| Bulgarian |
| has gloss | bul: Клавиатурна подредба е подредбата на клавишите на пишещи машини, компютри и други пишещи устройства в зависимост от буквите и символите които отпечатват. |
| lexicalization | bul: клавиатурна подредба |
| Czech |
| has gloss | ces: Rozložení kláves na klávesnici, lépe řečeno rozložení znaků na jednotlivých klávesách klávesnice, je dáno historickým vývojem a upraveno mezinárodní normou. Přesto existuje mnoho variant a subvariant tohoto rozložení. |
| lexicalization | ces: rozložení kláves |
| Danish |
| has gloss | dan: Et tastaturlayout er måden hvorpå symboler fordeles på et tastatur. Det mest populære tastaturlayout kaldes QWERTY selvom mange variationer findes. Nogle af variationerne skyldes manglen af sprogspecifikke bogstaver og andre skyldes et forsøg på at lave tastaturer der er hurtigere at taste med. Et af de mest kendte alternativer til QWERTY er Dvorak-tastaturet. |
| lexicalization | dan: tastaturlayout |
| German |
| has gloss | deu: Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine oder eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung und Einsatzzweck gibt es verschiedene Varianten, spezielle Tasten für bestimmte Funktionen, wie auch besondere Tastaturen an Kassensystemen. Grundsätzlich muss zwischen der physischen Belegung (Verteilung der bedruckten Tasten) und einer variablen, über Software anpassbaren Tastaturbelegung unterschieden werden. |
| lexicalization | deu: Tastaturbelegung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: klavarofasono |
| French |
| has gloss | fra: Une disposition de touches permet de saisir les caractères de lalphabet dune langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées. |
| lexicalization | fra: Disposition de touches |
| lexicalization | fra: Disposition des touches des claviers informatiques |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tata letak keyboard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キー配列（キーはいれつ、キーボード配列、鍵盤配列、キーボードレイアウト、）は、タイプライターやテレタイプ端末の鍵盤や、コンピュータのキーボードの文字の並びである。 |
| lexicalization | jpn: キー配列 |
| lexicalization | jpn: 鍵盤配列 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Пернетақта жаймасы (Keyboard layout) — түрлі әліпбилердің белгілер мен таңбаларының пернетақта пернелеріне сәйкес келуі. Бейнебетте пайда болатын белгінің қандай болуы тек басылған пернеге ғана емес, сонымен қатар қолданыстағы пернетақта жаймасына да байланысты. |
| lexicalization | kaz: Пернетақта жаймасы |
| Dutch |
| has gloss | nld: De computer en andere schrijfmachines kennen vele verschillende toetsenbordindelingen voor de invoer van gegevens in verschillende talen. De standaard Engelse toetsenbordindeling staat bekend als QWERTY. Andere indelingen zijn onder andere de AZERTY-indeling en de QWERTZ-indeling. |
| lexicalization | nld: toetsenbordindeling |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tastaturoppsett er ei nemning på måten tastane på eit tastatur er organiserte. Datamaskinar kjem med mange ulike slag tastaturoppsett for å tilfredsstilla brukarar av ulike språk, og folk med ulik smak. Vanleg engelskspråkleg oppsett vert kalla QWERTY, kalla etter dei seks bokstavane til venstre på øvste bokstavlina. Vanlege norske tastatur har dei same bokstavane der og kan soleis òg kallast QWERTY. Det finst ulike nasjonale variasjonar over dette (sjå nedanfor), men det finst og heilt ulike alternativ. Det mest vidgjetne og utbreidde er Dvorak forenkla tastatur. |
| lexicalization | nno: tastaturoppsett |
| Polish |
| has gloss | pol: Układ klawiatury – ułożenie znaków literowych, cyfr i innych oraz pozostałych przycisków funkcyjnych na klawiaturze maszyny do pisania lub komputera, z którym powiązany jest także sposób uzyskiwania znaków diakrytycznych. Obecnie najpopularniejszym układem klawiatury w Polsce jest tzw. klawiatura programisty czyli QWERTY, którego nazwa pochodzi od ciągu pierwszych sześciu liter znajdujących się w górnym lewym rogu klawiatury. Innym używanym układem jest klawiatura maszynistki (QWERTZ) z osobnymi klawiszami umożliwiającymi pisanie polskich znaków diakrytycznych. Układem o marginalnym zastosowaniu jest tzw. klawiatura Dvoraka. |
| lexicalization | pol: Układ klawiatury |
| Russian |
| has gloss | rus: Раскла́дка клавиату́ры — соглашение о соответствии типографических символов (букв, цифр, знаков препинания и т. д.) письменного языка клавишам клавиатуры компьютера, печатной машинки или другого устройства, с помощью которого вводится текст. Раскладка устанавливает несколько соответствий между клавишами и значениями, вводимыми с их помощью: * механическая раскладка — форма, размеры и взаимное расположение клавиш на клавиатуре; * визуальная раскладка — маркировка клавиш; * функциональная раскладка — значения, вводимые одиночным или совместным нажатием клавиш. Она обеспечивается минимум двумя составными частями: ** аппаратная раскладка — соответствие скан-кода (идентификатора) и физической клавиши. Она постоянна для данной клавиатуры; ** программная раскладка — соответствие скан-кодов и кодов символов (и управляющих кодов), передаваемых программе (и, как правило, отображаемых на экране в виде букв необходимого алфавита. Именно она обычно имеется в виду под раскладкой). |
| lexicalization | rus: раскладка клавиатуры |
| lexicalization | rus: Раскладки клавиатуры |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Distribución del teclado |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ро́зкла́дка або ро́зклад клавіату́ри — це схема відповідності клавіш на клавіатурі комп'ютера, друкарської машинки або іншого пристрою, що вживається для вводу текстової інформації. Існує велика кількість розкладок для різноманітних моделей клавіатур, різних мов та операційних систем. |
| lexicalization | ukr: розкладка клавіатури |
| lexicalization | ukr: Розкладки клавіатури |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bố trí bàn phím |
| Chinese |
| has gloss | zho: 键盘布局是指计算机、打字机或其他类似设备的按键在键盘上的安排方式。 * 机械布局：键盘的位置与按键。 * 可视化布局：键盘按键上的标识安排。 * 功能布局：按键与含义的组合安排，由软件决定。 |
| lexicalization | zho: 键盘布局 |
