| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The French Revolution of 1830, also known as the July Revolution, saw the overthrow of King Charles X of France, the French Bourbon monarch, and the ascent of his cousin Louis-Philippe, the Duc d'Orléans, who himself, after 18 precarious years on the throne, would in turn be overthrown. It marked the shift from one constitutional monarchy, the Bourbon Restoration, to another, the July Monarchy; the transition of power from the House of Bourbon to its cadet branch, the House of Orléans; and the substitution of the principle of popular sovereignty for hereditary right. Supporters of the Bourbon would be called Legitimists, and supporters of Louis-Philippe Orleanists. |
| lexicalization | eng: French Revolution of 1830 |
| lexicalization | eng: July Revolution |
| instance of | (noun) the overthrow of a government by those who are governed revolution |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Julska revolucija i pad dinastije Bourbona |
| lexicalization | bos: Julska revolucija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Френската революция от 1830, известна също като Юлската революция, е въстание против действащата монархия във Франция, в резултат на което е детрониран крал Шарл X, представител на Бурбонската династия, и на негово място се възкачва братовчед му Луи-Филип, Херцог Д'Орлеан, който след 18 несигурни години на престола също е свален. Бележи се преходът от конституционната монархия, от Бурбонската реставрация към Юлската монархия, властта преминава от Бурбоните към Орлеаните. В последица майоратът е заменен постепенно с господство на народните маси. Поддръжниците на Бурбоните започват да се наричат легитимисти, а тези на Луи-Филип - орлеанисти. |
| lexicalization | bul: Юлска революция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: A França, es coneix com a Revolució de Juliol la revolució que va aconseguir posar fi al règim polític de la Segona Restauració, que va ser succeïda per un nou règim, la dita Monarquia de Juliol, a la qual el nou rei de la casa dOrleans, Lluís Felip I, no lés de França sinó dels francesos. Aquesta nova monarquia va ser-ho només dun rei, Lluís Felip I, i va durar 18 anys amb un ideal de règim diferent al de la Restauració, que el mateix Lluís Felip I va definir com "mantenir-se en el just mig', igualment allunyat dels excessos del poder popular que dels abusos del poder reial". La Revolució de Juliol va durar tres dies consecutius, del 27 al 29 de juliol de 1830, diades que són conegudes com les "Tres Glorioses" (en francès, les Trois Glorieuses). |
| lexicalization | cat: Revolució francesa de Juliol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Juli-revolutionen 1830 er betegnelsen for den revolte i Frankrig i sommeren 1830, som styrtede den siddende Bourbon-slægt og bragte Orléans-dynastiet på tronen. |
| lexicalization | dan: Julirevolutionen |
| German | |
| has gloss | deu: Julirevolution steht für: |
| lexicalization | deu: Juli-Revolution |
| lexicalization | deu: Julirevolution |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Franca Revolucio de 1830, ankaŭ nomita Julia Revolucio aŭ la Tri Gloraj Tagoj (franclingve Révolution de Juillet kaj les Trois Glorieuses) estis franca revolucio kiu okazis la 27-an, 28-an kaj 29-an de julio 1830 en Parizo, ĉefe pro popola tumulto. |
| lexicalization | epo: Franca revolucio de 1830 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Juulirevolutsioon ehk 1830. aasta Prantsuse revolutsioon oli keskklassi ülestõus kuningas Charles X vastu, kukutas Bourboni dünastia ning asendas selle Orleansi hertsogi Louis-Philippe'iga. |
| lexicalization | est: Juulirevolutsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Uztaileko Iraultza (frantsesez Révolution De Juillet) Louis-Philippe erregea Frantziako tronura eraman zuen matxinada izan zen. Uztailaren 26an Charles X.ak 1814ko Emandako Gutunaren izpiritu liberalaren kontra zihoazen Lau Arauen argitaratzeak piztu zuen altxamendua. Parisko kaleetan hiru egunez (uztailaren 27tik 29ra) borrokan aritu ondoren, Charles X.a abuztuaren 2an abdikatu zen. Abuztuaren 9an, Louis-Philippe “frantziarren erregea” izendatu zuten. Iraultza horretan, goi-erdi mailako klaseak, edo burgesiak, Louis-Philipperen erregetza osorako (1830-48) botere sozial eta politikoa eskuratu zuen. |
