| German |
| lexicalization | deu: Kalimba |
| French |
| has gloss | fra: La marimbula, marímbula ou basse kalimba est un instrument de musique originaire de Cuba (province dOriente au ). Cest un lamellophone qui ressemble à une grosse sanza africaine, dont elle est sans doute une descendante. Son usage sest répandu à toute la région des Caraïbes (manuba en Haïti) et à lAmérique. |
| lexicalization | fra: marimbula |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kalimba adalah sebuah alat musik perkusi. Merupakan versi modern dari alat musik mbira dari Afrika bagian selatan. Terdiri dari sebuah kotak suara dengan tuts-tuts logam yang menempel ke bagian atas untuk memberikan not-not berbeda. Nama lainnya adalah "piano jempol" a la Afrika. |
| lexicalization | ind: Kalimba |
| Italian |
| has gloss | ita: La Kalimba o Marimbula è un antichissimo strumento a percussione africano, formato da un numero variabile di lamelle flessibili di legno (generalmente ricavate dalla canna di bambù e di giunco) o di ferro, applicate ad una scatola o una zucca che fungono da cassa di risonanza. Il suono viene prodotto pizzicando le lamelle dall'esecutore che siede sulla cima del box, come si usa fare per suonare il cajon. |
| lexicalization | ita: Kalimba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カリンバ（KalimbaまたはCalimba）とは、アフリカの楽器の一つ。板や箱の上に並んだ鉄や竹の棒を親指の爪ではじいて演奏する。名称は地域によって異なり、サンサ、マリンバ等 100 以上ある。形状も作る人によって様々で、並んでいる棒の数すら決まっていない。棒の部分に金属片が付けられたり、箱にビンのふた等が付けられたりして、振るだけでも鳴る。 |
| lexicalization | jpn: カリンバ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Kalimba |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Calimba |
| Castilian |
| lexicalization | spa: kalimba |
