| Czech |
| has gloss | ces: Gagát (také černý jantar, jet, akštýn nebo kanell) je tmavý mineraloid používaný jako polodrahokam. V dřívějších dobách býval zaměňován s jantarem. Je voskově matný, černý či tmavě hnědý a neprůhledný. Vznikl milióny let trvajícím rozkladem dřeva, obvykle stromů z čeledi blahočetovitých, za vysokého tlaku. Složením je podobný hnědému uhlí a hoří. Někdy obsahuje pyritové inkluze. Jeho název je odvozen od řeky Gagátes v Malé Asii, kde byl těžen Římany. |
| lexicalization | ces: gagát |
| German |
| has gloss | deu: Gagat ist eine Form von versteinerter Kohle, die im Jura aus dem Holz einer großen Schuppentannenart (Araucaria) entstand und meist als Schmuckstein verwendet wird. Er wird auch als "Jet(t)" oder "Schwarzer Bernstein" bezeichnet. Weitere, teils veraltete, Synonyme sind Gayet oder Jayet, Pechkohle, Schwarzstein, Agtstein, Ambranoir und Witwenstein. |
| lexicalization | deu: Gagat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gagato estas varianto de lignito. De koloro nigra kaj brila, ĝi devenas de familio de arboj de juraziko kiu ekstingiĝis antaŭ 60 milionoj da jaroj, samtempe kiel la Dinosaŭroj, laŭ sciencaj studoj pri la deveno de tiu fosilio ekonomie altvalora. |
| lexicalization | epo: Gagato |
| Persian |
| has gloss | fas: شَبَق (کهربای سیاه، سنگ موسی، مهر سیاه) یکی از مواد کانی است که به عنوان یکی از سنگهای قیمتی، با ارزش کم، بهشمار میآید. |
| lexicalization | fas: شبق |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gagaatti on kivettynyttä hiiltä tai puuainesta. Gagaattia saattaa muodostua myös mustasta ruskohiilestä, mutta yleisesti gagaatti on ruskohiilen muunnos. Gagaatti on väriltään musta ja kiven pinta on kiiltävä. Sitä käytetään korukivenä ja sen kovuus on 3,5 Mohs'in asteikolla. |
| lexicalization | fin: Gagaatti |
| French |
| has gloss | fra: Le jais (du latin gagâtes, pierre de Gages, en Lycie) est une gemme fossile formée par laction de la pression océanique sur du bois, cest le charbon de la plus grande dureté, néanmoins 2,5 à 4 sur léchelle de Mohs. Le « jais » ou « noir de jais » désigne par tradition un noir brillant, souvent à reflets bleu métallique, ce terme sert à décrire le plumage des corbeaux et les chevelures dun noir très sombre. |
| lexicalization | fra: jais |
| Galician |
| has gloss | glg: O acibeche é unha variedade de lignito, negra e brillante. É un material moi fráxil polo que a súa extracción sempre foi artesanal e a súa talla difícil ó tentar esculpir figuras moi detalladas, pero pola súa gran beleza, emprégase en xoiería na realización de aneis, colares xunto con madeiras nobres e pedras preciosas e está considerado como o talismán do peregrino durante o Camiño de Santiago, ademais empregábase contra o mal de ollo. Tamén se utiliza para o bordado de pezas de gala no traxe tradicional galego |
| lexicalization | glg: Acibeche |
| Ido |
| has gloss | ido: Gagato esas kompakta, harda varianto di karbo, profunda nigra, e polisebla, minata en Whitby, Anglia, ed uzata kom gemo-materio. |
| lexicalization | ido: Gagato |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Svartaraf í bergfræði er svart steindarlíki sem myndast þegar viður þjappast saman undir miklum þrýstingi, svartaraf er þrátt fyrir nafnið ekki gerð rafs. |
| lexicalization | isl: Svartaraf |
| Italian |
