| Danish |
| has gloss | dan: Næbhøj er skabt af Romano Scarpa og indgår i Jumbobøgerne som en konkurrent til Joakim von And og ind imellem som kompagnon til dennes beundrer Mary Moseand. Hed i Jumbobog nr. 3 Feliks Ferm. |
| lexicalization | dan: Næbhøj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuuno Kaakkuri ( ja ) on Disneyn sarjakuvahahmo. Kuuno Kaakkuri toimii sarjakuvissa useasti yhdessä Riitta Hanhen kanssa mitä uskomattomimmissa liikeideoissa. Kuuno Kaakkuri nähtiin ensimmäisen kerran Topolino-sarjakuvalehdessä 1. helmikuuta 1961, ja Suomessa vuonna 1972 Aku Ankan taskukirjassa 11 tarinassa ”Roope-setä ja villakaivos”. Hahmon loi kuuluisa italialainen sarjakuvapiirtäjä Romano Scarpa. Kuuno on touhukas mutta huono-onninen pienyrittäjä, jonka liiketoimet ovat sieltä surkeammasta päästä. Ennen kuin hahmon nimeksi vakiintui Kuuno Kaakkuri, on hahmolla ollut useita eri nimiä, kuten Nikke Näykkä, Nikke Näyhä, Kaarlo Kiemu, Reima Rähmä, Kuuno Kaaperi ja Jaakko. Lopulta toimitus päätti välttää sekaannukset hahmon nimessä ja valitsi oman suosikkinimensä. |
| lexicalization | fin: Kuuno Kaakkuri |
| French |
| has gloss | fra: Phil Ature (Filo Sganga en version originale italienne) est un personnage de fiction de lunivers des canards créé en 1961 par lauteur italien Romano Scarpa pour les studios Disney. |
| lexicalization | fra: Phil Ature |
| Italian |
| has gloss | ita: Filo Sganga è un personaggio dei fumetti della Disney. |
| lexicalization | ita: Filo Sganga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Linke Lowie is een fictief karakter uit de wereld van Donald Duck. |
| lexicalization | nld: Linke Lowie |
| Polish |
| has gloss | pol: Filon - postać Walta Disneya ze świata Kaczora Donalda wykreowana przez Romano Scarpę. |
| lexicalization | pol: Filon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Johannes Näbbelin (it. Filo Sganga. på svenska även kallad Bruno Farin, Ludde Spinnson, Johannes Hum, Ernst och Greger). Seriefigur i Kalle Ankas universum, skapad av Romano Scarpa. Har i Sverige förekommit mestadels i Kalle Ankas Pocket, och tyvärr har översättarna inte varit konsekventa när det gäller hans namn. Näbbelin är vän och kollega till Gittan och affärskonkurrent till Joakim von Anka. |
| lexicalization | swe: Johannes Näbbelin |
