| Arabic |
| has gloss | ara: الطائرة النفاثة هي طائرة تدفع بواسطة محركات نفاثة. وهي أسرع بكثير من الطائرات ذات محركات مروحية وترتفع إلى مجال أعلى منها، تصل إلى ارتفاع 10.000 إلى 15.000 متر، حوالي 33.000 إلى 49.000 قدم (14900 متر). عند تلك الارتفاعات، فإن المحركات النفاثة تعطي كفاءة قصوى ولمسافات طويلة، في حين أن الطائرات ذات المحركات المروحية تعطي كفاءتها القصوى بارتفاعات أقل بكثير من سابقتها. |
| lexicalization | ara: طائرة نفاثة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un avió de reacció és un avió impulsat per motors de reacció. Els avions de reacció volen molt més ràpidament que els avions impulsats per hèlixs, i poden volar a altituds superiors – de lordre 10.000 - 15.000 metres per a turbines de gas. A aquestes altituds, els motors a reacció assoleixen leficiència màxima en distàncies llargues. En contrapartida, els motors davions impulsats per hèlixs assoleixen leficiència màxima a altituds molt inferiors. La definició general davió a reacció contempla la propulsió davions mitjançant tota mena de motors a reacció: turbines de gas, coets, ramjets, etc. Així doncs pot considerar-se també avió a reacció aquells que volen a majors altituds i velocitats i que encara es basen en l'efecte sustentador de les seues ales per a funcionar. |
| lexicalization | cat: avió de reacció |
| Danish |
| has gloss | dan: Et jetfly er en flyvemaskine, som drives frem af en eller flere jetmotor/-er. |
| lexicalization | dan: jetfly |
| German |
| has gloss | deu: Strahlflugzeuge sind Flugzeuge, die durch Strahltriebwerke angetrieben nach dem Prinzip des Strahlantriebs fliegen. |
| lexicalization | deu: Strahlflugzeug |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ޖެޓަކީ ޖެޓު އިންޖީނު ލާފައި ހުންނަ އުދުހޭބޯޓެވެ. |
| lexicalization | div: ޖެޓު |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reagaviadilo (aŭ jetaviadilo) estas aviadilo kiu moviĝas per reagmotoro. |
| lexicalization | epo: Reagaviadilo |
| Persian |
| has gloss | fas: هواپیمای جت هواپیمایی است که دارای موتور جت است. از موتور جت برای پیشرانش استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: هواپیمای جت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suihkulentokone (kansanomaisesti suihkukone tai turbojetti, ) on suihkumoottorin avulla liikkuva lentokone. Suihkukoneet pystyvät lentämään nopeammin ja korkeammalla kuin propellivetoiset lentokoneet. Pitkillä matkoilla suihkukoneiden energiatehokkain lentokorkeus on yli kymmenessä kilometrissä. Lähes kaikki nykyaikaiset lentokonemallit käyttävät suihkumoottoria; suihkukoneita on sekä sotilas- että siviili-ilmailun palveluksessa. |
| lexicalization | fin: Suihkulentokone |
| French |
| has gloss | fra: Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu durant la Seconde Guerre mondiale, ce type davion sest imposé dans le domaine militaire durant les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen courrier. |
| lexicalization | fra: Avion a reaction |
| lexicalization | fra: avion à réaction |
| Gujarati |
| has gloss | guj: જેટ વિમાન જેટ એંન્જિન વડે ચાલતું એક પ્રકારનું વાયુયાન છે. જેટ વિમાન પ્રોપેલર (પંખા) ચાલિત વિમાનો કરતાં વધુ તેજ ગતિથી અને વધારે ઊઁચાઈ સુધી ઉડી શકે છે. જેટ વિમાનની આ ક્ષમતાઓના કારણે આધુનિક યુગમાં એનો ખુબ જ પ્રચાર પ્રસાર થયો. સૈન્યમાં વપરાતાં વિમાનો મુખ્યત્વે જેટ વિમાનો જ હોય છે, કારણ કે આ પ્રકારના વિમાન તીવ્ર ગતિથી ઉડવાની તેમ જ તીવ્ર કોણ પર વળીને શત્રુ પર આક્રમણ કરવાની ક્ષમતા હોય છે. આ પ્રકારના વિમાનના એન્જિનની કાર્યક્ષમતા પ્રોપેલર એંન્જિન કરતાં વધુ સારી હોય છે. આ કારણસર જેટ વિમાનને લાંબા અંતર સુધી ઉડાન ભરવાને માટે ઉપયુક્ત માનવામાં આવ્યું છે અને વર્તમાન સમયમાં આ વિમાન યાત્રીઓ તેમ જ માલ-સામાનને લાંબા અંતર સુધી લઇ જવા માટેનું સર્વોત્તમ સાધન માનવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: જેટ વિમાન |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטוס סילון הוא מטוס המונע על ידי מנוע סילון. |
