| Arabic |
| has gloss | ara: كرمان مدينة إيرانية تقع وسط البلاد عاصمة محافظة كرمان قرب صحراء لوط. |
| lexicalization | ara: كرمان |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: كرمان مدينه ايرانيه وهي مركز محافظة كرمان، عدد سكانها 533,799 سنة 2005. |
| lexicalization | arz: كرمان |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Kirman |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kerman és una ciutat de lIran. És el centre de província de Kerman. Situat en una gran plana a 1.076 km al sud de Teheran, capital de lIran. L'any 2005 tenia una població aproximada de 533.799. |
| lexicalization | cat: Kerman |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang dakbayan sa Kermān (Pinersyano: کرمان) maoy ulohang dakbayan sa lalawigan sa Kermān sa Iran. |
| lexicalization | ceb: dakbayan sa Kermān |
| Czech |
| has gloss | ces: Kermán (persky کرمان) je město na jihu Íránu a centrum Kermánské provincie. Leží 1,076 km jižně od Teheránu. V roce 2006 mělo 636.242 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Kermán |
| Danish |
| has gloss | dan: Kerman er en by i det centrale Iran, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 534.000. Byen er hovedstad i Kerman-provinsen, og byen er blandt andet kendt for vævning af tæpper. |
| lexicalization | dan: Kerman |
| German |
| has gloss | deu: Kerman ist eine iranische Stadt in der gleichnamigen Provinz Kerman. Kerman liegt 1.076 km von Teheran entfernt in einer Ebene und 1.755 m über NN. Die Bevölkerung hatte 2006 636.242 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Kerman |
| Basque |
| has gloss | eus: Kerman (pertsieraz کرمان) Irango hiria da. Gune lau batean kokatua, hiria Teheranetik 1.076 kilometrora dago. Kermaneko hiriak, 533.799 biztanle zituen 2005eko datuen arabera. |
| lexicalization | eus: Kerman |
| Persian |
| has gloss | fas: کرمان از شهرهای بزرگ ایران و مرکز استان کرمان درجنوب شرقی ایران است. این شهر در بخش مرکزی شهرستان کرمان قرار دارد و جمعیت آن طبق سرشماری سال ۱۳۸۵ مرکز آمار ایران برابر با ۵۱۵٬۱۱۴ نفر بودهاست. |
| lexicalization | fas: کرمان |
| French |
| has gloss | fra: Kerman est une ville iranienne. C’est le chef-lieu de la province du même nom. La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachîr au . |
| lexicalization | fra: Kerman |
| lexicalization | fra: Kermân |
| lexicalization | fra: Kermãn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כרמאן (בפרסית: کرمان) היא עיר הבירה של מחוז כרמאן באיראן, שנמצאת במישור גדול. העיר ממוקמת במרחק 1,076 מעיר הבירה של איראן, טהראן. אוכלוסיית העיר נאמדת ב-533,800 נפשות (שנת 2005). |
| lexicalization | heb: כרמאן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kermán (perzsául: کرمان ) város Iránban, 1076 kilométerre délre a főváros Teherántól. Kermán tartomány fővárosa. 2005-ös adatok szerint lakossága 533 799. |
| lexicalization | hun: Kerman |
| lexicalization | hun: Kermán |
| lexicalization | hun: Kermān |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerman (کرمان) adalah sebuah kota di Iran dan juga pusat Provinsi Kerman. Kota yang terletak di dataran besar ini berjarak 1.076 km arah selatan Teheran, ibukota Iran. |
| lexicalization | ind: kerman |
| Italian |
| has gloss | ita: Kerman (farsi: کرمان) è la capitale della regione di Kerman, in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 496.684 abitanti. Si trova al centro di una vasta pianura, 1.076 km a sud di Teheran, ai margini del Kavir-e lut (un grande deserto salato) . |
| lexicalization | ita: Kerman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケルマーン（; Kermān）はイランの都市。ケルマーン州の州都である。首都テヘランの南東1076km、広大な平原上に位置する。人口は2005年の推計で53,3799人 。 |
