| Bulgarian |
| has gloss | bul: | align=right | Триъгълникът на Каниша е оптична илюзия описана за първи път от италианският психолог Гаетано Каниша през 1955 г. В съпровождащите фигури белият правилен триъгълник се вижда, но всъщност не е нарисуван. Този ефект е познат като субективен или илюзорен контур. Още несъществуващият бял триъгълник се вижда като по-бял от обкръжаващото го пространство, но реално има същата светимост като фона. |
| lexicalization | bul: Триъгълник на Каниша |
| French |
| has gloss | fra: Le motif de Kanizsa est une illusion d'optique cognitive publiée en 1955 par Gaetano Kanizsa. |
| lexicalization | fra: Motif de kanizsa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il triangolo di Kanizsa è unillusione ottica assai nota. Nel 1955 per la prima volta venne descritta dallo psicologo italiano Gaetano Kanizsa. Nella figura "vediamo" due triangoli equilateri bianchi luno sovrapposto allaltro anche se nessuno dei due triangoli è effettivamente disegnato. Questo effetto è conosciuto come profilo soggettivo o illusorio. Inoltre il triangolo bianco inesistente sembra essere più luminoso della zona circostante, mentre quellarea ha la stessa luminosità delle zone adiacenti. Questo fenomeno avviene in quanto il nostro apparato percettologico ha una tendenza organizzativa innata costituita dallarticolazione figura/sfondo secondo cui non cè una figura senza sfondo; ciò avviene anche con figure ottenute con margini fisicamente inesistenti come appunto questo triangolo. Ciò perché la nostra valutazione percettiva ha bisogno di contrasto figura/sfondo e anche quando questo non c'è si crea lo stesso. |
| lexicalization | ita: triangolo di Kanizsa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カニッツァの三角形 (Kanizsa triangle) は錯視図形の一つで、イタリアの心理学者ガエタノ・カニッツァにより1955年に発表された 。周辺の図形とともに、白い正三角形が知覚されるが、実際には中心の三角形は物理的に存在しない。この効果は、主観的輪郭(subjective contour)と呼ばれる。また、この白い三角形は、周辺よりも明るく見えるが、実際には中心と周辺の輝度は等しい。 |
| lexicalization | jpn: カニッツァの三角形 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kanizsa-driehoek is een optische illusie die het eerst werd beschreven door de Italiaanse psycholoog Gaetano Kanizsa in 1955. In het getoonde plaatje wordt een witte gelijkzijdige driehoek waargenomen die er niet is. Dit effect staat bekend als subjectieve of illusionaire contour. Bovendien lijkt het oppervlak van deze witte driehoek helderder wit dan de rest, terwijl al het wit in de plaatje dezelfde helderheid heeft. |
| lexicalization | nld: Kanizsa-driehoek |
| Polish |
| has gloss | pol: Trójkąt Kanizsy – złudzenie optyczne opisane po raz pierwszy przez włoskiego psychologa Gaetano Kanizsę w 1955 roku . |
| lexicalization | pol: Trójkąt Kanizsy |
