| Finnish |
| has gloss | fin: Kartlos oli Georgian legendaarinen perustaja ja georgialaisten myyttinen kantaisä. Häntä on pidetty nimenomaisesti maan ydinosan eli Kartlin (antiikin lähteiden Iberian) perustajana, ja hänen nimensä onkin sama kuin maantieteellisellä alueella. Hänen tarinansa kerrotaan keskiaikaisessa georgialaisten kronikoiden kokoelmassa Kartlis tskhovrebassa, jonka Leonti Mroveli lienee koonnut suullisesta perinteestä 1000-luvulla. |
| lexicalization | fin: Kartlos |
| French |
| lexicalization | fra: Karthlos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כרתלוס (בגאורגית: ქართლოს) היה, על פי האגדה, האב המייסד של גאורגיה, כארתלי דאז (איבריה הקווקזית). סיפורו מסופר בספר דברי ימי גאורגיה מימי הביניים, שנכתב על ידי לאונטי מרובלי, במאה ה-11, "כרתליס צחוברבה" ("חיי כארתלי"). |
| lexicalization | heb: כרתלוס |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქართლოსი ქართველთა მითიური წინაპარი, ბიბლიური ნოეს ძის იაფეთისაგან, თარგამოსის ძე, მცხეთის ამშენებელ მცხეთოსის მამა, ძმათა შორის უხუცესი და მთავარი, მისი ძეა უფლოსიც. |
| lexicalization | kat: ქართლოსი |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́ртлос — легендарный прародитель грузинского народа, основатель Картли, из рода Фогармы. Брат Гайка. |
| lexicalization | rus: Картлос |
