| German |
| lexicalization | deu: Juni-Bootiden |
| French |
| has gloss | fra: Les Bootides de juin sont une pluie de météores survenant approximativement entre le 26 juin et le 2 juillet chaque année. La plupart des années leur activité est faible, avec un taux horaire zénithal (en anglais Zenith Hourly Rate ou ZHR) de seulement 1 ou 2. Cependant, des sursauts occasionnels ont été observés, dont le sursaut de 1916 qui attira lattention sur une pluie de météores non identifiée auparavant. Le sursaut dactivité le plus récent sest produit en 1998, quand le ZHR atteignit 100. La pluie de météores se produit lorsque la Terre croise lorbite de la comète Pons-Winnecke, une comète à courte période qui décrit une révolution autour du Soleil en 6,37 ans. |
| lexicalization | fra: Bootides de juin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ה"בוטידים של יוני", הוא שמו של מטר מטאורים המתרחש בסביבות ה-22 ביוני ל-2 ביולי מדי שנה. בדרך כלל זהו מטר חלש, שהקצב הזניתי לשעה שלו בין 0 ל- 2. עם זאת, מפעם לפעם מטר זה מתפרץ, כפי שאירע ב-1916, כאשר הבחינו בקיומו לראשונה. התפרצויות נוספות נצפו בשנים 1921, 1927, 1998 ו-2004. בשתי האחרונות הקצב הזניתי לשעה הגיע ל-100 ו-50 בהתאמה. |
| lexicalization | heb: בוטידים |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Bootidi di Giugno sono uno sciame meteorico visibile dal 26 giugno al 2 luglio. Normalmente il loro ZHR è dell'ordine di 1-2 meteora per ora, ma in alcune occasioni, nel 1916, nel 1921, nel 1927 e più recentemente nel 1998 hanno dato origine a piogge meteoriche molto più cospicue. |
| lexicalization | ita: Bootidi di Giugno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 6月のうしかい座流星群 (June Bootids)は6月26日から7月2日に見られる放射点がうしかい座にある流星群である。時間あたりの流星出現数は年毎に変動する。 |
| lexicalization | jpn: 6月のうしかい座流星群 |
| Polish |
| has gloss | pol: Czerwcowe Bootydy (JBO) - rój meteorów. Jego radiant znajduje się w gwiazdozbiorze Wolarza. Maksimum roju przypada na 28 czerwca, jego aktywność jest zmienna. Prędkość meteorów wynosi 14 km/s, przez co jest jednym z bardziej atrakcyjnych zjawisk astronomicznych. Związany jest z kometą 7P/Pons-Winnecke. |
| lexicalization | pol: Czerwcowe Bootydy |
| Slovak |
| has gloss | slk: Júnové Bootidy sú meteorický roj, ktorý má maximum 2. mája a je aktívny medzi 26. júnom a 2. júlom každý rok. Väčšinou je aktivita tohto roja slabá, so zenitovou hodinovou frekvenciou 1 alebo 2. Niekedy je však ich aktivita výrazne vyššia, ako bola napríklad v roku 1916. Zatiaľ posledný dážď týchto meteorov bol pozorovaný v roku 1998, keď ich zenitová hodinová frekvencia dosiahla 100. Tento meteorický rok sa objavuje v čase, keď Zem prechádza dráhou kométy 7P/Pons-Winnecke, čo je krátkoperiodická kométa s periódou 6,37 rokov. |
| lexicalization | slk: Júnové Bootidy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Junijski Bootidi ali Junijski Boötidi so meteorji iz vsakoletnega meteorskega roja. Radiant Junijskih Bootidov leži v ozvezdju Volarja (Boo) (Bootes). Junijski Bootidi se pojavljajo od 26. junija do 2. julija, svoj vrhunec pa dosežejo 27. junija. |
| lexicalization | slv: Junijski Bootidi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 6月牧夫座流星雨是發生在每年6月26日至7月2日的流星雨，通常的活動性並不明顯，每小時天頂流星數（ZHR值）通常只有1或2顆。但是，在某些年份曾有出人意料之外的大爆發，像是1916年就是在未被注意下的出現，最近的一次則發生在1998年，ZHR值就高達100。這個流星雨發生在地球穿越7P/龐士-溫尼克彗星，繞著太陽週期6.37年的一顆短週期彗星，的軌道之際。 |
| lexicalization | zho: 牧夫座流星雨 |
