| Czech |
| has gloss | ces: Judaistika je odvětvím humanitních věd, které se zabývá tématy souvisejícími s judaismem: náboženstvím a historií židů, židovským uměním, židovskými zákony a židovskými texty (zejména Tanachem, Ústní Tórou či kabalou). Jakožto v odvětví humanitní vědy se v ní uplatňuje badatelský a kritický přístup, odlišný od přístupu náboženského. Mezi příbuzné obory patří hebraistika, biblistika, teologie, historie, dějiny umění, filosofie aj. |
| lexicalization | ces: Hebraistika |
| lexicalization | ces: Judaistika |
| German |
| has gloss | deu: Unter Judaistik bzw. die umfassendere Disziplin Jüdische Studien versteht man die wissenschaftliche Erforschung des Judentums in allen seinen Erscheinungsformen (Geschichte, Kultur, Religion). |
| lexicalization | deu: Judaistik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדעי היהדות הוא ענף של מדעי הרוח העוסק בנשאי יהדות: היסטוריה של עם ישראל, מחשבת ישראל, משפט עברי וטקסטים יהודיים, ובהם תנ"ך, התורה שבעל פה, קבלה, ועוד. כענף של מדעי הרוח, הגישה במדעי היהדות היא גישה מחקרית וביקורתית, ושונה מהגישה הדתית לנושאים אלה. |
| lexicalization | heb: מדעי היהדות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユダヤ学・ユダヤ教学（ヘブライ語 maddā‘ēy-hayYiśrā’ēl, chokhmath Yiśrā’ēl, ドイツ語 Judaistik, 英語 Jewish studies, Judaic studies）とは、ユダヤ人およびユダヤ教を主な研究対象とする学問である。ユダヤ学・ユダヤ教学の科目は、現在多くの大学で学ぶことができる。ユダヤ人の多い国の欧米の大学、主要な欧米の大学には、必ずといってよいほど講座・研究機関が設置されている。 また、現在「ユダヤ学」と称する国際的学会が幾つも開催されている。 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ学 |
| lexicalization | jpn: 教育機関におけるユダヤ学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იუდაისტიკა არის დისციპლინა, რომელიც შეისწავლის და იკვლევს იუდაიზმს, ანუ ისრაელის ხალხის ისტორიას, კულტურასა და რწმენას. ამ კვლევებში მთავარი ამოსავალი წერტილი არის ებრაული წერილობითი ძეგლების ფილოლოგიური ანალიზი. როგორც ცნობილია, ეს წყაროები სხვადასხვა ენაზე (ებრაული, არამეული, იუდეო-არაბული, იდიში, ლადინო, იუდეო-სპარსული იქმნებოდა. წყაროთა ფილოლოგიური დამუშავების საკვლევი მასალების შესწავლას და კვლევას განაგრძობენ იმ მეთოდებით, რომლებსაც ფილოსოფიის ფაკულტეტის სპეციალობებზე გამოიყენებენ. |
| lexicalization | kat: იუდაისტიკა |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term judaïstiek is afgeleid van Iudaeus (Latijn voor: Jood, Joods) en betekent letterlijk de zaken betreffende de Joden. Tegenwoordig verstaat men onder de term het vakgebied, de studie of de wetenschap van het jodendom. Een andere aanduiding voor judaïstiek die men ook wel tegenkomt, is judaïca. Degene die deze wetenschap beoefent wordt judaïst genoemd. |
| lexicalization | nld: judaïstiek |
| Slovak |
| has gloss | slk: Judaistika alebo židovské štúdiá je vedný odbor, ktorý sa zaoberá skúmaním dejín, kultúry a náboženstva Židov. |
| lexicalization | slk: Judaistika |
| Swedish |
| has gloss | swe: Judaistik är den vetenskapliga disciplin som studerar judendom samt det judiska folkets historia, kultur och erfarenheter. Ämnet är tvärvetenskapligt och spänner bland annat över sociologi, religionsvetenskap och historia. |
| lexicalization | swe: Judaistik |
