| German |
| has gloss | deu: Kashyapa (Sanskrit Kāśyapa, Pali Kassapa, Japanisch Kasho; zu deutsch Schildkröte) ist die Bezeichnung verschiedener Gestalten aus Mythologie und Religion: |
| lexicalization | deu: Kashyapa |
| Hindi |
| has gloss | hin: कश्यप ऋषि एक वैदिक ऋषि थे। इनकी गणना सप्तर्षि गणों में की जाती थी। हिन्दू मान्यता अनुसार इनके वंशज ही सृष्टि के प्रसार में सहायक हुए। |
| lexicalization | hin: कश्यप |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam kitab-kitab Purana dan mitologi Hindu, Kasyapa (Sanskerta: कश्यप; kaśyapa) adalah nama seorang resi, putera Marici, cucu Brahma. Ia merupakan ayah para Aditya, naga, raksasa, detya, danawa, dan berbagai makhluk hidup lainnya. |
| lexicalization | ind: Kasyapa |
| Marathi |
| has gloss | mar: कश्यप हा वैदिक आणि हिंदू पौराणिक साहित्यात निर्देशिलेला एक सुविख्यात ऋषी होता. ब्रह्मदेवाच्या अष्टमानसपुत्रांपैकी एक असलेल्या मरीचि ऋषींचा तो पुत्र होता. दक्ष प्रजापतीच्या तेरा कन्यांशी याचा विवाह झाला होता आणि त्यांच्यापासून देव, असुर, दानव, नाग, मानव यासारख्या सृष्टीतील सर्व व्यक्तिमात्रांची उत्पत्ती झाल्याची कथा ब्रह्माण्ड पुराणात व भागवत् पुराणात सापडते. कश्यप हा कश्यपवंशीय आणि कश्यपगोत्रीय ब्राह्मणांचा मूळपुरुष मानला जातो. |
| lexicalization | mar: कश्यप |
| Burmese |
| has gloss | mya: ကဿပဘုရား သည် ကကုသန်ဘုရား၊ ဒီပင်္ကရာဘုရား၊ ဂေါတမဘုရား စသည့် ဘုရားကြီး ငါးဆူမှ နောင်ပွင့်တော်မူမည် ဘုရား ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၊ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ယင်းမာပင်မြို့နယ် အလောင်းတော် ကဿပ ကုန်းမြေတွင် နောင်ပွင့်တော်မူမည် ဘုရားလောင်း ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ |
| lexicalization | mya: ကဿပ |
| Dutch |
| has gloss | nld: In het hindoeïsme is Kasyapa (of Kashyapa, Kassapa) een oude god (één van rishis), vader van de devas, asuras, nagas en het mensdom. Hij is gehuwd met Aditi, waarmee hij de vader van Agni en Aditya is. |
| lexicalization | nld: Kasyapa |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaśjapa - ( Sanskryt कश्यप = żółw, widzenie ) - mędrzec indyjski występujący w między innymi w Wedach, Brahmanach, Puranach jako jeden z siedmiu ryszich (Saptaryszi). Małżonek bogiń Aditi , Diti, Danu, Winaty - czyli ojciec: Aditjów, Dajtjów, Danów, jak również gandharwów, apsaras, nagów, rakszasów, Garudy. Poślubił też 13 córek Dakszy. Jego wnukiem był Manu, syn Wiwaswata. |
| lexicalization | pol: Kaśjapa |
| Russian |
| has gloss | rus: Кашья́па ( «черепаха») — ведический мудрец, один из семи риши, автор ряда ведических гимнов, внук Брахмы, дед Ману — прародителя человечества. |
| lexicalization | rus: Кашьяпа |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el marco del hinduismo, Kashiapa fue un antiguo rishi (sabio), que se convirtió en uno de los saptarshis y en el progenitor de toda la humanidad. |
| lexicalization | spa: Kasyapa |
| lexicalization | spa: Kaśyapa |
| Telugu |
| has gloss | tel: కశ్యపుడు ప్రజాపతులలో ముఖ్యుడు. వాల్మీకి రామాయణం ప్రకారం బ్రహ్మ కొడుకు. ఇతనికి ఇరవైఒక్క మంది భార్యలు. వీరిలో దితి, అదితి, వినత, కద్రువ, సురస, అరిష్ట, ఇల, ధనువు, సురభి, చేల, తామ్ర, వశ, ముని మొదలైనవారు దక్షుని కుమార్తెలు. ఇతనికి బ్రహ్మ విషానికి విరుగుడు చెప్తాడు. పరశురాముడు ఇతనికి భూమినంతా దానం చేస్తాడు. ఇతనికి అరిష్టనేమి అనే పేరుంది. |
| lexicalization | tel: కశ్యపుడు |
| Thai |
| has gloss | tha: พระกัสสปะพุทธเจ้า เป็นพระพุทธเจ้าในภัทรกัปป์นี้ ทรงจุติลงมาในโลกมนุษย์หลังจากสิ้นสุดศาสนาของพระโกนาคมพุทธเจ้าแล้ว โดยนับตั้งแต่อายุมนุษย์ลดลงจากสองหมื่นปีเหลือ 10 ปี แล้วเพิ่มขึ้นจนถึงสองหมื่นปีอีกครั้ง พระองค์จึงเสด็จลงมาตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า |
| lexicalization | tha: พระกัสสปพุทธเจ้า |
| lexicalization | tha: พระกัสสปะพุทธเจ้า |
| Chinese |
| has gloss | zho: 過去七佛中的第六位佛陀，婆羅門種姓，姓迦葉(巴利語: ，梵語: )。人壽二萬歲時坐尼拘律樹下成最正覺。諸弟子中提舍和婆羅婆最為第一。有執事弟子善友。父名梵德。婆羅門種。母名財主。有子名集軍。時王名汲毗。王所治城名波羅奈。 |
| lexicalization | zho: 迦葉佛 |
