| Catalan |
| has gloss | cat: Els calls (del llatí callum, pas estret entre dues parets, o bé de l'hebreu קָהָל Qahal, Comunitat) eren les zones habitades antigament per jueus als Països Catalans. |
| lexicalization | cat: call |
| French |
| has gloss | fra: Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier où habitent les Juifs ; il ne sagit pas nécessairement dun ghetto, car ce dernier suppose l'obligation de résidence là où la juiverie renvoie simplement à une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de « ghetto » a été banalisé, car utilisé pour signifier tout enfermement de quelque type que ce soit mettant un groupe à part. |
| lexicalization | fra: juiverie |
| Ladino |
| has gloss | lad: En la Diaspora djudia, una máale djudia es la máale de una sivdad tradisionalmente abitada por djudios. Estas máales ivan ser el resultado del kresimiento de Getos segredados. Se dize ke el orijen de la palavra Geto viene del italiano "getto", ke kere dizir "separasyon", o del grégo Ghetonia (Γειτονία, bairro), afilu una ekspikasyon ma aseptada es ke viene de la frase italiana "campo gheto", un are ke los fundidores de djerro en Venesia en los syeklos XIV i XV ivan uzar para enfriar la eskoria,ke en el lashon venesiano se iva dizir "gheta" i en italiano "ghetta", i ke es la parte de la sivdad donde los djudios ivan ser huersados a ubikarse. La palavbra idish para máale djudia es "Di yiddishe gas" (די ייִדדישע גאַס), o "La Kaleja djudia", myentras ke mellah (ملاح) es la palavra en arabo para la máale djudia, uzada sobre todu en el Mahgreb i espesialmente en Marroko, afilú en Tetuan se uza el nombre en espanyol judería (djuderia). En las rejiones de favla katalana (Katalunya, Isolas Baleares, Paez Valensiano, Roseyon, Alguero, Andorra) se uza la palavra Call, ke va venir orijinada de la palavra en ivrit kahal (קהל). |
| lexicalization | lad: máale djudia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Judiaria ou Bairro Judeu era a parte de uma cidade em que se obrigava, por lei, a residir os judeus. Por extensão, este termo se aplica a qualquer parte habitada majoritária ou exclusivamente por pessoas de cultura judaica. |
| lexicalization | por: Juderia |
| lexicalization | por: judiaria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una judería o barrio judío era la parte de una ciudad en la que se obligaba por ley a residir a los judíos. Por extensión, este término se aplica a cualquier parte habitada mayoritaria o exclusivamente por las personas de cultura judía. |
| lexicalization | spa: Juderia |
| lexicalization | spa: judería |
| Chinese |
| has gloss | zho: 猶太區又猶太人區（Jewish quarter），历史上又称为隔都或隔坨區（ghetto），是指在歐洲和中东地区市区中因社會、政治或經濟等因素而被劃分出來作為猶太人居住的地區。 |
| lexicalization | zho: 猶太區 |