| lexicalization | jpn: ケルマーン |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Керман — Ирандағы қала. |
| lexicalization | kaz: Керман |
| Korean |
| has gloss | kor: 케르만은 이란의 도시이다. 케르만 주의 주도이며 큰 평원에 위치한다. 이란의 수도 테헤란의 남쪽 1,076km 에 위치하며, 인구는 533,799명(2005)이다. |
| lexicalization | kor: 케르만 |
| Latin |
| has gloss | lat: Carmāna (-orum, n.) (Lingua Graeca Antiqua: , Lingua Persica Antiqua: *Karmāna, Lingua Persica Moderna: کرمان Kermān) est urbs antiqua in Iraniae provincia Carmania. |
| lexicalization | lat: Carmana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kerman of Kirman (Perzisch: کرمان ) is een stad in Iran. Het is de hoofdstad van de provincie Kerman. De stad is gelegen in het zuidoosten van Iran en heeft een bevolking van 533.799 personen (in 2005). |
| lexicalization | nld: Kerman |
| lexicalization | nld: Kermān |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kermān (farsi کرمان) er en by i Iran og det administrative senteret for provinsen Kermān. Byen har litt over en halv million innbyggere og ligger på gjennomsnittlig 1758 m.o.h. Byen ble etter all sannsynlighet grunnlagt av sasaniderkongen Ardashir I på 200-tallet. |
| lexicalization | nor: Kerman |
| lexicalization | nor: Kermān |
| Polish |
| has gloss | pol: Kerman to stolica prowincji irańskiej o tej samej nazwie, położonej w dolinie między górami Kuh-e Rid i Kuh-e Banan. |
| lexicalization | pol: Kerman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kerman é uma cidade do Irão. Localiza-se no leste do país. Tem cerca de 508 mil habitantes. Foi conquistada por vários povos ao longo dos séculos, sendo parte da Pérsia desde 1794. |
| lexicalization | por: Kerman |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kerman este un oraş din Iran. |
| lexicalization | ron: Kerman |
| Russian |
| has gloss | rus: Керма́н (کرمان) — город на Ю.-В. Ирана, административный центр остана Керман. 88 тыс. жителей (1971). Торгово-транспортный пункт. Кустарно-ремесленное производство (ковров, шалей и др.). Пищевая и текстильная промышленность. Производство стройматериалов. В районе Кермана — добыча каменного угля и железной руды. |
| lexicalization | rus: Керман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kermán (en persa: کرمان) es la capital de la provincia de Kermán de Irán. Fundada por Alejandro Magno. Tiene una población de 533.799 habitantes (2005). La ciudad se encuentra rodeada por montañas que provocan que la ciudad goce de distintos climas a lo largo del año: la parte norte de la ciudad se encuentra en zona desértica, mientras que la parte sur de la ciudad tiene un clima más moderado al situarse a mayor altitud. La altura media de la ciudad es de 1.755 msnm. |
| lexicalization | spa: Kerma-n |
| lexicalization | spa: Kerman |
| lexicalization | spa: Kermán |
| lexicalization | spa: Kermān |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kerman (persiska كرمان) är en stad i sydöstra Iran. Den är administrativ huvudort för provinsen Kerman och har 515 114 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Kerman |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кирмон шаҳре дар устони Кирмон, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 384,991 тан будааст ва дар соли 2006, 606,967 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Кирмон |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کرمان |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kerman amo an kapital han lalawigan han Kerman ha nasod han Iran. |
| lexicalization | war: Kerman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克尔曼（波斯文：）是伊朗伊斯兰共和国克尔曼省的省会和最大城市，距首都德黑兰东南约1,076公里，2005年估算人口为533,799 。 |
| lexicalization | zho: 克尔曼 |
