| German |
| has gloss | deu: Herzen in Aufruhr (Jude) ist ein britisches Filmdrama von Michael Winterbottom aus dem Jahr 1996. Das Drehbuch von Hossein Amini beruht auf dem Roman Herzen in Aufruhr (auch: Im Dunkeln; Originaltitel: Jude, the Obscure) von Thomas Hardy. |
| lexicalization | deu: Herzen in Aufruhr |
| French |
| has gloss | fra: Jude est un film britannique réalisé par Michael Winterbottom en 1996, adapté du roman Jude l’Obscur de Thomas Hardy. Le scénario est d’Hossein Amini. Michael Winterbottom a réalisé en 2000 une autre adaptation de Thomas Hardy, Rédemption (The Claim). |
| lexicalization | fra: Jude |
| Galician |
| has gloss | glg: Jude é un filme de 1996 inglés, baseado na novela Jude the Obscure de Thomas Hardy e dirixido por Michael Winterbottom. |
| lexicalization | glg: Jude |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גוד (באנגלית: Jude) הוא סרט קולנוע בריטי משנת 1996 על פי הרומן "גוד האלמוני" מאת תומאס הארדי. במאי הסרט מייקל וינטרבוטום ביים ב-2000 את הסרט "התמורה" (The Claim), המבוסס אף הוא על רומן מאת הארדי. "גוד" הוא סיפורו של חרש אבן המתאהב בדודניתו למרות ששניהם נשואים לאחרים. חוסיין אמיני כתב את התסריט ואדריאן גונסטון הלחין את הפסקול המקורי. |
| lexicalization | heb: ג'וד |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「日蔭のふたり」(Jude)は1996年製作のイギリス映画である。トーマス・ハーディの『日蔭者ジュード』が原作。マイケル・ウィンターボトムが監督した。 |
| lexicalization | jpn: 日蔭のふたり |
| Polish |
| has gloss | pol: Więzy miłości (Jude), film oparty na książce Thomasa Hardyego, nakręcony w 1996 roku z kreacjami Kate Winslet i Christophera Ecclestona. Akcja filmu rozgrywa się w wiktoriańskiej Anglii i opowiada o Judzie Fawley, biednym kamieniarzu. |
| lexicalization | pol: Więzy miłości |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jude (br: Paixão proibida – pt: Jude) é um filme britânico de 1996, do gênero drama, dirigido por Michael Winterbottom e com roteiro baseado no livro Jude, o obscuro, de Thomas Hardy e escrito por Hossein Amini. A música foi composta por Adrian Johnston. |
| lexicalization | por: Jude |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jude, lansat în 1996, este un film britanic bazat pe nuvela “Jude neştiutul” (titlul original fiind “Jude the Obscure”) scrisă de Thomas Hardy şi publicată în 1895 . În regia lui Michael Winterbottom, filmul ne prezintă o zbuciumată poveste de dragoste între Jude Fawley (Christopher Eccleston) şi verişoara sa, Sue Bridehead (Kate Winslet). |
| lexicalization | ron: Jude |