| lexicalization | eus: Uztaileko iraultza |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Heinäkuun vallankumous tai Ranskan vuoden 1830 vallankumous oli heinäkuun 27. ja 29. päivän välillä vuonna 1830 Pariisissa tapahtunut kansannousu, joka johti kuningas Kaarle X:n vallastaluopumiseen ja Ludvig Filipin valtaannousuun. Kansannousu oli reaktio konservatiivisen Kaarle X:n tiukentunutta sensuuri- ja muuta politiikkaa vastaan. Väkijoukko valloitti Tuileries'n, Louvren, arkkipiispan palatsin ja muita tärkeitä rakennuksia. Kaarle X luopui vallasta ja tilalle nousi Ranskan viimeinen kuningas Ludvig Filip perustuslaillisena monarkkina. Ludvig Filipin hallituskautta 1830–1848 kutsuttiin heinäkuun monarkiaksi. |
| lexicalization | fin: Heinäkuun vallankumous |
| French | |
| has gloss | fra: La Révolution de Juillet, révolution française à la faveur de laquelle un nouveau régime, la monarchie de Juillet, succède à la Seconde Restauration, se déroule sur trois journées, les 27, 28 et 29 juillet 1830, dites les « Trois Glorieuses ». |
| lexicalization | fra: Trois Glorieuses |
| Irish | |
| has gloss | gle: Glaotar Réabhlóid mí Iúil ar Réabhlóid na Fraince sa bhliain 1830. Dé bhárr an réabhlóid seo fuair siad réidh leis an Rí Searlas X, rí dheireanach de chlann na borbon, tháinig a col ceathar Louis-Philippe, an Duc d'Orléans, ina dhiadh. |
| lexicalization | gle: Réabhlóid na Fraince |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Revolución de 1830, tamén coñecida como Revolución de Xullo, foi unha revolta da clase media francesa contra o rei Carlos X que o forzou a abdicar, sendo substituído polo rei orleanista Luís-Filipe co título de rei dos franceses e non o tradicional de rei de Francia. Contexto |
| lexicalization | glg: Revolución de 1830 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ziil D Julirevolution, oder die französischi Revolution vo 1830 isch ä bürgerlichi Revolution gsi, wo as Ziil gha het, die reaktionäri Politik vom Bourbonekönig Charles X., wo vorgha het s Bürgertum z entmachte, mit erä liberale z ersetze. In ihrem Verlauf isch dr Charles X. abgsetzt und vo siim Cousin, em Louis-Philippe vo Orléans as König ersetzt worde. Frankriich isch ä konstitutionelli Monarchii bliibe, aber s Prinzip vo dr Souveränitet vom Volk, understützt vo de so-genannte Orleaniste, het über die erblige Rächt vo dr Monarchi, wo d Legitimiste uf ihri Fahne gschriibe hai, gsiigt. Verlauf D Revolution isch am 26. Juli 1830 usbroche, nochdäm die königlichi Regierig die so-genannte „Juliordonnanze“ veröffentligt het, wo s Parlamänt ufglöst und d Meinigsfreiheit iigschränggt hai. Am 27. Juli si z Paris Barrikade baut worde und drei Dag spöter het dr Charles X. abdanggt und isch ins Exil noch Ängland gange. Die Bürgerliche hai d Macht fest in d Hand gnoh, und Unruehe unter em Proletariat unterdruckt. |
| lexicalization | gsw: Julirevolution |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מהפכת יולי 1830 הינה כינוי לחילופי שלטון בצרפת אשר בהם הדיח המעמד הבינוני מן השלטון את המלך שארל העשירי והעלה תחתיו את המלך לואי פיליפ. על אף שלאחר המהפכה נותר המשטר בצרפת מונרכיה, רבים הרואים במהפכה זו משום מעבר בין "המשטר הישן" (ancien regime), משטרו של בית בורבון, ובין צורה מרוככת יותר של מונרכיה המכונה המונרכיה של יולי. |
| lexicalization | heb: מהפכת יולי 1830 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk az 1830-ban kezdődött francia forradalomról szól. Más jelentésekhez lásd: Francia forradalom (egyértelműsítő lap). |
| lexicalization | hun: júliusi forradalom |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con la Rivoluzione di Luglio o seconda rivoluzione francese, avvenuta a Parigi nelle giornate del 27, 28 e 29 luglio 1830, Carlo X, ultimo sovrano della dinastia dei Borbone, venne rovesciato e sostituito da Luigi Filippo, il re della Monarchia di Luglio. |
