| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джулая (или нечленувано Джулай, по името на известната песен на Юрая Хийп от 1971 година, July Morning) е най-традиционният хипи празник в България, възникнал във Варна в средата на 80-те години на миналия век. Джулай на английски означава юли. Въпреки че традицията е свързана с хипи движението в Америка, тя съществува в България и до днес. На всеки 30 юни срещу 1 юли големи групи хора се събират по цялото Черноморие, за да посрещнат заедно слънцето, което изгрява над морето. Така те смятат, че се пречистват пред него, без това да има връзка с езически или религиозни ритуали. |
| lexicalization | bul: Джулай |
| German |
| has gloss | deu: July Morning ist eine Tradition in Bulgarien (Bulgarisch: Джулая or Джулай, Julaya oder Juli), die ein Überbleibsel aus der Zeit der Hippies der 70er-Jahre ist. Die Besucher reisen in der Nacht vom 30. Juni oft als Tramper an die Küste des Schwarzen Meeres, um den Sonnenaufgang am Morgen des ersten Juli zu erleben. Traditionell wird dabei das Lied July Morning vom Album Look at Yourself der britischen Hardrock-Band Uriah Heep gespielt und von den Besuchern mitgesungen. |
| lexicalization | deu: July Morning |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во Бугарија, постои традиција која се нарекува Џулај морнинг (на бугарски: Джулая или Джулай, на англиски July Morning) како ехо на хипи ерата од 80-тите и можеби уште порано од 70-тите. Млади (и не толку млади) луѓе од целиот свет патуваат (најчесто со автостоп) до брегот на Црното море ноќта на 30 јуни за да ги сретнат првите сончеви зраци на 1 јули. |
| lexicalization | mkd: Џулај морнинг |
| Russian |
| has gloss | rus: Праздник Джулая — молодёжный праздник в Болгарии. Отмечается 1 июля. Название взято из легендарной песни «July morning» группы Uriah Heep, которая звучит в этот день из всех радиоприемников. Это один из самых новых праздников, но благодаря стараниям молодежи становится традицией. В ночь на 1 июля к черноморскому побережью Болгарии со всех концов страны стекаются группы молодых людей и девушек, которые проводят на берегу моря, под открытым звездным небом и встречают первые лучи восходящего солнца музыкой, песнями и танцами. |
| lexicalization | rus: Праздник Джулая |
