| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كانساي أو كينكي (باليابانية:かんさい･きんき/関西･近畿/Kansai･Kinki) |
| lexicalization | ara: منطقة كانساي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La regió de Kinki (近[kin]畿[ki]地[chi]方[hō]) o Kansai (関[kan]西[sai]), es troba al mig de l'illa principal del Japó, Honshu. |
| lexicalization | cat: Kansai |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kansai (japonsky: 関西地方; Kansai-čihó) je japonský region, také známý jako region Kinki (近畿地方, Kinki-čihó), který se rozkládá na jihu centrální části ostrova Honšú. |
| lexicalization | ces: Kansai |
| German | |
| has gloss | deu: Kinki (jap. , dt. nahe der Hauptstadt), auch Kinki-chihō (, Region Kinki) ist eine Region in Japan. Sie liegt im Westteil Honshūs, der Hauptinsel Japans. Im Unterschied zu Kinki, das heute einen verwaltungstechnischen Begriff für die Region mit den Präfekturen Shiga, Mie, Kyōto, Nara, Ōsaka, Wakayama und Hyōgo mit 33.109 km² und 22,7 Mio. Einwohnern (2000) darstellt, bezeichnet Kansai die abwechslungsreiche Kulturregion um die drei Städte Kyōto, Ōsaka und Kōbe (Keihanshin), die je nach Auffassung und Gesprächssituation etwa das Gebiet von Kinki bis hin zu Shikoku und Chūgoku umfasst. |
| lexicalization | deu: Kansai |
| lexicalization | deu: Kinki |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kinki-regiono(近畿地方), Kansai(関西) aŭ esperante Kansajo estas regiono de Japanio, en Honŝu, havas 7 prefektujojn (Hjogo prefektujo , Kiota prefektujo , Mie prefektujo , Nara prefektujo , Osaka prefektujo , Ŝiga prefektujo , Ŭakajama prefektujo ). |
| lexicalization | epo: Kansajo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کانسای یکی از ناحیههای کشور ژاپن است. این ناحیه در جزیرهٔ هونشو واقع شده. |
| lexicalization | fas: ناحیه کانسای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kansain seutu , tunnetaan myös nimellä Kinkin seutu (近畿地方, Kinki-chihō), on alue Japanin pääsaaren Honshun keskiosassa. |
| lexicalization | fin: Kansai |
| French | |
| lexicalization | fra: Region du Kansai |
| lexicalization | fra: Région du kansai |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Rexión de Kansai |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קנסאי (ביפנית: Kansai-chihō - 関西地方) או מחוז קינקי (ביפנית: Kinki-chihō - 近畿地方) הוא מחוז ביפן שנמצא במערב האי הונשו. |
| lexicalization | heb: קנסאי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kanszai régió (japánul 関西地方, Hepburn-átírással Kanszai-csihó) vagy Kinki régió (近畿地方, Kinki-csihó) közigazgatási egység Japánban középső-déli részén, Honsú szigetén. A Nara, Vakajama, Mie, Kiotó, Ószaka, Hjógo és a Siga prefektúrák alkotják. Néha a Fukui és Tokusima prefektúrákat is a részeinek tekintik. A 24 millió lakosú régió Japán területének 11%-át foglalja el. |
| lexicalization | hun: Kanszai |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kansai (関西) adalah istilah yang digunakan untuk menyebut wilayah Jepang di bagian barat Pulau Honshu yang terdiri dari 9 prefektur: Fukui, Mie, Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Wakayama, dan Tokushima. |
| lexicalization | ind: Kansai |
| Italian | |
| has gloss | ita: La regione giapponese di Kansai (giapp. 関西), anche conosciuta come Kinki (近畿地方, Kinki-chihō) o Kinai, si trova nella zona centrale dell'isola principale del Giappone, Honshu. |
