German |
has gloss | deu: Die Abrichthobelmaschine dient zum Abrichten von Holz. |
lexicalization | deu: Abrichthobelmaschine |
French |
has gloss | fra: La dégauchisseuse est un outil de menuiserie qui sert à dégauchir le bois, c'est-à-dire à le rendre droit (plan). |
lexicalization | fra: Degauchisseuse |
lexicalization | fra: dégauchisseuse |
Dutch |
has gloss | nld: Een vlakbank is een door een elektromotor aangedreven schaafmachine waarmee planken en balken glad, vlak en haaks geschaafd worden. |
lexicalization | nld: vlakbank |
Russian |
has gloss | rus: Фуга́нок предназначен для окончательной обработки древесины. Его используют тогда, когда возникает необходимость выровнять поверхность большого размера, а также для прифуговки кромок у длинных деталей. Конструктивно представляет собой длинный рубанок с двойным ножом. В передней части колодки фуганка установлена пробка, предназначенная для ослабления крепления ножа путём удара по ней киянкой. Колодка фуганка снабжается ручкой, которая размещается позади ножа. |
lexicalization | rus: Фуганок |
Swedish |
has gloss | swe: Rikthyvel är en hyvelmaskin med ett anhåll i 90 graders vinkel över kuttern, och i linje med rikthyvelns sida. Maskinen används för att rikta upp ämnen raka längs ämnets ena sida eller två av varandra valfria vinklar med det ställbara vinkelanhållet. Rikthyvel skall ej förväxlas med planhyvel eller solohyvel. Det förekommer olika kombinerade rikt och planhyvlar, Kombinationsmaskiner |
lexicalization | swe: Rikthyvel |