| Belarusian |
| has gloss | bel: Юнгфрау, гара ў горнай сістэме Альпаў. Вышыня 4158 м. Адна з самых вядомых гор у Швейцарыі. Трэцяя па вышыні гара Бернскіх Альпаў, разам з вяршынямі Айгер і Мёнх утварае адметную на від групу. Праз вяршыню Юнгфрау праходзіць мяжа паміж швейцарскімі кантонамі Берн і Валіс. |
| lexicalization | bel: Гара Юнгфрау |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jungfrau je vrhunac u Bernskim Alpama u Švicarskoj; visok je 4.158 metara. Prvi put je osvojen 1811. godine. Zupčana električna željeznica vodi do Jungfraujocha (3457). |
| lexicalization | bos: Jungfrau |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Юнгфрау (на немски Jungfrau) е най-високият връх на едноименния масив, разположен в Бернските Алпи. Върхът е с височина 4 158 м и е един от най-известните върхове в Швейцария. Върхът за първи път е изкачен през 1811 г. от братята Майер. |
| lexicalization | bul: Юнгфрау |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Jungfrau (en alemany: "soltera / verge") és el cim d'un massís muntanyós del mateix nom, ubicada a la regió del Oberland al cantó de Berna a Suïssa, amb vistes a Wengen. Els altres dos són els pics Eiger (3970 m) amb la seva famosa cara nord, i el Mönch (4099 m). El Jungfrau és la tercera muntanya més alta dels Alps després de la Finsteraarhorn bernesa i el Aletschhorn. El Jungfrau té una alçada de 4.158 m. |
| lexicalization | cat: Jungfrau |
| Czech |
| has gloss | ces: Jungfrau (v překladu z němčiny panna) je s výškou 4158 metrů nejvyšším vrcholem stejnojmenného horského masivu v bernském regionu Švýcarských Alp. A třetím nejvyšším vrcholem Bernských Alp. Dalšími známými vrcholy tohoto masívu jsou Eiger a Mönch. Region Jungfrau byl v roce 2001 zapsán do seznamu Světového přírodního dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Jungfrau |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mynydd 4,158 metr o uchder yn yr Alpau ywr Jungfrau. Saif yn y Swisdir, ar ben gorllewinol crib sydd hefyd yn cynnwys copaon y Mönch (4,107 m) ar Eiger (3,970 m). Saif Grindelwald a Wengen wrth ei droed. |
| lexicalization | cym: Jungfrau |
| Danish |
| has gloss | dan: Jungfrau (Tysk: "jomfru") er det højeste bjerg i bjergmassivet af samme navn, og er beliggende i Berner Oberland regionen af de Schweiziske Alper, med udsigt over Wengen. De andre to bjerge er Eiger (3.970 m) med sin berømte nordside, og Mönch (4.099 m). |
| lexicalization | dan: Jungfrau |
| German |
| has gloss | deu: Die Jungfrau ist ein berühmter Berg in der Schweiz. Sie ist mit der dritthöchste Berg der Berner Alpen und bildet zusammen mit Eiger und Mönch eine markante Dreiergruppe. |
| lexicalization | deu: Jungfrau |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Jungfrau (signifo en Esperanto: "virgulino") estas unu el la plej konataj montoj de Svislando. Kun alteco de 4'158,2 m super la marnivelo ĝi estas la tria plej alta monto de la Bernaj Alpoj kaj formas kune kun Eiger kaj Mönch tre rimarkindan triopon. |
| lexicalization | epo: Jungfrau |
| lexicalization | epo: Jungfraŭ |
| Basque |
| has gloss | eus: Jungfrau ("neska birjina" alemanieraz) Suitzako Alpeetako mendia da, herrialdeko hegoaldean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Jungfrau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jungfrau on Bernin Alpeilla Sveitsissä sijaitsevan Jungfraun vuoristoalueen korkein vuorenhuippu, 4 158 metriä. Samaan vuoristoalueeseen kuuluvat myös huiput Mönch (4 107 m) ja Eiger (3 970 m). |
| lexicalization | fin: Jungfrau |
| French |
| has gloss | fra: La Jungfrau est un sommet individualisé des Alpes situé entièrement en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. Avec ses voisins l'Eiger et le Mönch, elle forme un triptyque, avec notamment un alignement de faces Nord. |
| lexicalization | fra: Jungfrau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יונגפראו (בגרמנית: Jungfrau - עלמה או בתולה) הוא הר ברכס הרי האלפים בגובה 4,158 מטר, הנמצא בקנטון ברן בשווייץ. שתי הפסגות הסמוכות אליו הן "אייגר" (Eiger 3,970 מטר) ו"מנך" (Mönch 4,099 מטר). יונגפראו הוכרז בשנת 2001 כאתר מורשת עולמית ביחד עם קרחון אלטש והר ביטשהורן. |