| lexicalization | ita: Kansai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: | class="infobox bordered" | colspan="2" style="text-align: center; background-color: #c90;"|近畿地方のデータ |- | colspan="3" style="text-align: center; background-color: yellow;"|（三重県を除いた）2府4県の合計 |- | style="text-align: center; background-color: #f0f0f0;"|面積 | style="text-align: right;"|27,335.11km² |- | style="text-align: center; background-color: #f0f0f0;"|総人口 | style="text-align: right;"|20,871'527人（2010年2月1日） |- | style="text-align: center; background-color: #f0f0f0;"|人口密度 | style="text-align: right;"|765.40人/km²（2005年3月31日） |- | colspan="3" style="text-align: center; background-color: yellow;"|位置 |- | colspan="3" style="margin: auto; border: none; font-size: smaller;"| |- |} 近畿地方（きんきちほう）は、本州中西部に位置する日本の地域。かつての畿内とその周辺地域から構成される。関西（かんさい）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 近畿地方 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კანსაი (Kansai-chiho) - რეგიონი იაპონიაში. რეგიონის სხვა სახელია კინკი (Kinki-chiho). მდებარეობს კუნძულ ჰონსიუს ცენტრში. რეგიონი მოიცავს 7 პრეფექტურას: ნარა, ვაკაიამა, მიე, კიოტო, ოსაკა, ჰიოგო, შიგა. |
| lexicalization | kat: კანსაი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 긴키 지방(, 근기 지방) 또는 간사이 지방(, 관서 지방)은 남쪽은 기이 반도에서 북쪽은 와카사 만에 이르는, 주고쿠 지방과 주부 지방 사이 지역을 말한다. 교토 부, 오사카 부의 2부와 시가 현, 효고 현, 나라 현, 와카야마 현, 미에 현의 5현을 포함한다. 때때로 후쿠이 현과 도쿠시마 현을 포함하기도 한다. 시가 현에는 일본 최대의 호수 비와 호가 있다. |
| lexicalization | kor: 긴키 지방 |
| lexicalization | kor: 긴키지방 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kansajaus regionas (関西地方; Kansai-chihō), dar vadinamas Kinki regionu (近畿地方; Kinki-chihō) - Japonijos regionas, esantis į pietus nuo Honšiū salos centro. Regionui priklauso Naros, Vakajamos, Mijės, Kioto, Osakos, Hiogo ir Šigos prefektūros. |
| lexicalization | lit: Kansajaus regionas |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: kawasan Kansai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kansai (関西地方, Kansai-chihō) eveneens bekend als Kinki (近畿地方, Kinki-chihō) is een regio (gewest) van Japan. Kansai bevindt zich in het zuidelijke deel van Japans grootste eiland, Honshu. |
| lexicalization | nld: Kansai |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Kansai labuad |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Kansai |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kansai (関西) é uma das regiões da ilha de Honshu, Japão. Fazem parte da região as províncias de Nara, Wakayama, Quioto, Osaka, Hyogo e Shiga. Uma das características de Kansai é o dialeto típico da região, o kansaiben. |
| lexicalization | por: Região de Kansai |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Regiunea Kansai |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Kantō easte unã reghia tu Iaponia. |
| lexicalization | rup: Kansai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Регион Кинки ( — кинки тихо:, «пристоличный регион») — регион Западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Кансай ( — кансай тихо:, «регион на Запад от заставы»). Центр региона — префектура Киото. |
| lexicalization | rus: Кинки |
| lexicalization | rus: Регион Кинки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kansai (jap. 関西地方; Kansai-čihó) alebo Kinki (近畿地方, Kinki-čihó) je japonský región, ktorý sa rozkladá na juhu centrálnej časti ostrova Honšú. |
| lexicalization | slk: Kansai |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La región de Kinki (近畿地方; Kinki-chihō) o Kansai (関西), se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu. |
| lexicalization | spa: Region de Kinki |
