| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة كرمان هي إحدى محافظات إيران الثلاثين. تقع في جنوب شرقي البلاد وعاصمتها مدينة كرمان. يصل عدد سكان المحافظة لمليوني نسمة. تعد المحافظة ثاني أكبر محافظة من ناحية المساحة في إيران حيث تصل مساحتها لـ181,714 كم². من مدنها مدينة بام الإيرانية التي ضربها زلزال في 2003 م. |
| lexicalization | ara: كرمان |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محافظة كرمان (فارسى: استان كرمان) محافظه ايرانيه، مركزها مدينة كرمان، وفيها مدن تانيه زي: |
| lexicalization | arz: كرمان |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kirman ostanı - İranın cənub-şərqində ostan. Mərkəzi Kirman şəhəridir . Ostanın ərazisi 181.814 km² - dir . 2006 - cı ildə aparılmış rəsmi siyahıya almaya əsasən ostanda 2.652.413 nəfər əhali yaşayır . |
| lexicalization | aze: Kirman |
| Bengali |
| has gloss | ben: কের্মন ইরানের ৩০টি প্রদেশের একটি। এটি ইরানের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে অবস্থিত। কের্মন শহর এর রাজধানী। এটি ইরানের ২য় বৃহত্তম প্রদেশ। এখানে প্রায় ২০ লক্ষ লোকের বাস। এর মধ্যে কের্মন শহরেই ৪ লক্ষ লোক বাস করে। |
| lexicalization | ben: কের্মন প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Керман е остан (провинция) във Иран с площ 180 836 km² и население 2 432 927 души (2005). Административен център е град Керман. |
| lexicalization | bul: Керман |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: :Para sa dakbayan, tan-awa ang Dakbayan sa Kermān. Ang Kermān (Pinersyano: كرمان) maoy lalawigan sa Iran. Kermān mao ang ulohang dakbayan niini. |
| lexicalization | ceb: Kerman |
| lexicalization | ceb: Kermān |
| Czech |
| has gloss | ces: Kermánská provincie (Persky :کرمان Kermān) je druhá nejvetší z 30 Íránských provincií.Její rozloha je 180,836 km².Leží na jihovýchodě země a jejím centrem je město Kermán. |
| lexicalization | ces: Kermánská provincie |
| Danish |
| has gloss | dan: Kerman (Persisk: كرمان) er en af de 30 provinser i Iran, beliggende i det sydøstlige Iran. |
| lexicalization | dan: Kerman |
| German |
| has gloss | deu: Kerman ist eine der 30 Provinzen des Iran, gelegen im Südosten des Landes. |
| lexicalization | deu: Kerman |
| Basque |
| has gloss | eus: Kerman (pertsieraz کرمان) Irango 30 probintzietako bat da. Bere hiriburuak izen bera du. Gune lau batean kokatua, hiria Teheranetik 1.076 kilometrora dago. Kermaneko hiriak, 533.799 biztanle zituen 2005eko datuen arabera. |
| lexicalization | eus: Kerman |
| Persian |
| has gloss | fas: کرمان یکی از استانهای ایران است. استان کرمان در جنوب شرقی ایران قرار گرفته و پهناورترین استان ایران میباشد.جمعیت این استان برابر ۲٬۵۸۴٬۸۳۴ نفر و مرکز آن شهر کرمان است. |
| lexicalization | fas: استان کرمان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kerman ( on yksi Iranin 30 provinssista. Se on Iranin toiseksi suurin provinssi pinta-alaltaan ollen 180 836 neliökilometriä ja asukkaita provinssissa oli vuonna 2006 2 652 413 . Provinssin pääkaupunki on Kerman. |
| lexicalization | fin: Kerman |
| French |
| has gloss | fra: La Province de Kerman est une des 30 provinces dIran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181714 km². Sa capitale est Kerman. La population de la province est denviron 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont: Baft, Bardseer, Bam, Jiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirjan, Shahr-e-Babak, Kerman, Mahan and Kahnooj. |
| lexicalization | fra: province de Kerman |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז כרמאן (בפרסית: استان کرمان) הוא אחד מ-30 מחוזות איראן. המחוז נמצא בדרום-מערב איראן, ובירתו היא העיר כרמאן. |