| lexicalization | heb: מטוס סילון |
| Hindi |
| has gloss | hin: जेट विमान जेट इंजन से चलने वाला एक प्रकार का वायुयान है। यह विमान प्रोपेलर (पंखे) चालित विमानों से ज्यादा तेज और ज्यादा ऊँचाई तक उड़ सकते हैं। अपनी इन्हीं क्षमताओं के कारण आधुनिक युग में इनका बहुत प्रचार प्रसार हुआ। सैन्य विमान मुख्यतः जेट चालित ही होते है क्योंकि ये तेज गति से उड़ कर एवं तीव्र कोण पर शत्रु पर आक्रमण करने की क्षमता रखते हैं। इनके इंजन की कार्यक्षमता प्रोपेलर इंजन से बेहतर होती है इसीलिए जेट विमानों को लम्बी दूरी तक उड़ान भरने के लिए उपयुक्त माना गया है और आज इन्हें यात्री एवं माल को लम्बी दूरी तक ढोने के लिए सर्वोत्तम साधन माना जाता है। |
| lexicalization | hin: जेट विमान |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pesawat jet adalah pesawat terbang yang menggunakan mesin jet. Tidak seperti pesawat baling-baling, pesawat jet umumnya terbang pada ketinggian 10.000 sampai 15.000 meter. Pada ketinggian ini, pesawat jet dapat mencapai efisiensi maksimum. |
| lexicalization | ind: pesawat jet |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þota er loftfar knúið áfram með þotuhreyflum. Þotur geta flogið mikið hraðar en venjulegar flugvélar og ná þær allt að 10.000 til 15.000 metra hæð. |
| lexicalization | isl: þota |
| Italian |
| has gloss | ita: Un aereo a reazione, detto anche aereo a getto (in inglese jet plane) è un aeroplano spinto da un motore a reazione. |
| lexicalization | ita: aereo a reazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェット機（ジェットき）とは、ジェットエンジンを用い、その推力によって飛行する航空機である。 |
| lexicalization | jpn: ジェット機 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Reaktīvā lidmašīna ir lidmašīnas, kuras virza uz priekšu gāzes strūklas dzinējs (reaktīvais dzinējs). Salīdzinot ar propelleru lidmašīnām, šīs lidmašīnām spēj uzņemt daudz lielāku ātrumu un lidot daudz augstāk - no 10 līdz 15 km augstumā. Reaktīvās lidmašīnas tiek vairāk izmantotas, ja jālido gari attālumi, jo augstu debesīs tās ir daudz efektīvākas nekā propelleru lidmašīnas. Īsos attālumos tās nav tik efektīvas. |
| lexicalization | lav: Reaktīvā lidmašīna |
| lexicalization | lav: Reaktīvās lidmašīnas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pesawat jet ialah sebuah kapal terbang yang dipacu oleh enjin jet. Pesawat jenis ini terbang lebih laju berbanding pesawat yang dipacu oleh bebaling dan pada altitud yang lebih tinggi (setinggi 10,000 hingga 15,000 m, atau sekitar 33,000 hingga 49,000 kaki). Pada ketinggian ini, enjin jet di dalam pesawat mencapai kecekapan yang maksimum untuk jarak yang jauh. Enjin di dalam pesawat yang dipacu oleh bebaling pula mencapai kecekapan maksimum pada altitud yang lebih rendah. |
| lexicalization | msa: Pesawat jet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een straaljager is een jachtvliegtuig voortgestuwd door een of meerdere straalmotoren. De eerste operationele straaljager was de Messerschmitt Me 262, die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd ontwikkeld. |
| lexicalization | nld: straaljager |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jetfly er fly som nyttar jetmotor som framdriftsmiddel. Dette er den mest vanlege flytypen for jagarfly og for større passasjerfly og transportfly. Dei mest kjente produsentane av jetfly er amerikanske Boeing, europeiske Airbus, brasilianske Embraer og kanadiske Bombardier. |
