| Finnish |
| has gloss | fin: Nivellukko tai lyhyesti lukko on taistelulajeissa tekniikka, jossa kohdistetaan rasitus vastustajan johonkin niveleen vääntämällä se ääriasentoonsa. Näin pyritään kontrolloimaan vastustajan liikkeitä. Oikein tehtynä nivellukko on hyvin kivulias ja tehokas tapa taltuttaa vastustajan hyökkäys ja siitä on käytännössä mahdotonta irtautua. |
| lexicalization | fin: lukko |
| French |
| has gloss | fra: Une clef (ou clé) articulaire (en japonais : kansetsu-waza, en anglais joint lock) est une technique de combat, et notamment de grappling, consistant à amener une articulation dun adversaire au maximum de son amplitude ce qui provoque une douleur et donc labandon de l'adversaire. Ces techniques sont également utilisées par les forces de sécurité (police, vigiles…) pour maîtriser une personne en réduisant le risque de blessure. |
| lexicalization | fra: Clef Articulaire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 関節技（かんせつわざ）とは、格闘技・武術・武道などに見える、人間の関節可動部の動きを封じる技である。靭帯を損傷し、捻挫・脱臼させることも可能な危険な技でもあり、軍隊などの徒手格闘術にも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 関節技 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wurgingen (Kansetsu-Waza) |
| lexicalization | nld: Verwurgingen |
| lexicalization | nld: Verwurging |
| Polish |
| has gloss | pol: Dźwignia – technika wykorzystywana w sztukach walki, polegająca na ułożeniu stawu przeciwnika w taki sposób, aby próby uwolnienia się wywoływały ból (np. w aikido) lub aby wywołać ból (np. w jiu-jitsu). Jest to zmuszenie stawu (lub kilku stawów) przeciwnika do pracy w nienaturalnych warunkach np. przeprost stawu łokciowego (ramienno-łokciowego) lub kolanowego. |
| lexicalization | pol: Dźwignia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett ledlås är ett grepp som utförs genom att översträcka en led utöver dess maximala ändlägen, som orsakar en intensiv smärta. Detta utnyttjas bland annat inom kampsporter som judo och jiu-jitsu och är ett effektivt sätt att få någon att ge upp kampen (klappa ut). Ett känt lås är det så kallade "polisgreppet" som är ett skulderblad/axellås. |
| lexicalization | swe: Ledlås |
