| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Diola is n bevolkingsgroep wat in Gambië, Senegal (Casamance), en Guinee-Bissau woon. Meestal gevestigde landbou mense, onderneem hulle rys-gebaseerde boerdery in die riviergebede van die Senegambië. Onderskeidend in n grootliks Moslem-gebied is die Diola meestal Katoliek. |
| lexicalization | afr: Diola etniese groep |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els diola, yola o djola són una ètnia africana a l Casamance, uns 310.000 a Senegal, 70.000 a Gàmbia i 27.000 a Guinea Bissau. |
| lexicalization | cat: diola |
| German |
| has gloss | deu: Die Diola sind eine Ethnie in Gambia, Senegal und Guinea-Bissau. In Senegal, vorwiegend in der Casamance-Region, leben etwa 1 Million Diolas. |
| lexicalization | deu: Diola |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La djoloj estas popolo, kiu loĝas sur teritorio, kiu etendiĝas sur Gambio, Kazamanco kaj Gvineo Bisaŭa. Ĝia historio estas markita de la heredaĵo de la koloniaj imperioj brita, franca kaj portugala, al kiu oni aldonu la influon de la venecianoj, kiuj alvojaĝis kiel la unuaj eŭropanoj tiun ĉi regionon en 1456. Multaj djoloj elmigris precipe ĉirkaŭ Dakaro. La djola popolo karakteriziĝas per la uzo de la djola lingvo. |
| lexicalization | epo: djoloj |
| French |
| has gloss | fra: Les Diolas (ou Joola ou Jola) se trouvent sur un territoire qui sétend sur la Gambie, la Casamance et la Guinée-Bissau dont lhistoire est marquée par lhéritage des empires coloniaux britannique, français et portugais auquel il faut ajouter le rayonnement des vénitiens qui sont les premiers occidentaux à avoir abordé cette région en 1456. De nombreux Diolas ont immigré notamment autour de Dakar. Lidentité des Diolas est caractérisée par l'usage de la langue diola. Ils représentent 5 % de la population sénégalaise. |
| lexicalization | fra: Diolas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסנופו דיאולה או הדיאולה לבד, הוא שבט משבט האוסה, המונה כמה מיליונים של אנשים, ומפוזר בכמה מדינות. |
| lexicalization | heb: סנופו דיאולה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョラ族 (Diola) は、セネガル、ガンビア、ギニアビサウで生活する民族。 セネガルのカザマンス地方が中心地。 |
| lexicalization | jpn: ジョラ族 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džolai (savivardis diola) - Afrikos tauta, paplitusi pietvakarių Senegale, Gambijoje ir Bisau Gvinėjos šiaurėje. Tauta apgyvendinusi Kaabu istorinio regiono šiaurės vakarų dalį. |
| lexicalization | lit: džolai |
| Polish |
| has gloss | pol: Diola albo Jola – grupa etniczna w Afryce Zachodniej, zamieszkująca współcześnie głównie region Casamance w południowym Senegalu oraz część terytorium Gwinei Bissau i Gambii. Do tradycyjnych zajęć ludu Diola zalicza się rybołówstwo i uprawa roli. |
| lexicalization | pol: Diola |
| Castilian |
| has gloss | spa: África > Gambia - Senegal (Casamance) - Guinea Bissau > Diola < Etnografía ---- Diola pueblo de África (Gambia - Senegal (Casamance) - Guinea Bissau). |
| lexicalization | spa: Diola |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ej att förväxla med språket dioula (jula) Jola är ett folkslag i södra Senegal. Det är också ett språk som talas av en halv miljon människor i delar av Gambia och Guinea-Bissau. Man talar om omkring 20 distinkta dialekter i jolaspråket. |
| lexicalization | swe: Jola |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діола (джола, йола) – народ у Західній Африці. |
| lexicalization | ukr: діола |
| Wolof |
| has gloss | wol: Joolaa genn la ci giiri Senegaal yi. Ñoom Kaasamaas lañu fekk baax. Ca yoonu Imbraatóor gu Mali, lañu dem dëkk. mandeŋ yi ñoo leen daq, ñu dem kaasamaas. Ca bëj-gànnaaru Gine Bisaawóo, ña ga fa tamit. Baynuk yi ñoo doon jiite joolaa yi ca kaasamaas. Ñoo tabaxoon nguurug Kasanlaa. Joolaa yi ak Baynuk yi, dañu dëkkandoo woon ak Soose yi, Njaago yi ak Pël yi. Ñoom ñoo fa njëkkoon joolaa yi. |
| lexicalization | wol: Joolaa |
