的汽车型号一样，于1998年成为戴姆勒奔驰公司和克莱斯勒公司合并后的戴姆勒克莱斯勒公司的一个下属品牌。由于jeep汽车优越的越野性能，Jeep几乎已经成为了SUV越野汽车的代名词。于1941年在美国俄亥俄州托莱多诞生。由于“Jeep”在该类型汽车中知名度很高，因此吉普已与邦迪、施乐一样，成为了其所属商品类型的代名词。 |
| lexicalization | zho: 吉普汽車 |
