Catalan |
has gloss | cat: Jonathan David Edwards (Londres, 10 de maig de 1966) és un antic atleta especialitzat en el triple salt. Conserva des del 7 dagost de 1995 el rècord mundial de la prova amb 1829 metres. Al llarg de la seva llarga carrera esportiva va ser campió olímpic en una ocasió i mundial en dues. Des de lany 2000 és, a més a més, comandant de lOrde de lImperi Britànic. Actualment col·labora en lorganització dels Jocs Olímpics de Londres 2012. |
lexicalization | cat: Jonathan David Edwards |
Czech |
has gloss | ces: Jonathan David Edwards (* 10. května 1966 v anglickém městečku Ilfracombe) je bývalým britským atletem, stávajícím světovým rekordmanem v trojskoku. V této disciplíně je také olympijským vítězem a mistrem světa, Evropy i Commonwealthu. |
lexicalization | ces: Jonathan Edwards |
Danish |
has gloss | dan: Sir Jonathan David Edwards MBE (født 10. maj 1966 i London, England) er en tidligere trespringer. Han nævnes som værende den bedste trespringer nogensinde. Han er tidligere OL-vinder, og har haft verdensrekorden siden 1995. |
lexicalization | dan: Jonathan Edwards |
German |
has gloss | deu: Jonathan Edwards (Jonathan David Edwards; * 10. Mai 1966 in London) ist ein ehemaliger britischer Dreispringer und Olympiasieger. Er ist der aktuelle Weltrekordhalter im Dreisprung und war 1995 der erste Dreispringer der Welt, der über 18 m sprang. |
lexicalization | deu: Jonathan Edwards |
Estonian |
has gloss | est: Jonathan David Edwards (sündinud 10. mail 1966 Londonis Westminsteris) on briti kolmikhüppaja, kes esimesena ületas 18 meetrit (1995. aasta maailmameistrivõistlustel Göteborgis 7. augustil; 18.29). |
lexicalization | est: Jonathan Edwards |
Finnish |
has gloss | fin: Jonathan Edwards (s. 10. toukokuuta 1966 Lontoo, Englanti) on englantilainen entinen kolmiloikkaaja sekä olympiavoittaja, maailmanmestari, Euroopan mestari ja hallitseva maailmanennätysmies. |
lexicalization | fin: Jonathan Edwards |
French |
has gloss | fra: Jonathan David Edwards CBE (né le à Londres) est un athlète britannique spécialiste du triple saut. Champion olympique, champion du monde, champion dEurope et champion du Commonwealth, il a remporté les quatre titres majeurs auxquels peut postuler un athlète du Royaume-Uni. Il détient lactuel record du monde de la discipline depuis le mondial de Göteborg, compétition où il devient le premier athlète à dépasser 18 mètres en conditions régulières avant d'améliorer une deuxième fois sa marque avec un saut à . Durant sa carrière, il aura figuré en tête des bilans mondiaux de 1995 à 2002, seul le cubain Yoelbi Quesada interrompant cette série en 1997 . |
lexicalization | fra: Jonathan Edwards |
Hebrew |
has gloss | heb: ג'ונתן דיוויד אדוארדס, מפקד (CBE) במסדר האימפריה הבריטית, (נולד ב-10 במאי 1966 בלונדון אנגליה), הוא אתלט בריטי בענף קפיצה משולשת. אדוארדס הוא אלוף אולימפי, אלוף עולם, אלוף משחקי חבר העמים הבריטי, אלוף אירופה ושיאן עולם בקפיצה משולשת מאז 1995 בתוצאה של 18.29 מטר. |
lexicalization | heb: ג'ונתן אדוארדס |
Hungarian |
has gloss | hun: Jonathan Edwards CBE (London, 1966. május 10.) olimpiai- és világbajnok brit hármasugró, 1995 óta a szám szabadtéri világcsúcstartója. |
