German |
lexicalization | deu: Keiki |
French |
has gloss | fra: Keiki est le nom donné aux rejets (formation de feuilles et de racines) qui peuvent apparaître sur certaines hampes florales dorchidée telle que les phalaenopsis. Lorsque les racines dépassent quelques centimètres et que plusieurs feuilles sont formées, le rejet peut être détaché (de préférence au printemps) et replanté pour donner lieu à un nouveau pied dorchidée qui sera identique à la plante-mère. |
lexicalization | fra: Keiki |
Italian |
has gloss | ita: Con la parola hawaiiana keiki, che significa bambino, si intende una piccola pianta nata per agamia da una pianta appartenente alla famiglia delle Orchidaceae, soprattutto dei generi Phalaenopsis, Dendrobium, Vanda. Risulta molto utili ai fini della riproduzione della pianta perché permette di creare velocemente dei perfetti cloni che mantengono esattamente il patrimonio genetico del genitore, a scanso di mutazioni derivate da cause esterne. |
lexicalization | ita: keiki |
Castilian |
has gloss | spa: Keikis es un vocablo hawaiano que se utiliza para designar a un "bebé" y que en jardinería es como se denomona al "hijuelo" que en la planta madre de una orquídea (familia Orchidaceae) se emite en la vara floral, tras la floración. Son más propensos a desarrollarse en los géneros Phalaenopsis y Dendrobium. También se le llama acodo floral o acodo de sobreenraizamiento, aplicándose más comúnmente el primer nombre. |
lexicalization | spa: keikis |