| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الكانورية لغة نيلية صحراوية يتكلمها الكانوريون في منطقة غرب أفريقيا. |
| lexicalization | ara: كانوري |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh saharek eus is-skourr yezhoù ar chornôg eo ar chanoureg (kanuri) komzet gant tro-dro da 4 milion a dud e Nijeria, Niger, Chad, Cameroon. |
| lexicalization | bre: Kanoureg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El kanuri és un continu dialectal parlat per aproximadament 4 milions de persones a Nigèria, el Níger, el Txad i el Camerun, així com per minories del sud de Líbia i per una diàpora al Sudan. Pertany al subfílum occidental de les Sàhara de les llengües niloticosaharianes. El kanuri és una llengua associada als imperis de kanem i Bornu que varen dominar la regió del llac Txad durant un miler d'anys. |
| lexicalization | cat: Kanuri |
| German |
| has gloss | deu: Kanuri ist eine regionale Verkehrssprache der Tschadsee-Region in Kamerun, Nordost-Nigeria, Ost-Niger und West-Tschad sowie die mit Abstand größte der nilosaharanischen Sprachen, zu deren saharanischem Zweig es gerechnet wird. Im Borno-Staat Nigerias wird es in der Primärschulausbildung, in den Massenmedien und im Parlament verwendet. |
| lexicalization | deu: Kanuri |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kanura lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanurin kieli on kanurien puhuma nihosaharalaisten kielten saharalaiseen ryhmään kuuluva kieli. Siihen luetaan usein myös lähisukukieli kanembu. Kanuria puhutaan Tšadjärven lounaispuolella koillis-Nigeriassa Bornon osavaltiossa sekä sen lähialueilla Nigerissä, Kamerunissa ja Tšadissa. Vuonna 1978 puhujamääräksi arvioitiin yli 3,5 miljoonaa henkeä. |
| lexicalization | fin: Kanurin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le kanuri, aussi écrit kanouri en français, est une langue de la famille des langues nilo-sahariennes, parlée par plus dun million de personnes réparties entre les provinces du Kanem au Tchad, du Bornou au Nigeria, du Manga et du Mounio dans la région de Diffa, Zinder et les oasis du Kawar (Bilma), à lest du Niger et dans quelques districts moins importants. |
| lexicalization | fra: kanuri |
| Hindi |
| has gloss | hin: कनूरी भाषा, नीलो-सहारा भाष परिवार की एक भाषा है, जो चाड के कानेम प्रांत, नाइजीरिया के बोर्नू, नाइजर के पूर्व में डिफ़्फ़ा क्षेत्र के मांगा और मोउनियो, ज़िन्दर और कावर में बोली जाती है। |
| lexicalization | hin: कनूरी भाषा |
| Italian |
| has gloss | ita: Il kanuri è una lingua (o un insieme di idiomi dialettali affini) parlato da circa 4 milioni di persone, distribuite sulle sponde del Lago Ciad, in Africa Centrale. |
| lexicalization | ita: Lingua kanuri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カヌリ語は、ナイジェリア、ニジェール、チャド、カメルーン内でおおよそ400万人に話される方言連続体である。リビア南部の小さな少数民族やスーダンのディアスポラでも話される。カヌリ語はナイル・サハラ語族のサハラ語派に属する言語である。 |
| lexicalization | jpn: カヌリ語 |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua Kanuri |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Канури е јазик кој е зборуван од 4 милиони луѓе во Нигерија, Нигер, Чад и Камерун, како и помаи групи во јужна Либија и дијаспората во Судан. Припаѓа на западните сахарски јазици. |
| lexicalization | mkd: Канурски јазик |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: कनूरी भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kanuri is een taal die voornamelijk wordt gesproken door de Kanuri, in de landen Nigeria, Niger, Tsjaad en Kameroen (rond het Tsjaadmeer). Het behoort tot de Nilo-Saharaanse talen en daarbinnen weer tot de Saharaanse talen. De taal wordt vaak in verband gebracht met de vroegere koninkrijken Kanem en Bornu. De taal heeft ongeveer 4 miljoen sprekers en bijna allen spreken als tweede taal het Hausa of Arabisch. |
| lexicalization | nld: Kanuri |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kanuri-språket er fyrstespråket til om lag 4 millionar menneske av kanuri-folket, som bur kring Tsjadsjøen, i Kamerun, Niger, Nigeria, og Tsjad. Språket tilhøyrer dei sahariske språka, som det er vanleg å rekne som ei grein av ein større nilosaharisk språkfamilie. Kanuri er eit viktig lingua franca i områda kring Tsjadsjøen. I delstaten Borno er det undervisningsspråk i grunnskulen, og det blir nytta i massemedia og i parlamentet. |
| lexicalization | nno: Kanuri-språket |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kanuri – język z rodziny saharyjskiej, używany przez około 5 mln ludzi, głównie w okolicach jeziora Czad, zwłaszcza w Czadzie i Nigrze. Mniejsze skupiska użytkowników zamieszkują też Nigerię, Niger i Kamerun. We wczesnym średniowieczu stanowił główne narzędzie komunikacji w czadyjskim imperium Kanem-Bornu, do niedawna wciąż używany jako lingua franca regionu, ostatnio ustępuje w tej roli językowi arabskiemu i hausa. |
| lexicalization | pol: Język kanuri |
| Portuguese |
| has gloss | por: O kanuri é um dialecto contínuo falado por aproximadamente quatro milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Chade e nos Camarões, bem como por pequenas minorias no sul da Líbia e por uma diáspora no Sudão. Pertence ao sub-filo saariano ocidental das línguas nilóticas. |
| lexicalization | por: Língua kanuri |
| Russian |
| has gloss | rus: Канури — диалектный континуум, носителями которого являются около 4 млн человек (Нигерия, Нигер, Чад и Камерун, а также небольшие группы на юге Ливии и в Судане). Принадлежит к западной ветви сахарской семьи гипотетической нило-сахарской макросемьи. Ранее рассматривался как один язык, сейчас — скорее как группа относительно взаимопонимаемых языков. |
| lexicalization | rus: канури |
| Castilian |
| has gloss | spa: El kanuri es un dialecto hablado por 4 millones de personas en Nigeria, Níger, Chad y Camerún. Pertenece a las lenguas nilo-saharianas y está asociado con los imperios de Kanem y Bornú que dominaron el Lago Chad por varios siglos. |
| lexicalization | spa: Idioma kanuri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kanuri Nijerya, Nijer, Chad, Kamerunda ve Libya ve Sudanda azınlıklar tarafından konuşulmaktadır. Batı Sahara dillerine dahildir. |
| lexicalization | tur: Kanuri dili |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Èdè Kanuri |
| lexicalization | yor: Ede Kanuri |
| lexicalization | yor: Èdè Kánúrí |