lexicalization | hun: Jonathan Edwards |
Italian |
lexicalization | ita: Jonathan Edwards |
Japanese |
has gloss | jpn: ジョナサン・エドワーズ(Sir Jonathan Edwards, 1966年5月10日 - )は、イギリス・ロンドン出身の元陸上競技選手。シドニーオリンピック男子三段跳の金メダリストで、現在の世界記録18m29cm(6m05-5m22-7m02)保持者である。 |
lexicalization | jpn: ジョナサン・エドワーズ |
Dutch |
has gloss | nld: Jonathan David Edwards (Londen, 10 mei 1966) is een voormalige Engelse atleet, die gespecialiseerd was in het hink-stap-springen. Hij was de eerste atleet die meer dan 18 m sprong. Hij nam viermaal deel aan de Olympische Spelen en verbeterde driemaal het wereldrecord bij het hink-stap-springen. Zijn laatste maal was in 1995 met 18,29 m in Göteborg. Dit wereldrecord staat nog altijd (stand juni 2008). |
lexicalization | nld: Jonathan Edwards |
Norwegian |
has gloss | nor: Jonathan Edwards (født 10. mai 1966 i London) er en britisk tresteghopper. |
lexicalization | nor: Jonathan Edwards |
Polish |
has gloss | pol: Jonathan David Edwards (ur. 10 maja 1966 w Londynie) – brytyjski lekkoatleta, specjalista od trójskoku. Wielokrotny medalista wielkich światowych imprez lekkoatletycznych, do niego należy aktualny rekord świata w tej konkurencji. |
lexicalization | pol: Jonathan Edwards |
Portuguese |
has gloss | por: Jonathan David Edwards (Londres, 10 de maio de 1966) é um ex-atleta britânico, especialista em triplo salto. Foi um dos maiores triplistas da história e um dos maiores atletas britânicos. Venceu todas as provas possíveis e é o detentor do recorde mundial. Foi campeão olímpico, bicampeão mundial e campeão europeu. |
lexicalization | por: Jonathan Edwards |
Russian |
has gloss | rus: Джонатан Дэвид Эдвардс (, род. 10 мая 1966 года в Лондоне) — британский легкоатлет, специализировавшийся в тройном прыжке, олимпийский чемпион и действующий рекордсмен мира с 1995 года. Командор Ордена Британской империи CBE (2000). |
lexicalization | rus: Эдвардс, Джонатан |
Castilian |
has gloss | spa: Jonathan David Edwards - (10 de mayo de 1966 en Londres, Inglaterra). Atleta británico especialista en triple salto. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, y tiene la plusmarca mundial de la especialidad con 18,29 m desde 1995. |
lexicalization | spa: Jonathan Edwards |
Serbian |
has gloss | srp: Џонатан Едвардс (10. мај 1966. у Лондону) је бивши Британски такмичар у троскоку. Био је шампион Олимпијских и Комонвелтских игра, као и Европског и Светског првенства. Власник је светског рекорда у троскоку од 1995. који износи 18.29 м. Његов рекордни скок од 18.43 метра из 1995. је поништен због ветра. Повукао се 2003. као најуспешнији Британски атлетичар икада. Освојио је укупно 12 златних, 5 сребрних и 3 бронзаних медаља на највећим европским и светским такмичењима. |
lexicalization | srp: Џонатан Едвардс |
Swedish |
has gloss | swe: Jonathan David Edwards, född 10 maj 1966 i London, Storbritannien är en före detta trestegshoppare. |
lexicalization | swe: Jonathan Edwards |
Chinese |
has gloss | zho: -zh-hans:乔纳森·大卫·爱德华兹; zh-hant:約彌頓·大衛·愛華士;}-,CBE(Jonathan David Edwards,)生於英格蘭倫敦,是前英國三級跳運動員,被廣泛認為是歷來最佳的三級跳運動員。爱德华兹自1995年即保有該項目的世界纪录及是奧運金牌運動員。 |
lexicalization | zho: 乔纳森·爱德华兹 |