| lexicalization | ita: Rivoluzione di Luglio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス7月革命（フランスしちがつかくめい）は、1830年7月にフランスで起こった革命である。これにより1815年の王政復古で復活したブルボン朝は再び消滅した。ウィーン体制により構築された正統主義は部分的に崩壊し、ブルジョワジーの推すルイ・フィリップが王位に就いた。ここにフランスにおけるブルジョワジーによる市民革命は一定の成果を持って終結した。また、その影響はヨーロッパ各地に波及した。 |
| lexicalization | jpn: フランス7月革命 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프랑스 7월 혁명은 1830년 7월에 프랑스에서 일어난 혁명으로 루이 필리프를 프랑스 왕위(시민의 왕)에 오르게 하였다. 1830년 혁명이라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 프랑스 7월 혁명 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Julirevolutie was een revolutie van de Franse middenklasse tegen koning Karel X in 1830. |
| lexicalization | nld: Julirevolutie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rewolucja lipcowa we Francji trwała od 27 do 29 lipca 1830 (stąd nazwa fr. Les Trois Glorieuses - trzy dni chwały). Rewolucja udaremniła próbę powrotu do absolutyzmu dokonaną przez Karola X i zaprowadziła we Francji monarchię lipcową. |
| lexicalization | pol: Rewolucja lipcowa we Francji |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Revoluções de 1830 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Июльская революция 1830 года — восстание 27 июля против действующей монархии во Франции, приведшее к окончательному низложению старшей линии династии Бурбонов и установлению либерального королевства со значительными властными полномочиями буржуазии. Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление общественных порядков, царивших до Великой французской революции 1789 года. |
| lexicalization | rus: Июльская революция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Revolución de 1830 es un proceso revolucionario que comienza en Francia con la denominada Revolución de Julio o las Tres Gloriosas (Trois Glorieuses) jornadas revolucionarias de París, que llevaron al trono a Luis Felipe y abrieron el periodo conocido como Monarquía de Julio. Se extendió por buena parte del continente europeo, especialmente en Bélgica —que obtuvo la independencia frente a Holanda—, Alemania e Italia —donde se identifica con movimientos de tipo nacionalista unificador—, Polonia y el Imperio austríaco. |
| lexicalization | spa: Revolucion de 1830 |
| lexicalization | spa: Revolución de 1830 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Julirevolutionen, 1830 års revolution, kallas de i oroligheter i Paris 1830 som tvingade Karl X att abdikera, varvid han ersattes av den mera liberale Ludvig Filip I. |
| lexicalization | swe: Julirevolutionen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Temmuz Devrimi Fransada 27 Temmuz 1830da başlayan ve Bourbon hanedanının kesin olarak yıkılarak liberal bir monarşinin kurulmasına ve Restorasyon döneminin kapanmasına yol açan devrimdir. |
| lexicalization | tur: Temmuz Devrimi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Липнева революція — повстання 27, 28 та 29 липня 1830 року проти правлячої монархії династії Бурбонів, яка встановилася у Франції після другої реставрації. У результаті революції до влади прийшов ліберальний уряд короля Луї-Філіпа. Три дні повстань у Парижі увійшли в історію під назвою «три славні дні» . |
| lexicalization | ukr: Липнева революція |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cách mạng tháng Bảy là cuộc cách mạng tại Pháp, diễn ra chủ yếu ở Paris, vào tháng 7 năm 1830 dưới thời Bourbon phục hoàng. Trong giai đoạn cai trị của Charles X, những mâu thuẫn giữa hai phe tự do và bảo hoàng cực đoan đã gây nên các biến động chính trị kéo dài. Mùa hè năm 1829, Charles X đưa Jules de Polignac, một người bảo hoàng, lên giữ chức thủ tướng, thành lập một chính phủ mới. Trước những chống đối của các nghị sĩ phái tự do, nhà vua giải tán Nghị viện và đỉnh điểm là chiếu dụ Saint-Cloud ngày 26 tháng 7 năm 1830 đã khiến những người đối lập nổi dậy. |
| lexicalization | vie: Cách mạng tháng Bảy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法國七月革命，是1830年歐洲的革命浪潮的序曲，因為波旁王室的專制統治令經歷過法國大革命的法國人民難以忍受，以致法人群起反抗當時法國國王查理十世的統治。是次革命的成功是維也納會議後首次革命運動得以在歐洲成功，鼓勵了1830年及1831年歐洲各地的革命運動，標誌了維也納會議後由奧地利帝國首相梅特涅組織的保守力量未能抑制法國大革命後日益上揚的民族主義及自由主義浪潮。 |
| lexicalization | zho: 法国七月革命 |
| lexicalization | zho: 法國七月革命 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
