| Catalan |
| has gloss | cat: Segons la Bíblia, Jehoram (en hebreu, יורם בן-אחאב Yehoram ben Ahazyahu) fou el novè rei del Regne d'Israel. |
| lexicalization | cat: Jehoram |
| German |
| has gloss | deu: Joram (hebr. ), Sohn des Ahab, war ein König von Israel etwa 852–841 v. Chr. und der letzte König der Dynastie Omri. |
| lexicalization | deu: Joram |
| French |
| has gloss | fra: Joram ou Jehoram fut roi d'Israël de -852 à -841. |
| lexicalization | fra: Joram |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Yok-làn-vòng (Hî-pak-lói-vùn:יורם, ？－ tsú-tshièn 842-ngièn) he kú-thoi Chûng-tûng koet-kâ Pet Yî-set-lie̍t Vòng-koet ke thi-sṳ̍p ngim kiûn-tsú. Têu ke fu-tshîn he Â-ha̍p-chhia-vòng (Lie̍t-vòng-ki-ha 1:17). |
| lexicalization | hak: Yok-làn-vòng |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jehoram (ili Joram) bio je kralj Izraela (2 Kraljevi 8:16, 25, 28f) i sin Ahaba i Jezabele. William F. Albright mu je vladavinu datirao u period 849. pne.-842. pne., dok ga E. R. Thiele smješta u period 852. pne.-841. pne. |
| lexicalization | hbs: Joram od Izraela |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יורם (יהורם) מלך על ממלכת ישראל בשנים 851/0 עד 842 לפנה"ס. |
| lexicalization | heb: יורם |
| Korean |
| has gloss | kor: 요람(기원전 851년경-842년경)은 분열 이스라엘 왕국의 9대 왕으로 전왕 아합과 왕비 이세벨에 비해서는 그리 큰 죄를 짓진 않았다. 그리고 선지자 엘리사가 그의 재위 기간 동안 활동했다. |
| lexicalization | kor: 요람 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Joram was volgens de Bijbel van 849 v.Chr. tot 842 v.Chr. koning van Israël. Hij volgde zijn broer Achazja op die na een val was overleden. Kort na zijn troonsbestijging kwam de Moabitische koning Mesa, wiens rijk schatplichtig was aan Israël, in opstand tegen Joram. Samen met koning Josafat van Juda en de koning van Edom, trok Joram op tegen Mesa. De oorlog verliep voorspoedig, maar nadat Mesa uit wanhoop zijn erfgenaam opofferde aan Kemos, waren de koningen zo ontzet dat ze zich terugtrokken uit Moab (2 Koningen 3). In een gewijzigde vorm vinden we een beschrijving van de gebeurtenissen terug op de stele die Mesa had opgericht op zijn overwinning op Israël te herdenken. |
| lexicalization | nld: Joram van Israël |
| Polish |
| has gloss | pol: Joram – (יהורם, Jehoram – "Jahwe jest dostojny") postać biblijna ze Starego Testamentu, król Izraela. Był synem Achaba i Izebel. Panował prawdopodobnie w latach 852-841 p.n.e. (wg datacji Thielego i McFalla; wg Albrighta 849-842 p.n.e.), po śmierci swojego brata Ochozjasza. Był ostatnim władcą z dynastii Omriego. |
| lexicalization | pol: Joram |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jeorão (outra variante do nome Jorão) foi o nono rei de Israel Setentrional (II Reis 8:16, 25, 28f) e filho de Acabe e de Jezabel. Seu reinado durou 12 anos. |
| lexicalization | por: Jorão de israel |
| Russian |
| has gloss | rus: :Статью об иудейском царе Иораме см. Иорам (царь Иудеи) Иорам — 10-й израильский царь, сын Ахава и преемник своего брата Охозии. От своего отца он унаследовал наклонность к идолопоклонству. На время его царствования выпадает большинство чудес пророка Елисея, который не раз избавлял его от сирийцев. Он пал от руки Иегу, убийцы всего дома Ахава. Царствовал 12 лет (4 Цар. III, V, VI, IX и др.). |
| lexicalization | rus: Иорам |
| Castilian |
| has gloss | spa: Joram fue el noveno rey de Israel. En hebreo (יורם) - transliterado "ywrm" . Su historia está recogida en el segundo libro de los Reyes 3:1 a 27; a continuación se introduce la historia del profeta Eliseo, sucesor de Elías, en la que también se arrojan indirectamente datos del reinado de Joram hasta que se reaunuda la historia en el capítulo 9:1-26. |
| lexicalization | spa: Joram de Israel |
| lexicalization | spa: Joram |
| Swedish |
| has gloss | swe: Joram var enligt Gamla Testamentet son till kung Ahab och blev kung i Israel efter att hans bror, kung Achasja, hade skadats så illa i en olycka att han kom att dö av skadorna. Joram dödades senare av Jehu, som hade blivit smord till ny kung av en man utsänd av profeten Elisha. Med Joram dödades även Judas kung, Achasja. Senare dödades även alla Jorams bröder, liksom hans mor, drottning Jisebel. |
| lexicalization | swe: Joram |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jehoram (veya Joram, veya Yoram) İsrail Kralıydı. . Ahabla Jezebelin kral olan iki oğlundan biriydi. Tanahta anlatıldığına göre İsrail Kralı Jerohamın beşinci yılında aynı isimle (Jeroham) başka bir kral Yehuda Krallığı'nın başına geçti. |
| lexicalization | tur: Jehoram |
| Chinese |
| has gloss | zho: 約蘭 或稱 烏西雅 (；，) 是古代中東國家北以色列王國的君主。他的父親是亞哈謝 (列王紀下1:17)。 |
| lexicalization | zho: 約蘭 |
