| Arabic |
| has gloss | ara: كايت في الحوسبة، هو محرر نصوص كتب ليستخدم مع بيئة سطح المكتب كي دي إي. وكلمة كايت هي اختصار ل"KDE advanced text editor". |
| lexicalization | ara: كايت |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Kate ia a Texteditor füa de grafische Benutzaobaflächn KDE. As Wort Kate is a Akronym und sted füa KDE Advanced Text Editor. |
| lexicalization | bar: Kate |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Kate е текстов редактор с отворен код за KDE. Акронимът „Kate“ се отнася за „KDE advanced text editor“. |
| lexicalization | bul: Kate |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kate és un editor de text pel KDE. Kate significa KDE Advanced Text Editor, és a dir, Editor de texts avançat per KDE. |
| lexicalization | cat: Kate |
| Czech |
| has gloss | ces: Kate je textový editor pro KDE. Název je akronym pro KDE advanced text editor (Pokročilý textový editor pro KDE). |
| lexicalization | ces: Kate |
| German |
| has gloss | deu: Kate (Akronym für KDE Advanced Text Editor) ist ein freier Texteditor für die grafische Benutzeroberfläche KDE. |
| lexicalization | deu: Kate |
| French |
| has gloss | fra: Kate est un éditeur de texte spécialement adapté à la programmation, fourni avec lenvironnement graphique KDE disponible pour les systèmes dexploitation GNU/Linux, BSD et autres systèmes apparentés à Unix. |
| lexicalization | fra: Kate |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A KDE grafikus szövegszerkesztője, a betűszó jelentése: "KDE advanced text editor". A Kate a kdebase csomag része a KDE 2.2-es (2002. augusztus 15.) verziója óta. * Szintaktikai kiemelésre képes motorral rendelkezik * Szöveg keresése és cseréje reguláris kifejezés alapján * Egyszerre több dokumentum megnyitása egy ablakban Támogatott programnyelvek * DHTML * SMIL * CSS * JavaScript * ASP * JSP * Perl * CFML * VBScript * XML és XSL * Stb. |
| lexicalization | hun: Kate |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellambito dellinformatica, Kate è un editor di testo per lambiente grafico KDE. Lacronimo "Kate" significa "KDE advanced text editor" (Editor di testo avanzato per KDE). |
| lexicalization | ita: Kate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Kate とは KDE のテキストエディタである。頭字語 "Kate" は "KDE advanced text editor" の略である。 |
| lexicalization | jpn: Kate |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de informatica is Kate een teksteditor voor KDE. Het acroniem "Kate" staat voor KDE Advanced Text Editor. |
| lexicalization | nld: Kate |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kate (KDE Advanced Text Editor) er et tekstredigeringsprogram for ren tekst, utgitt som fri programvare. Det har vært inkludert som en del av KDE siden KDE 2.2. |
| lexicalization | nor: Kate |
| Polish |
| has gloss | pol: Kate (ang. KDE Advanced Text Editor), zaawansowany edytor tekstu zawarty w środowisku KDE. |
| lexicalization | pol: Kate |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Kate (acrônimo de KDE Advanced Text Editor) é um editor de texto do KDE. |
| lexicalization | por: Kate |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kate este un editor de text pentru KDE. Numele este un acronim al "KDE advanced text editor" - editor de texte avansat pentru KDE. |
| lexicalization | ron: Kate |
| Russian |
| has gloss | rus: Kate (KDE Advanced Text Editor) — текстовый редактор, входящий в состав среды рабочего стола KDE. Распространяется согласно GNU General Public License. |
| lexicalization | rus: Kate |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kate je textový editor pre KDE. Názov je akronym pre KDE advanced text editor (Pokročilý textový editor pre KDE). |
| lexicalization | slk: Kate |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, Kate es un editor de textos para el entorno de escritorio KDE. Kate significa KDE Advanced Text Editor, es decir Editor de textos avanzado para KDE. |
| lexicalization | spa: Kate |
| Swedish |
| has gloss | swe: För kvinnonamnet Kate se Kate (kvinnonamn). Kate (KDE Advanced Text Editor) är en textredigerare utvecklad för KDE. |
| lexicalization | swe: Kate |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kate KDE için yazılmış bir metin editörüdür. Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur. Adından da anlaşıldığı üzere, Kate bir KDE yazılımı ve KDE masaüstü uygulamaları temelli linux sürümleriyle birlikte geliyor. Kate bize çoğu metin düzenleyicinin sağlamadığı ama işimizi kolaylaştıran birçok güzel özellik sunuyor. Kate, Pardus ile beraber gelen 53 MB büyüklüğünde olan kdebase paketinin bir bileşenidir. Böylece başka hiçbir ek kurulum yapmaya gerek olmadan, programa Pardus→Programlar→Yardımcı Programlar→Düzenleyiciler altından ulaşılabilir. Kate Editörünün Temel Özellikleri KDE, Kpart adı verilen ve bir uygulamanın bir diğerinin içine gömülebilmesine olanak sağlayan bir bileşen çerçevesine sahiptir. Örneğin Konsole bir Kpart bileşenidir ve Konquerorun içine gömülmüştür. KWrite, KatePart adı verilen bir metin düzenleyici bileşeninin gömülmesiyle elde edilmiş olup bir pencerede tek dosya açabilir. Kate ise Kwriteın birden çok dosyayı açabilecek şekilde geliştirilmesinin sonucudur. KatePart'ın yapısı sayesinde Kwrite ve Kate ağdaki dosyalarla çalışmaya uygundur. Bu programlar, büyük ölçüde özelleştirilebilir. |
| lexicalization | tur: Kate |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Kate — текстовий редактор у графічній оболонці KDE. Зручний та простий у використанні. Має численні додаткові функції, підсвічення різними кольорами синтаксису файлів різних типів. |
| lexicalization | ukr: Kate |
| Chinese |
| lexicalization | zho: kate |