| lexicalization | heb: יונגפראו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jungfrau az azonos nevű masszívum legmagasabb csúcsa a Berni-Alpokban, Wengen fölött. A másik két csúcs az Eiger (3970 m) híres északi falával, valamint a Mönch (4099 m). |
| lexicalization | hun: Jungfrau |
| Italian |
| has gloss | ita: La Jungfrau (la Vergine) è una montagna delle Alpi bernesi a cavallo tra il Canton Berna ed il Canton Vallese, la cui altezza è di 4.158 metri, risultando così la seconda più elevata vetta della regione alpina dellOberland bernese dopo il Finsteraarhorn. Insieme alle vette del Mönch e dellEiger costituisce un gruppo di incomparabile bellezza paesaggistica, celeberrima in tutto il mondo. In tal senso, dunque, la Jungfrau rappresenta un'ambita meta alpinistica, con innumerevoli vie di salita di difficoltà generalmente alta; la stessa via normale, che solitamente prende inizio dalla stazione di arrivo della ferrovia allo Jungfraujoch o dal Rifugio Monchjochhütte, dopo un lungo tratto su ghiacciaio presenta una parte finale su cresta mista di roccia e ghiaccio abbastanza difficile, con passaggi fino al III grado e notevole esposizione. |
| lexicalization | ita: Jungfrau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユングフラウ（独:Jungfrau ｢乙女｣、「処女」の意味）は、スイスベルン州のベルナー・オーバーラント地方にあるアルプス山脈の山で、ユングフラウ山地の最高峰である。 |
| lexicalization | jpn: ユングフラウ |
| Korean |
| has gloss | kor: 융프라우 산은 표고 4,166m, 베른 알프스(베른의 남동)에 있는 알프스의 고봉이다. 처녀라는 이름이 말해주듯 우아한 모양을 하고 있다. 융프라우요흐(Jungfraujoch)가 등산의 거점이다. |
| lexicalization | kor: 융프라우 산 |
| Latin |
| has gloss | lat: Jungfrau (scilicet Latine Virgo) est mons in Helvetia accurate inter pagos Valesiam et Bernam, ubi tertius mons, quod ad altitudinem pertinet, est. Mons altus est 4158 metra. |
| lexicalization | lat: Jungfrau |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jungfrau – aukščiausia to paties pavadinimo kalnų masyvo viršūnė Berno kantone, Šveicarijos Alpėse. Aukštis – 4158 metrai. Kitos dvi iškilios masyvo viršunės – Eigeris (3970 m) su savo žymiąja Šiaurine Siena ir Monchas (4107 m). |
| lexicalization | lit: Jungfrau |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: |- | bgcolor="#e7e7e7" | Héicht: | style="border-top:2px solid #e7e7e7" | 4.158 m |- | bgcolor="#e7e7e7" | Lag: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | Schwäiz |- | bgcolor="#e7e7e7" | Bierger: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | Berner Alpen |- | bgcolor=#e7e7e7 | Éischt op der Spëtzt: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | 1811: J. Meyer an H. Meyer |- |} |
| lexicalization | ltz: Jungfrau |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Jungfrau is een 4158 meter hoge berg in de Berner Alpen in Zwitserland in de kantons Bern en Wallis. De berg is de hoogste van een drietal bergen, dat meestal in één adem wordt genoemd: Eiger, Mönch en Jungfrau. |
| lexicalization | nld: Jungfrau |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jungfrau (tysk for jomfru) (4158 m) er ein av dei største fjelltoppane i Bern-Alpane. Fjellet ligg på grensa mellom kantona Valais og Bern i Sveits. Saman med Eiger og Mönch dannar Jungfrau ein massiv vegg godt synleg i Bern Oberland, og er rekna for å framvise eit av dei mest imponerande syn i dei sveitsiske Alpane. Jungfrau er tredje høgste fjellet i Bern-Alpane, etter dei nærliggjande Finsteraarhorn og Aletschhorn, høvesvis 12 og 8 km unna. |
| lexicalization | nno: Jungfrau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jungfrau er et fjell i Berner Oberland i Sveits. Toppen som når 4158 moh. ligger i kantonen Bern, men syddelen ligger i Valais. Jungfrau ligger i Aletschbreen. |
| lexicalization | nor: Jungfrau |
| Polish |
