| French |
| has gloss | fra: Le pendule de Kater est un pendule de métrologie. Il donne la valeur de g (laccélération due à la gravitation sur la Terre) avec une précision de lordre de 10-5 m/s² et pendant un siècle a joué un grand rôle en gravimétrie et géodésie. |
| lexicalization | fra: Pendule de Kater |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケーターの振り子（ケーターのふりこ）は重力加速度を測定するために用いられた振り子である。ケーター可逆振子ともいう。1817年にイギリスのヘンリー・ケーターによって設計された。振り子の周期 T と重心までの距離 l の関係は振幅が小さければおもりの運動は単振動とみなすことができ、周期 T は、 |
| lexicalization | jpn: ケーターの振り子 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Slinger van Kater is een omkeerbare slinger ontworpen en gebouwd door Kapitein Henry Kater in 1817 om de valversnelling te meten. De zwaartekracht kon ermee berekend worden zonder dat het zwaartepunt en de gyratiestraal van de slinger bekend hoefden te zijn. Verfijningen zijn onder meer * lichte houten gewichten met aparte vorm, grootte en plaatsing om aerodynamische effecten te ondervangen * de dubbele slinger-gravimeter van Meinesz, die ongevoelig is voor horizontale versnellingen * elektronische timers |
| lexicalization | nld: Slinger van Kater |
| Polish |
| has gloss | pol: Wahadło rewersyjne (czyli odwracalne) to przyrząd będący rodzajem wahadła fizycznego o dwóch równoległych osiach zawieszenia i regulowanym rozkładzie masy, używany do wyznaczania przyspieszenia ziemskiego. Wahadło zostało wynalezione przez Henry’ego Katera w 1817 roku. |
| lexicalization | pol: Wahadło rewersyjne |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Katerjevo nihálo [kêterjevo ~] je obrnljivo nihalo, ki ga je skonstruiral in izdelal angleški fizik stotnik Henry Kater leta 1817 za točno merjenje težnega pospeška. Niha lahko okrog dveh osi, po navadi simetričnih glede na masno središče. Njegova prednost je v tem da ni treba določiti njegovega masnega središča in vztrajnostnega polmera. |
| lexicalization | slv: Katerjevo nihalo |