| lexicalization | spa: Región de Kinki |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кансаи (Јапански:関西地方,; Kansai-chihō) или Кинки (Јапански:近畿地方,; Kinki-chihō) је географско подручје и регион у Јапану, на највећем острву Хоншу. Налази се јужном делу овог острва. |
| lexicalization | srp: Кансаи |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Wewengkon Kansai |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Kansai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kansai (関西) är region i Japan. Den är även känd som regionen Kinki (近畿地方; Kinki-chihō, äldre namn Kinai). Den ligger i mitten av Japans största ö, Honshu. |
| lexicalization | swe: Kansai |
| Thai | |
| has gloss | tha: คันไซ หรือ คิงกิ (近畿) เป็นเขตแดนทางภูมิศาสตร์ของประเทศญี่ปุ่นบนเกาะฮอนชู โดยเขตคันไซประกอบไปด้วย 7 จังหวัด ได้แก่ เฮียวโงะ เคียวโตะ โอซะกะ ชิงะ นะระ วะกะยะมะ และมิเอะ คันไซมีขนาดประมาณ 27,335.11 ตารางกิโลเมตร และประชากรประมาณ 22,515,720 คน （วันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2548）อัตราความหนาแน่น 755.39 คน/ตารางกิโลเมตร ภูมิภาคคินคิ หรือที่คนส่วนใหญ่จะเรียกกันในนามของภูมิภาคคันไซ หรือภาคตะวันตกญี่ปุ่น ภูมิภาคคันไซแห่งนี้เป็นอีกภูมิภาคที่สำคัญแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น นอกเหนือจากภูมิภาคคันโตซึ่งเป็นที่ตั้งของกรุงโตเกียวเมืองหลวง ภูมิภาคคันไซนับเป็นภูมิภาคที่ความเจริญมาช้านานเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงของญี่ปุ่นในยุคแรก ๆ ประวัติศาสตร์คือ เมืองนาราและเมืองเกียวโต เมืองหลวงทั้งสองแห่งนี้เป็นศูนย์กลางการบริหารประเทศญี่ปุ่นมานับพันปี มีพระราชวังที่ประทับองค์จักรพรรดิหรือพระราชวังอิมพีเรียล ณ เมืองเกียวโต ก่อนที่จะย้ายเมืองหลวงไปอยู่ที่กรุงโตเกียว นอกจากจะเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นแล้ว ภูมิภาคแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของเมืองอุตสาหกรรมหลายแห่ง ได้แก่ นครโอซาก้า ศูนย์กลางการค้าและอุตสาหกรรมสำคัญของประเทศเป็นเมืองใหญ่อันดับสามรองจากกรุงโตเกียวและโยโกฮามา เมืองเกียวโตและนารา เมืองหลวงเก่าที่ยังคงอนุรักษ์โบราณสถาน โบราณวัตถุที่สำคัญและงดงามเป็นเมืองแห่งอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว... |
| lexicalization | tha: คันไซ |
| lexicalization | tha: ภาคคันไซ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kansai (Japonca: 関西地方, Kansai-chihō) Japonyanın en büyük adası Honşunun güney bölümüde bulunan, ülkenin 9 coğrafî bölgesinden biridir. Kinki bölgesi olarak da bilinir. Nara, Vakayama, Mie, Kyoto, Osaka, Hyogo, ve Şiga şehirleri bu bölge sınrları içinde kalır. Kansai Bölgesi, Japonya topraklarının %11'lik kısmını oluşturur bölge sınırları içinde toplam 24 milyon kişi yaşar. |
| lexicalization | tur: Kansai |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Регіон Кінкі (яп. 近畿地方 - кінкі тіхо, "пристоличний район") — регіон Західної Японії на острові Хонсю. Інша назва - район Кансай (яп. 関西地方 - кансай тіхо, "район [земль] на Захід від застави"). Центр регіону —префектура Кіото. |
| lexicalization | ukr: Регіон Кінкі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vùng Kinki của Nhật Bản (tiếng Nhật: 近畿地方 | Kinki-chiho) (âm Hán Việt: Cận Kỳ Địa phương) là một trong chín vùng địa lý của Nhật Bản. Vùng này nằm ở khu vực Trung Tây của đảo Honshu. Từ xưa đến nay, đây là một trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của Nhật Bản. Vùng này bao gồm bảy tỉnh: Nara, Wakayama, Mie, Kyoto, Osaka, Hyogo, và Shiga. |
| lexicalization | vie: Kinki |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 近畿地方（，Kinkichihou）又稱為關西地方（，Kansaichihou），是本州的6個府县构成的日本的地域。有京都府、大阪府、滋贺县、兵库县、奈良县、和歌山县，有時加入福井縣、三重縣或德島縣。 |
| lexicalization | zho: 近畿地方 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