| has gloss | pol: Jungfrau (w jęz. niemieckim: panna lub dziewica) – szczyt w Alpach Berneńskich, części Alp Zachodnich. Leży w Szwajcarii na granicy kantonów Berno i Valais. Na przełęcz Jungfraujoch, oddzielającą Jungfrau od sąsiedniego Möncha, prowadzi najwyżej położona w Europie kolejka zębata. Góra Jungfrau jest objęta rezerwatem, znajdującym się na liście światowego dziedzictwa UNESCO razem ze szczytem Bietschhorn oraz lodowcem Aletsch. Jungfrau zajmuje trzecie miejsce wśród wszystkich szczytów Alp Berneńskiech. Jest zbudowany z warstw łupków krystalicznych i granitów. Góruje nad doliną Lauterbrunnen, której dno znajduje się na wysokości 800-900 m. Jungfrau można zdobyć ze schronisk: Mönchsjochhütte (3657 m), Rottalhütte (2755 m) oraz Silberhornhütte (2663 m). |
| lexicalization | pol: Jungfrau |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Jungfrau è ina muntogna svizra da las alps da 4158 m.s.m. en la Surselva bernaisa. Dapi lonn 2001 è il massiv da la Jungfrau cun las muntognas Eiger, Mönch e Jungfrau vegnì declerà sco ierta mundiala natirala da la carstgaunadad da l'UNESCO |
| lexicalization | roh: Jungfrau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jungfrau , este unul dintre cei mai renumiţi munţi din Elveţia. El are fiind al treilea munte ca înălţime din Alpii Bernezi, împreună cu muntele Eiger şi Mönch formează un trio muntos marcant. La 13 decembrie 2001 a fost muntele Jungfrau cu regiunea din sud, sub numele de Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, declarat ca patrimoniu mondial UNESCO. Aşezare Graniţa dintre cantoanele Berna şi Wallis trece peste vârful muntelui. Muntele are chipuri diferite în funcţie de unghiul de unde este privit. Astfel privit din nord sau nord-vest vedem partea lui aşa numită „feminină” (frumoasă) (Wengen-Jungfrau, Schneehorn şi Schwarzmönch), iar văzut din vest se înalţă cu 3250 m peste valea Lauterbrunn fiind lipsit de gheţari şi frumuseţe. Peretele de sud se ridică peste gheţarul Rottal, iar cel de est peste Jungfraujoch. Geologie Jungfrau are o structură petrografică formată din roci calcaroase de vârstă mezozoică. Poalele muntelui în valea Lauterbrun este constitută din roci din grupa cristalinului ca marmora sau gneisurile, peste care s-au suprapus calcarele. Pe când în regiunea piscurilor s-au suprapus magmatitele ca riolitul. |
| lexicalization | ron: Jungfrau |
| Russian |
| has gloss | rus: Юнгфрау — одна из самых известных горных вершин Швейцарии. |
| lexicalization | rus: Юнгфрау |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Jungfrau (en alemán "virgen") es el pico más alto del macizo montañoso del mismo nombre. Los otros dos picos son el Eiger con su famosa cara norte y el Mönch con una altura de 4.099 metros. Al sur del Jungfrau se ubica el Gran Glaciar Aletsch, que con su longitud de casi 24 km y un área de 118 km² es el de mayor tamaño y más largo de los Alpes y de Europa. |
| lexicalization | spa: Jungfrau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jungfrau, berg i Berner Oberland i Schweiz. Toppen som når 4 158 m.ö.h. ligger i kantonen Bern, men sydsluttningen ligger i Valais. Jungfrau ligger i Aletsch-glaciären. |
| lexicalization | swe: Jungfrau |
| Thai |
| has gloss | tha: ยอดเขายุงเฟรา (Jungfrau) ตั้งอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ใกล้กับเมืองเวงเงินส์ เป็นหนึ่งในยอดเขาที่สุดที่สุดบนเทือกเขาแอลป์ ในระดับที่มากกว่า 4000 เมตร ยอดเขายุงเฟรา มีความสูงถึง 4,158 เมตร ชื่อ คำว่า ยุงเฟรา เป็นภาษาเยอรมันแปลว่า "หญิงสาว" * |
| lexicalization | tha: ยอดเขายุงเฟรา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jungfrau (Anlam: "Bakire"), İsviçrenin en tanınmış dağlarından biri. Deniz seviyesinden 4.158 m yüksekliği ile Bern Alplerinin en yüksek 3. dağı olup, Eiger ve Mönch ile beraber bir üçlü grup oluşturur. |
| lexicalization | tur: Jungfrau |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jungfrau (tiếng Đức nghĩa là "thiếu nữ/trinh nữ") là đỉnh cao nhất trong khối núi cùng tên, nằm tại khu vực Bernese Oberland của Anpơ Bern, nhìn xuống Wengen. Hai đỉnh khác là Eiger cao 3.970 m với mặt phía bắc nổi tiếng của nó và Mönch cao 4.099 m. Jungfrau là đỉnh núi cao thứ ba của Anpơ Bern sau Finsteraarhorn và Aletschhorn. |
| lexicalization | vie: Jungfrau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 少女峰（Jungfrau，4158米），是同名的山脈斷層中的最高峰。位於瑞士的境內，屬阿爾卑斯山脈部份。斷層中其餘兩峰為艾格峰（Eiger，3970米）及莫希峰（Mönch，4107米）。少女峰於1811年才首次由Meyer 兄弟征服。 |
| lexicalization | zho: 少女峰 |