| has gloss | ita: Il giaietto o gagate è un mineraloide di origine vegetale. È una varietà di lignite, durezza 3-4 scala di Mohs, è quindi un materiale abbastanza fragile, di color nero brillante, è originato da una famiglia di alberi che si estinsero circa 60 milioni di anni fa il cui legno si è trasformato in seguito alle enormi pressioni subite. Viene utilizzato in gioielleria per anelli, orecchini, braccialetti. Mediante un sistema di spazzolatura e pulitura acquisisce una brillantezza che non diminuisce col tempo. Nella zona Asturiana di Villaviciosa, insieme a quello di Whitby, sembra si trovi il giaietto di qualità migliore. |
| lexicalization | ita: giaietto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 黒玉（こくぎょく、jet）は、水中で長い年月を経て化石化した樹木。琥珀のような樹脂ではなく、樹木の幹そのものの化石である。非常に軟らかく、軽い。独特の柔らかい光沢をもつ。 |
| lexicalization | jpn: 黒玉 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Git (gagaat) is een organische amorfe delfstof. Het betreft een mineraloïde, geen mineraal. Git heeft een zwarte of donkerbruine kleur en bevat soms pyriet-insluitsels, waardoor het een koperkleur of metaalglans krijgt. |
| lexicalization | nld: git |
| Polish |
| has gloss | pol: Gagat (Jet, Dżet) – bitumiczna odmiana węgla brunatnego o zbitej, jednorodnej budowie. Nazwa pochodzi od rzymskiej nazwy miasta i rzeki Gagas w starożytnej Licji (Likji) w Azji Mniejszej (dzisiaj Turcja), gdzie po raz pierwszy znaleziono gagat (gr. lithos gagates = kamień z Gagas). |
| lexicalization | pol: gagat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Azeviche é uma gema orgânica, produzida por plantas ou animais, assim como as pérolas, o coral, o âmbar ou o marfim. |
| lexicalization | por: azeviche |
| Russian |
| has gloss | rus: Гагат (от — чёрный янтарь), также известен как черная яшма или гишер — разновидность каменного угля (из группы «бурых углей»). Однородный, плотный, вязкий, с ярким смолистым блеском материал. Цвет камня чёрный или коричнево-чёрный. Твёрдость по минералогической шкале 3—3,5; плотность около 1300—1400 кг/м³. Образование его связывают с метаморфизмом древесины, погребённой в морских илах мезозойских и кайнозойских отложений. Встречается в виде отдельных скоплений, кусков и т. п. в песчаниках, мергелях, а также в пластах слабометаморфизованных каменных и бурых углей. Гагат легко обрабатывается, хорошо полируется, приобретая красивый блеск, благодаря чему (особенно в странах Востока) широко применяется для мелких ювелирных поделок, бус, чёток и других изделий. |
| lexicalization | rus: Гагат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El azabache (impropiamente llamado ébano fósil) es una variedad de lignito. De color negro brillante, procede de una familia de árboles jurásicos que se extinguieron hace unos 60 millones de años, al mismo tiempo que los dinosaurios, según datos del primer estudio científico sobre el origen de este fósil de alto valor económico. |
| lexicalization | spa: azabache |
| Swedish |
| has gloss | swe: Beckkol är en tät, bituminös stenkolsvarietet, som har mussligt brott och becksvart färg. Den är stundom så fast och så litet spröd, att den låter skära, fila och svarva sig utan att splittras samt antar vid slipning en vacker polityr av stark fettglans, varför den, huvudsakligen förr, använts för tillverkning av så kallade sorgsmycken (broscher, nålar, armband m. m.). Den tyska benämningen är gagat, den engelska jet (som i "jet black"). Andra förekommande benämningar: svart brunkol, svart bärnsten. |
| lexicalization | swe: Beckkol |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гагат (від — чорний бурштин) (; ; ) — чорний блискучий різновид викопного вугілля. Загальний опис Гагат - це деревина, перетворена у структурний вітрен, іноді із включеннями смол. |
| lexicalization | ukr: гагат |
