| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Karst topography is a landscape shaped by the dissolution of a layer or layers of soluble bedrock, usually carbonate rock such as limestone or dolomite. |
| lexicalization | eng: karst topography |
| instance of | (noun) a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea cave |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карст е название на група геоморфоложки форми, образувани от разтварянето на пластове от карбонатни (CaCO3) или други разтворими скали, като варовици и доломити. Карстовите форми биват пещери, ували, кари, понори, карстови извори и други. |
| lexicalization | bul: Карст |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El relleu càrstic és propi de les regions de massissos o altiplans calcaris, on lacció erosiva de laigua s'exerceix fonamentalment mitjançant fenòmens de dissolució superficial i subterrània de les calcàries. |
| lexicalization | cat: Relleu càrstic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kras je geologické označení pro soubor osobitých tvarů a jevů vznikajících činností povrchové a podzemní vody (erozí a zejména korozí) v krajině, jejíž podklad tvoří rozpustné horniny (vápenec či dolomit, sádrovec, halit). Voda vsakující z povrchu do podzemí rozšiřuje původní puklinové systémy a vytváří jeskynní komplexy. |
| lexicalization | ces: kras |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karstlandskab er et landskab, hvor kalkstensunderlaget når frem til overfladen og bliver omformet af bl.a. det rindende vand. Floderne har ofte underjordiske løb. Sænkninger (doliner) bl.a. som følge af nedstyrtninger i underjordiske huler. Et sådant landskab findes mange steder i verden, bl.a. på Ölands Alvar og i landsdelen Karst i Jugoslavien (østlige del af Istrien). |
| lexicalization | dan: Karst |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Karst versteht man in der Geologie und Geomorphologie unterirdische und oberirdische Geländeformen in Karbonatgesteinen (zum Teil auch in Sulfat- und Salzgesteinen), die vorwiegend durch Lösungs- und Kohlensäureverwitterung sowie Ausfällung von biogenen Kalksteinen und ähnlichen Sedimenten mit hohen Gehalten an Calciumcarbonat (CaCO3) entstanden sind. Hauptmerkmal ist der überwiegend unterirdische Wasserhaushalt, der nicht auf einer primären Porosität des Gesteins beruht, sondern vielmehr sekundär durch den in geologischer Zeit stattfindenden Prozess der Verkarstung (=Korrosion) bedingt wird. |
| lexicalization | deu: Karst |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karsto estas kalka regiono, kiu montras karakterizan erozion pro dissolvo de la kalkpetroj fare de akvoj riĉaj je karbona dioksido (CO2). Ne temas do pris ŝtono, sed pri pejzaĝo, kiu povas troviĝi ĉefe en kalkoŝtono, sed ankaŭ kreto aŭ marmoro. En tiu medio formiĝas multajn kavernojn pro la fluado de akvo. |
| lexicalization | epo: Karsto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karst on karstumise tagajärjel tekkinud pinnavorm või nende kogum. |
| lexicalization | est: Karst |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karst hitza, alemanierazko karst hitzetik dator eta kareharrizko goi ordokia esan nahi du. |
| lexicalization | eus: karst |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karstimaa on maisemamuoto, joka syntyy, kun hiilihappopitoinen sadevesi syövyttää liukenevat aineet kallioperästä. Tätä tapahtuu yleensä karbonaattipitoisissa kivissä, kuten kalkkikivessä ja dolomiitissä. Karstimaalle ovat normaalia uurteiset pinnanmuodot ja laajat luolastot. Karsti sanana tulee Balkanin Karst-vuoristosta. |
| lexicalization | fin: Karstimaa |
| French | |
| has gloss | fra: Le karst est un paysage façonné dans des roches solubles carbonatées. Ce nest pas une roche mais bien un paysage qui peut se développer dans le calcaire (principalement), le marbre, la dolomie ou encore la craie. Les paysages karstiques sont caractérisés par des formes de corrosion de surface, mais aussi par le développement de cavités par les circulations deaux souterraines. |