| lexicalization | heb: מחוז כרמאן |
| Hindi |
| has gloss | hin: ओस्तान-ए-कर्मान एक प्रांत हैं दक्षिन-पुर्व ईरान मैं । २,०००,००० लोग इस प्रांत मैं रहते हैं । |
| lexicalization | hin: करमान प्रांत |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Kermān merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Ibu kotanya ialah Kerman. Provinsi ini memiliki luas wilayah 180.836 km² dengan memiliki jumlah penduduk 2.432.927 jiwa (2002). Lanskapnya kebanyakan berupa steppe atau gurun pasir, walaupun juga terdapat oasis yang ditanami kurma, jeruk (diyakini terbaik kualitasnya di Iran) dan pistachio. Untuk irigasi, Provinsi Kerman bergantung kepada ghanat (aliran air bawah tanah). Pada bagian tengah provinsi tersebut terdapat pegunungan dengan Gunung Hezar sebagai puncak tertinggi dengan ketinggian 4.465 meter di atas permukaan air laut. |
| lexicalization | ind: Provinsi Kerman |
| lexicalization | ind: Provinsi Kermān |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Kerman (in persiano: استان کرمان) è una delle 30 regioni (ostan) dell'Iran. |
| lexicalization | ita: Regione di Kerman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケルマーン州（ペルシア語: استان کرمان Ostān-e Kermān）はイランの州（オスターン）。イラン南東部にあって州都はケルマーン。面積は181,714km²でイラン第三位。人口は約200万。主要郡（シャフレスターン）にバーフト、バルドスィール、バム、ジーロフト、ラフサンジャーン、ザランド、スィールジャーン、シャフレ・バーバク、ケルマーン、マーハーン、キャフヌージュがある。 |
| lexicalization | jpn: ケルマーン州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქერმანი ; ირანის 30 ოსტანიდან ერთი. ესაზღვრება 5 ირანული ოსტანი : ჰორმაზაგანი , ფარსი , იაზდი, სამხრეთ ხორასანი და სისტანი და ბელუჯისტანი . პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი ქერმანი. ქერმანის პროვინციის მოსახლეობა შეადგენს 2,652,413. |
| lexicalization | kat: ქერმანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 케르만 주는 이란의 30 주중의 하나로 나라의 남동부에 있다. 그 주도는 케르만이며 케르만 주는 이란에서 두 번째로 넓은 81,714 km²의 면적을 지닌다. 인구는 약 200만이다. 케르만 주의 주요도시로는 바프트,바르드시르, 밤, 지로프트 라프산잔, 자란드, 시르잔, 샤르에바박, 케르만, 마한, 라옌, 카흐누즈, 갈레간즈, 마누잔, 루드바레조놉, 안바르 아바드와 라바르가 있다. |
| lexicalization | kor: 케르만 주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Parêzgeha Kirman yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve başûrê rojhilata wê welatê. |
| lexicalization | kur: Kirman |
| Latin |
| has gloss | lat: Carmānia (Lingua Graeca Antiqua: , Lingua Persica Antiqua: *Karmāna, Lingua Persica Moderna: کرمان Kermān) quondam Imperii Persarum satrapia, nunc est una e triginta provinciis Iraniae. Caput fuit et est Carmana. |
| lexicalization | lat: Carmania |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kermāna |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Керман е една од 30те провинции во Иран. Се наоѓа на југоисточниот дел на земјата. Главен град е истоимениот Керман. Провинцијата е втора по големина во Иран со 181.714 km². Населението брои нешто помалку од 2,5 милиони жители. Поголеми градови во Керман се: Бафт, Бардсир, Бам, Џирофт, Рафсанџан, Заранд, Сирџан, Шар-e-Бабак, Махан, Кахнуј, Гале-Ганџ, Мануџани други. |
| lexicalization | mkd: Керман |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Kermān adalah sebuah wilayah Iran yang terletak di tenggara negara itu. Kerman, ibu kotanya, terletak ditengah-tengah wilayah ini. Wilayah ini adalah wilayah Iran yang kedua terbesar dengan keluasan sebanyak 181,714 km². Penduduknya pula adalah seramai 2 juta. Daerah-daerah utamanya ialah Baft, Bardseer, Bam, Jiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirjan, Shahr-e-Babak, Kerman, Mahan dan Kahnooj. |
