| Czech |
| has gloss | ces: Kfar Saba (: כְּפַר סָבָא, doslova "Dědečkova vesnice" nebo "Savova vesnice",: كفر سابا , : Kfar Saba nebo Kefar Sava) je město v Izraeli, v Centrálním distriktu. Město leží v nadmořské výšce 30 metrů. Kfar Saba je situována cca 17 kilometrů severovýchodně od centra Tel Avivu, v metropolitní oblasti Guš Dan. Leží na okraji územně souvislého pásu městského osídlení aglomerace Tel Avivu, který na severní straně od města přechází v zemědělsky využívanou krajinu s rozptýleným osídlení. Na západě sousedí Kfar Saba s městem Ra'anana, na jihu s Hod ha-Šaron. Na východě se Kfar Saba dotýká Zelené linie, která odděluje Izrael v jeho mezinárodně uznávaných hranicích od území Západního břehu Jordánu s palestinským městem Kalkílija. Kfar Saba se nachází v nejužším místě středního Izraele, kde vzdálenost mezi nejzápadnějším výběžkem palestinských území (Kalkílija) a břehem Středozemního moře dosahuje jen cca 14 kilometrů. |
| lexicalization | ces: Kfar Saba |
| Danish |
| has gloss | dan: Kfar Saba (Kefar Sava) (Hebraisk: כפר סבא) er beliggende nordøst for Tel Aviv i Sharon regionen og øst for Ra'anana. |
| lexicalization | dan: Kfar Saba |
| German |
| has gloss | deu: Kfar Saba (hebräisch , arabisch ) ist eine Stadt in Israel im Großraum Gusch Dan, etwa 15 Kilometer nordöstlich von Tel Aviv an der Grenze zum Westjordanland gelegen. |
| lexicalization | deu: Kfar Saba |
| Persian |
| has gloss | fas: کفار سابا (در عبری: כפר סבא) نام شهری در استان مرکزی اسرائیل است که جمعیت آن در سال ۲۰۰۶ ۸۱٬۴۰۰ نفر و مساحت آن ۱۴٬۱۶۹ کیلومتر مربع بوده است. جُستارهای وابسته * فهرست شهرهای اسرائیل |
| lexicalization | fas: کفار سابا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kfar Saba on kaupunki Israelissa Keski-Israelin hallintoalueella. Vuonna 2006 sen väkiluku oli 81 100. |
| lexicalization | fin: Kfar Saba |
| French |
| has gloss | fra: Kfar Saba (en hébreu : כפר סבא), dont le nom signifie « village du grand-père », est une ville israélienne située dans le District Central. Sa population était en 2006 de habitants, à 99,9 % dorigine juive. La proximité de cette ville avec la ligne verte maintient cette ville sous la menace dincursions terroristes en provenance de Cisjordanie. |
| lexicalization | fra: Kfar Saba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כְּפַר סָבָא היא עיר במחוז המרכז בישראל. היא הוכרזה כעיר בשנת 1962. שטחה כ-14 קמ"ר, ובשנת 2009 התגוררו בה כ-83,500 תושבים. כפר סבא היא מרכז מנהל, מסחר, חינוך ושירותי רפואה של אזור דרום השרון, ויש בה מרכז תעשייה גדול. העיר חברה בארגון פורום ה-15. |
| lexicalization | heb: כפר סבא |
| lexicalization | heb: כפר-סבא |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kefar Sava (juga Kfar Saba) terletak di daerah Sharon, di timur Herzliyya, di utara Petah Tikva dan di timur laut Tel Aviv (berjarak sekitar 20 kilometer). |
| lexicalization | ind: Kefar Sava |
| Italian |
| has gloss | ita: Kfar Saba (, letteralmente "il villaggio dei nonni") è una città israeliana situata nella pianura di Sharon, nel Distretto Centrale. |
| lexicalization | ita: Kfar Saba |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kefar Sava (juga Kfar Saba) terletak di daerah Sharon, di timur Herzliyya, di utara Petah Tikva dan di timur laut Tel Aviv (berjarak sekitar 20 kilometer). |
| lexicalization | msa: Kefar Sava |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Israëlische stad Kefar Sava ook wel Kfar Saba of Kfar Sava genoemd (Hebreeuws: כְּפַר סָבָא) ligt in de Sharonvlakte, ten oosten van Herzliyya, ten noorden van Petach Tikwa en ten noordoosten van Tel Aviv (op een afstand van ongeveer twintig kilometer). |
| lexicalization | nld: Kefar Sava |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kfar Saba (hebraisk: כְּפַר סָבָא Kfar Sava) («Bestefars landsby» eller «Sabas landsby»), også Kefar Sava, er en by i Sharon-området i Sentraldistriktet i Israel. Ifølge Israels statistiske sentralbyrå (CBS) hadde Kfar Saba i 2006 en befolkning på 81 100 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Kfar Saba |
| Polish |
| has gloss | pol: Kfar Saba (wł. Kefar Sava; hebr. כפר סבא; arab. كفار سابا; pol. Wieś Dziadka lub Wieś Saba) - miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Kfar Saba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kfar Saba (em hebraico: כְּפַר סָבָא, lit. "Vila de Sava"), oficialmente Kfar Sava, é uma cidade na região de Sharon, do Distrito Central de Israel. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel, no final de 2007, Kfar Saba tinha uma população total de 81 600 habitantes. |
| lexicalization | por: Kfar Saba |
| Russian |
| has gloss | rus: Кфар-Сава́ (, дословно «Деревня Савы́» по фамилии Сава́) — небольшой город в Израиле, находится в Центральном округе. Очень часто неправильно произносят «Кфар-Са́ба» (в таком звучании это дословно переводится «дедушкина деревня»), меняя ударение и произношение буквы ב («бэт»). |
| lexicalization | rus: Кфар-Сава |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kfar Saba (en ; en árabe: كفر سابا) es una ciudad del Distrito Central de Israel. |
| lexicalization | spa: Kfar Saba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kfar Saba (hebreiska: כְּפַר סָבָא, bokstavligen "Savas by"), officiellt Kfar Sava (på svenska ibland Kefar Sava), är en stad i Saron i Centrala distriktet, Israel. Enligt Israels statistiska centralbyrå (CBS) hade Kfar Saba år 2007 en total befolkning på 81 600 invånare. |
| lexicalization | swe: Kfar Saba |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Kfar Saba ay isang lungsod sa bansang Israel. |
| lexicalization | tgl: Kfar Saba |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кфар-Сава́ (, буквально «Село Сави» від прізвища Сава́) — невелике місто в Ізраїлі, знаходиться в Центральному окрузі. Дуже часто невірно вимовляють «Кфар-Са́ба» (в такому звучанні це дослівно перекладається «дідове село»), зміняючи наголос та вимову літери ב («бет»). |
| lexicalization | ukr: Кфар Сава |
| lexicalization | ukr: Кфар-Сава |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: כפר סבא |