| lexicalization | fra: karst |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kras ili krš je tip reljefa koji se razvija na tlu sastavljenom od topljivih stijena (najčešće kalcijevog karbonata (CaCO3) ili magnezijevog karbonata (MgCO3)). Krš na stijenama u kojim je preko 50% magnezijevog karbonata se naziva dolomitni krš. Osnovna karakteristika krškog reljefa je izražena, ali selektivna topljivost stijena. Posljedica toga je da nastaje izrazito razvijen reljef sa mnogo udubina i uzvisina. Čvrste stijene kalcijevog karbonata (vapnenca) su često na povšini te se javlja kamenito tlo, ali je često vapnenac pokriven tlom te nastaje pokriveni krš na kojem se javlja vegetacija. |
| lexicalization | hbs: Kras |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קארסט (בגרמנית: Karst) הוא תופעה גאולוגית המאופיינת על ידי מערכת ניקוז תת-קרקעית. בנוף הקארסטי יש מספר תצורות נוף שחלקן ייחודיות, כגון בולענים, פירים אנכיים, מגדלי קארסט ומערות. נוף קארסטי נוצר לרוב באזור בעל מסלע גירני ותמיד באזור שבו יש מסלע מסיס. |
| lexicalization | heb: קארסט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: भूमिगत जल कृत स्थलाकृति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krš (kras) je tip reljefa koji se razvija na tlu sastavljenom od topljivih stijena (najčešće kalcijevog karbonata (CaCO3) ili magnezijevog karbonata (MgCO3)). Krš na stijenama u kojim je preko 50% magnezijevog karbonata se naziva dolomitni krš. Osnovna karakteristika krškog reljefa je izražena, ali selektivna topljivost stijena. Posljedica toga je da nastaje izrazito razvijen reljef sa mnogo udubina i uzvisina. Čvrste stijene kalcijevog karbonata (vapnenca) su česte na površini te se javlja kamenito tlo, ali je često vapnenac pokriven tlom te nastaje pokriveni krš na kojem se javlja vegetacija. |
| lexicalization | hrv: krš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A karszt olyan háromdimenziós felszínforma, amelyet a kőzettömeg – többnyire karbonáttartalmú, mint a mészkő, vagy a dolomit – egyes rétegének vagy rétegeinek mállása alakított ki. A karszt vizet vezető vagy már száraz csatornák rendszere, gyakran egyetlen hatalmas közlekedőedény, amely sokszor a felszínen is kialakít jól felismerhető alakzatokat. A karszt méreteiben változó, akár barlangok ezreiből is állhat. |
| lexicalization | hun: karszt |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Karst adalah sebuah bentukan di permukaan bumi yang pada umumnya dicirikan dengan adanya depresi tertutup (closed depression), drainase permukaan, dan gua. Daerah ini dibentuk terutama oleh pelarutan batuan, kebanyakan batu gamping. |
| lexicalization | ind: karst |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Karst (eða Karst-landslag) er landslag sem myndast við efnaveðrun á kalksvæðum með lokuðum dölum, niðurföllum (þ.e. jarðföllum) og hellum og verður til þegar jarðvatn leysir kalkið upp og það berst burt. |
| lexicalization | isl: Karst |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine carsismo si indica lattività chimica esercitata dallacqua, soprattutto su rocce calcaree, sia di dissoluzione che di precipitazione. |
| lexicalization | ita: Carsismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カルスト地形（独: ）とは、石灰岩などの水に溶解しやすい岩石で構成された大地が雨水、地表水、土壌水、地下水などによって侵食（主として溶食）されてできた地形（鍾乳洞などの地下地形を含む）である。化学的には、空気中の二酸化炭素を消費する自然現象である。 |
| lexicalization | jpn: カルスト地形 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Карст, карстық құбылыстар — суда еритін және су өткізгіш тау жыныстарынан — ізбестастардан, доломиттерден, гипстен, тау тұзынан құрылған жерлерге тән рельефтің өзгеше формалары мен гидрологиялық режимі. Осындай жерлерде ағын және жер асты суларының тау жыныстарын ерітуінің салдарынан жер бетінде орлар, шұңқырлар, үлкен дөңгелек қазан шұңқырлар, ал жер астында үлкен бос кеңістіктер, үңгірлер пайда болады. Мұндай жерлерде өзендер жер жарығына, шұңқырға құйылып, жер астында, сонан кейін қайта жер бетіне шығып ағады. Жұмсақ және борпылдақ жыныстарға су әсер ететін болса, шөлдік климат жағдайларында суга ерігіш жыныстарда (сазды мергельде) «жалған карст» немесе саздық карст пайда болады. Бұл жағдайда рельеф өте қатты бедерлі болып келеді. Карстық құбылыстар Қырымда, Кавказда, Орта Азияда, Оралда, Сибирьдің кейбір аудандары мен европалық бөліктегі Горький, Тула, Архангельск, Калинин облыстарында кең тараған. |
