| Danish |
| has gloss | dan: Marius Job Cohen (født 18. oktober 1947) var borgmester i Amsterdam, fra 2001 indtil d. 12. marts, 2010. Han har også været viceminister og medlem af overhuset Eerste Kamer. |
| lexicalization | dan: Job Cohen |
| German |
| has gloss | deu: Marius Job Cohen (* 18. Oktober 1947 in Haarlem) ist ein niederländischer Politiker der sozialdemokratischen PvdA. Er war Bürgermeister von Amsterdam von 2001 bis 2010. Am 12. März 2010 trat er zurück, um seine Kandidatur für das Amt des Spitzenkandiaten seiner Partei für die anstehenden niederländischen Parlamentswahlen im Juli 2010 bekanntzugeben. |
| lexicalization | deu: Job Cohen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marius Job Cohen (s. 18. lokakuuta 1947) on alankomaalainen työväenpuolueen poliitikko. Hän on ollut Amsterdamin pormestarina vuodesta 2001. Aiemmin hän oli toiminut koulutuksen, kulttuurin ja tieteen (1993–1994) sekä oikeuden (1998–2001) valtiosihteerinä. Vuosina 1995–1998 hän istui senaatin jäsenenä. |
| lexicalization | fin: Job Cohen |
| French |
| has gloss | fra: Marinus Job Cohen (18 octobre 1947 à Haarlem) est un homme politique néerlandais membre du Parti travailliste des Pays-Bas (PvdA). |
| lexicalization | fra: Job Cohen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מריוס יוב כהן (Marius Job Cohen; נולד ב-18 באוקטובר 1947) הוא פוליטיקאי הולנדי ששימש כשר בממשלת הולנד בשנים 1998 - 2001 וכראש עיריית אמסטרדם בשנים 2001 - 2010, אז פרש והתמנה למועמד מפלגת העבודה ההולנדית לראשות ממשלת הולנד. |
| lexicalization | heb: יוב כהן |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マリウス・ヨブ・コーヘン（Marius Job Cohen、1947年10月18日 - ）はオランダの政治家（労働党所属）。第一院議員や第2次コック政権にて法務副大臣などを経て、現在はアムステルダム市長を務めている。2003年の総選挙では労働党の首相候補にも選ばれた 。 |
| lexicalization | jpn: ヨブ・コーヘン |
| Latin |
| has gloss | lat: Marius Iob Cohen (vulgo Job), natus die 18 Octobris 1947 Harlemo filius familiae liberaliter iudaicae familiae, vir publicus Batavus et Amstelodami magister civium est. Ab aetate viginti annorum apud factionem socialem-democraticam Bataviae (vulgo: PvdA) est. |
| lexicalization | lat: Job Cohen |
| Low German |
| has gloss | nds: Marius Job Cohen (Haarlem, 18 oktober 1947) is nen Nederlandsen politikus. He is now börgemeister van de gemeente Amsterdam. Eerder was he onder meer staatssekretaris van Justitie. Cohen is lid van de Parti-je van de Arbeid. |
| lexicalization | nds: Job Cohen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marius Job Cohen (Haarlem, 18 oktober 1947) is een Nederlands politicus. Momenteel is hij kandidaat-lijsttrekker voor de Partij van de Arbeid. |
| lexicalization | nld: Job Cohen |
| Polish |
| has gloss | pol: Marius Job Cohen (ur. 18 października 1947), holenderski polityk, burmistrz Amsterdamu w latach 2001-2010, członek Partii Pracy. |
| lexicalization | pol: Job Cohen |