| lexicalization | nno: Jetfly |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jetfly er fly som bruker jetmotor som fremdriftsmiddel. Dette er den mest vanlige flytypen for jagerfly og for større passasjerfly og transportfly. De mest kjente produsentene av jetfly er amerikanske Boeing, europeiske Airbus, brasilianske Embraer og kanadiske Bombardier. |
| lexicalization | nor: Jetfly |
| Polish |
| has gloss | pol: Samolot odrzutowy, odrzutowiec – samolot, którego napęd stanowi jeden lub więcej silników odrzutowych. Ściślej rzecz biorąc silniki są najczęściej turboodrzutowymi albo turbowentylatorowymi. Samoloty te rozwijają znaczne prędkości, często poddźwiękowe, a nawet naddźwiękowe. |
| lexicalization | pol: Samolot odrzutowy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Aviões a jato |
| Russian |
| has gloss | rus: Реактивный самолёт — самолёт на жидкостно-реактивном двигателе. Особенностью жидкостно-реактивного двигателя является его способность развивать большую тягу в течение короткого периода времени. Но высокий расход топлива ограничивает возможности применения ЖРД в качестве основной силовой установки для самолета. |
| lexicalization | rus: Реактивный самолет |
| lexicalization | rus: реактивный самолёт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un avión de reacción o avión a reacción, es un avión propulsado por motores de reacción. Los aviones a reacción fueron un salto en la aviación, tanto comercial como militar, por las grandes ventajas en prestaciones como en maniobrabilidad que permite; no tanto en consumo por lo que a principios del siglo XXI había perdido algo de terreno sobre las aeronaves de turbohélices. |
| lexicalization | spa: Avion de reaccion |
| lexicalization | spa: avión de reacción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jetflygplan är flygplan som drivs med en eller flera jetmotorer. Ett äldre namn är reaplan (reaktionsplan, alltså drivet av reaktionsmotor, som är ett gammalt namn för jetmotor). Termen jetplan syftar på att planet bara har jetreaktorer. |
| lexicalization | swe: jetflygplan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jet uçağı jet motorları tarafından uçurulan uçaklardır. Jet uçakları genel olarak pervane gücüyle çalışan uçaklardan daha hızlı ve daha yüksek irtifalarda uçmaktadır — uçuş yüksekliği 10,000 ila 15,000 metre kadardır (yaklaşık 33,000 ila 49,000 ft). Bu irtifalarda jet motorları uzun mesafelerde azami verim sağlamaktadırlar. Pervane gücüyle çalışan motorlar ise azami verimi daha alçak irtifalarda sağlamaktadırlar. Jet uçakları sesten daha hızlı hareket edebilmektedirler. |
| lexicalization | tur: Jet uçakları |
| lexicalization | tur: jet uçağı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реактивний літак - літак з реактивним двигуном. |
| lexicalization | ukr: Реактивний літак |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Máy bay phản lực là loại máy bay di chuyển được nhờ các động cơ phản lực. Khác với máy bay được đẩy bằng cánh quạt, máy bay phản lực thường bay ở độ cao lớn, từ 10.000 đến 15.000 m. Ở dộ cao này, các động cơ phản lực có thể đạt được hiệu quả lớn nhất để bay được một khoảng cách xa. Các động cơ cánh quạt đạt hiệu quả lớn nhất ở độ cao nhỏ hơn nhiều so với động cơ phản lực. |
| lexicalization | vie: máy bay phản lực |
| Chinese |
| has gloss | zho: 噴射機（Jet Aircraft）是一種使用喷气发动机作為推進力來源的飞机。其與傳統的螺旋桨式飞机除了使用的動力系統不同之外，所適合的飛行環境也不盡相同：螺旋槳式飛機需通過螺旋槳擾動周遭空氣達到往前推進的目的，因此不能在空氣密度太稀薄的高空中飛行；相反，噴射機由於發動機運作原理的不同，需在10,000至15,000公尺的高空中才能達到最佳推進效率。除此之外，為配合高空飛行時的氣壓降低，噴射客機大部分都配置有加壓艙，而駕駛噴射軍用機的飛行員，則需要穿戴具有加壓功能的飛行服及飛行面罩。 |
| lexicalization | zho: 喷气式飞机 |