| lexicalization | kaz: карст |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카르스트 지형이란 석회암 등의 물에 녹기 쉬운 암석으로 구성된 대지가 빗물 등에 의해서 용식되어서 생성된 지형이다. |
| lexicalization | kor: 카르스트 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karsta process ir iežu šķīšana pazemes ūdeņos. Process ir lēns, Latvijai neraksturīgs. Norisinās Bauskas rajonā, Allažos un Lietuvā. |
| lexicalization | lav: Karsta process |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mèt dr term karst werre alle versjiensele bedoeld die te make haant mèt de oplossing va kalksjtèè in water. Karstversjiensele deunt zich uvveraal in de waelt vör mae dat ze ooch in t Limburgse en in Wallonië vörkaome is minder algemèng gewete. Dr naam karst Dr naam keumt van t Italiaans, Sloveens, Kroatische typisch karstlaandsjap Kras in t Sloveens of Krš in t Kroatisch. Kars betekent oonvruchbare groond. Ooch in Italië is me dr naam Carso goeë gebroeke vör dr wienboew-sjrieëk tösje Triëst en Görz. Dr Duutsje naam karst waoërt tensjlotte de internationaal benaming. Oontsjtoeë Karstversjiensele deunt zich väör in sjtrieëke oeë kalksjtèè an de opppervlakte keumt of neet al te deep in d'r groond zit, en dat aa-getast wert dör chemische verwaering dör de zoer ègensjappe va raegewater. |
| lexicalization | lim: karst |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karstas – geologinių procesų ir reiškinių visuma susijusi su uolienų tirpinimu, požeminių tuštumų ir specifinių paviršinių karstinio reljefo formų susidarymu. Tirpinamos uolienos gali būti klintis, dolomitas, kiek mažiau paplitęs gipso ar sulfatinis karstas. Terminas kilo iš vokiško Slovėnijos regiono Kraso pavadinimo. |
| lexicalization | lit: karstas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de term karst worden alle verschijnselen bedoeld die te maken hebben met de oplossing van kalksteen in water. |
| lexicalization | nld: karst |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Kras som karst er kalla opp etter. Karst er eit landskap av oppløyste lag i grunnfjellet, vanlegvis karbonatbergartar som kalkstein eller dolomitt. Desse landskapa har ofte karakteristiske overflater og vatn som forsvinn ned i grunnen. Nokre område med karsttopografi inneheld tusenvis av grotter som er forma av vatnet som strøymer gjennom bergarten. |
| lexicalization | nno: karst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karst topografi er et tredimensjonalt landskap, formet ved oppløsning av karbonatmineraler som kalkstein og dolomitt. Selve navnet karst stammer fra området kalt Karst som er en region i Slovenia, det var her det først ble oppdaget og forsket på denne type landskap. |
| lexicalization | nor: Karst topografi |
| lexicalization | nor: Karst-topografi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kras (procesy krasowe, krasowienie) – procesy rozpuszczania skał przez wody powierzchniowe i podziemne, jeden z rodzajów wietrzenia chemicznego. Krasowieniu podlegają skały krasowiejące: przede wszystkim wapienie, a także dolomity, margle, gips, anhydryt, halit (potocznie sól kamienna). |
| lexicalization | pol: kras |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carste ou Carso ou ainda Karst, também conhecido como relevo cárstico ou sistema cárstico, é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, dolinas, vales secos, vales cegos, cones cársticos, rios subterrâneos, canhões fluviocársicos, paredões rochosos expostos e lapiás. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas. |
| lexicalization | por: carste |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: carst |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карст (от , по названию известнякового плато Крас в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении горных пород и образовании в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами (гипсами, известняками, мраморами, доломитами и каменной солью). |