| lexicalization | msa: Kerman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kerman is een van de 30 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het zuidoosten van het land en de oppervlakte beslaat 180.836 km². De hoofdstad van deze provincie is Kerman. |
| lexicalization | nld: Kerman |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kermān eller Ostān-e Kermān (farsi: استان کرمان) er den nest største av Irans 30 provinser (ostān), og ligger sørøst i landet . Provinsen har en populasjon på over 2 millioner, hvorav 400 000 bor i administrasjonssenteret Kermān (by). 51,1% bor i urbane strøk, mens 47,7% bor på landet. De resterende 1,2% har ikke fast bosted. |
| lexicalization | nor: Kerman |
| lexicalization | nor: Kermān |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ کرمان |
| Polish |
| has gloss | pol: Kerman - ostan w południowym Iranie. Stolicą jest miasto Kerman. |
| lexicalization | pol: Kerman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kerman é uma das 30 províncias do Irã. Localizada no sudeste do país, sua capital é a cidade de Kerman. É a maior província do Irã em território, com uma área de 181.714 km². Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Kerman |
| Russian |
| has gloss | rus: Керма́н ( — Kermân) — одна из 30 провинций (останов) Ирана. Находится на юго-востоке страны. Столица — город Керман. Население 2,2 млн человек. Большинство персы, а также кочевые тюркские племена, и белуджи. |
| lexicalization | rus: Керман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kermán (en persa: کرمان) es una de las 30 provincias de Irán. Se encuentra al sudeste del país, su capital es Kermán. Es la tercera provincia más extensa del país con 180.836 km². Tiene alrededor de 2 millones de habitantes. Gran parte de la provincia es un amplio desierto de arena, aunque con amplios oasis donde se cultiva el dátil, naranjas y pistachos. Es dependiente de ghanats (canales subterráneos) para riego. La parte central es una zona montañosa con el monte Hezar como el pico más alto, con una altitud de 4.465 metros. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kerman |
| lexicalization | spa: Provincia de Kermán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kerman (persiska كرمان) är en provins i sydöstra Iran. Den har 2 652 413 invånare (2006) på en yta av 180 836 km². Administrativ huvudort är staden Kerman. Andra större städer är Bam (uppmärksammad för jordbävningen 2003), Jiroft, Rafsanjan och Sirjan. Halil (även känd som Kharan eller Zar Dasht i dess övre delar) är en 390 km lång flod i Kerman. |
| lexicalization | swe: Kerman |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Устони Кeрмон яке аз 30 устони Эрон аст. Mаркази ин устон шаҳри Кeрмон аст. |
| lexicalization | tgk: Устони Кирмон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Kermān (Persiyano: كرمان) ay isang lalawigan ng Iran. Ang lungsod ng Kermān ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: Lalawigan ng Kermān |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kirman Eyaleti (Farsça: استان کرمان Ostān-e Kermān), İranın güneydoğusunda yer alan bir il. İranın ikinci büyük eyaletidir. |
| lexicalization | tur: Kirman Eyaleti |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Kerman amo an usa ka probinsya ha nasod han Iran. An kapital hini amo an Kerman. |
| lexicalization | war: Kerman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克爾曼省(波斯語:استان کرمان, 英語: Kerman Province)是伊朗三十個省份之一。面積181,714公里，在所有省份中排行第2。人口約2,432,900(2005年數據)；首府位於克爾曼市。 |
| lexicalization | zho: 克爾曼省 |