| lexicalization | rus: карст |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kras je geologické označenie pre málo poľnohospodársky úrodné vápencové oblasti, v ktorých došlo vplyvom erózie k odstráneniu väčšiny zvetralinového plášťa. Prevládajúce chemické zvetrávanie následne narúša obnaženú krajinu a vytvára tak typické krasové útvary primárneho a sekundárneho charakteru. Krasové oblasti vznikajú pôsobením povrchovej a podpovrchovej vody, v ľahko rozpustných horninách. |
| lexicalization | slk: kras |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krás je kamnito ozemlje, kjer vpliv vode na apnenec ustvarja posebne površinske oblike, jame in značilna podzemeljska pretakanja. |
| lexicalization | slv: kras |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Con el nombre de karst (del alemán Karst: meseta de piedra caliza), carst o carso se conoce a una forma de relieve originado por meteorización química de determinadas rocas (como la caliza, dolomía, aljez, etc.) compuestas por minerales solubles en agua. |
| lexicalization | spa: karst |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крас је област типичног развоја крашког процеса. То је терен, изграђен од стена карбонатног састава (кречњака, доломита, доломитичних кречњака), који представља пацијенс, на коме доминантно дејство има хемијско дејство воде. У одређеном периоду времена, на том простору се развија крашки процес. Он се може препознати по типичним облицима који настају у крашком процесу, а који могу бити површински и подземни. |
| lexicalization | srp: Крас |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karst är ett vittringsfenomen som består av vidare sprickor, skiktfogar och grottsystem, oftast förekommande i kalksten. En karst kan också fungera som en akvifer där grundvatten magasineras. Ofta finns underjordiska floder i karstområden. |
| lexicalization | swe: karst |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาสต์ เป็นลักษณะของหินปูนที่ถูกน้ำ ละลายหินออกไปจนเหลือหินเป็นลักษณะตะปุ่มตะป่ำ เต็มไปด้วยหลุมบ่อ,ถ้ำและทางน้ำใต้ดินที่ละลายเอาเนื้อหินปูนแทรกซึมหายลงไป พื้นที่แบบนี้มักเป็นที่แห้งแล้งและมีธารน้ำที่น้ำไหลลงที่ต่ำในหน้าฝน แต่ตอนปลายธารน้ำมุดดินหายไปหมด คำนี้แต่เดิมใช้แก้ที่ราบสูงคาสต์อันเป็นที่ราบสูงหินปูนชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ในเขตประเทศยูโกสลาเวียในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: คาสต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karst, kayaçların erimesiyle yer altı akıntıları olan, kireç taşı ve dolomit bölgesi. |
| lexicalization | tur: Karst |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карст (, , ) — процес розчинення чи вилуговування гірських порід поверхневими чи підземними водами і формування специфічного (поверхневого та підземного) рельєфу. Термін походить від назви вапнякового плато Карст, або Крас біля Трієсту у Словенії. Карстуванню легко піддаються такі породи: сіль, гіпс, вапняки, доломіти, крейда, мергель. В результаті карстових процесів утворюються такі форми рельєфу, як карри, лійки, улоговини, понори, шахти, печери, підземні ріки та джерела. У межах материків оголені і поховані карбонатні породи займають до 40 км2, гіпс і ангідрити – бл. 7, кам. сіль до 4 млн. км2. |
| lexicalization | ukr: карст |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Karst (tiếng Đức: Karst) là hiện tượng phong hóa đặc trưng của những miền núi đá vôi bị nước chảy xói mòn. Sự xói mòn không phải do cơ chế lực cơ học, mà chủ yếu là do khí điôxít cacbon (CO2) trong không khí hòa tan vào nước, cộng với các ion dương của hyđrô (H+) tạo thành axít cacbonic. Axít cacbonic là thủ phạm chính trong quá trình ăn mòn đá vôi. Sản phẩm tự nhiên của quá trình phong hóa karst là các hang động với các nhũ đá, măng đá, sông suối ngầm,... Các sản phẩm tự nhiên nổi tiếng tại Việt Nam là: vịnh Hạ Long, động Phong Nha (Quảng Bình), hồ Thang Hen (Cao Bằng), động Hương Tích (chùa Hương Hà Tây)... |
| lexicalization | vie: karst |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喀斯特地形也称为石灰岩地形，是具有溶蚀力的水对可溶性岩石进行溶蚀等作用所形成的地表和地下形态的总称。又称岩溶地貌。水对可溶性岩石所进行的作用，统称为喀斯特作用。一般指碳酸盐类岩石分布地区或存在流經石灰岩的地下水所特有的地貌现象。当雨水或者地下水与地面碳酸盐类岩石接触时，就会有少量碳酸盐溶于水中。经过长时期的溶解侵蚀，形成了以地表岩层千沟万壑为标志的地表特征。在喀斯特地貌下往往存在地下河、溶洞等景象。 |
| lexicalization | zho: 喀斯特地形 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
